Що таке RUSSIA-OCCUPIED Українською - Українська переклад

• окупованому росією
• анексованого росією
• окупованих росією
• окупованого росією
• окупованому РФ

Приклади вживання Russia-occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The restrictions on freedom of expression in Russia-occupied Crimea are appalling.
Обмеження свободи висловлювань в окупованому Росією Криму є жахливими.

Therefore, the Ukrainian sailors did not illegally cross the Russian state border but they are now subjected to criminal persecution in Russia-occupied Crimea.
Відповідно, українські моряки не здійснювали незаконний перетин державного кордону РФ, але тепер незаконно підпадають під кримінальне переслідування в окупованому Росією Криму.

Threats that we physically encounter in Russia-occupied Crimea and Donbas.
Загрози, з якими ми фізично стикаємося в окупованих Росією Криму і на Донбасі.

According to the Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas of MIP, Viktor Lytvinov, violent suppression of freedom of speech are now usual in Russia-occupied territories.
За словами завідувача Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктора Литвінова, жорсткі утиски свободи слова стали тепер нормою на окупованих Росією територіях.

Peacekeepers must be introduced across all Russia-occupied territories of Ukraine.
Миротворців ООН слід ввести на всю окуповану Росією територію України.

Indirectly, Russia threatened the US with nuclear weapons already in March 2014, right after the illegitimate referendum in Russia-occupied Crimea.
Побічно Росія погрожує США ядерною зброєю вже в березні 2014 року, відразу ж після незаконного референдуму в окупованому Криму.

Raul Khajimba, the so-called“President” of Russia-occupied Abkhazia, a part of Georgia, has handed in his resignation.
Рауль Хаджимба, так званий"президент" окупованої Росією Абхазії, яка є частиною Грузії подав у відставку.

On March 25, two events will be held on the theme of Russia-occupied Crimea.
Березня відбудуться одразу дві події, присвячені темі окупованого Росією Криму.

He also noted that the respected NGO Freedom House ranked Russia-occupied Crimea among the areas with the worst conditions for the exercise of fundamental freedoms in the world.
Поважана неурядова організація Freedom House зачисляє окупований Росією Крим до регіонів із найгіршими умовами для здійснення фундаментальних свобод у світі.

The US Embassy in Ukraine is concerned about the disappearance of people in Russia-occupied Crimea.
Посольство США в Україні стурбоване зникненням людей в анексованому Росією Криму.

The peacekeepers should be introduced across all Russia-occupied territories to monitor security and demilitarization.
Миротворці повинні бути введені на всю окуповану росіянами територію, щоб моніторити ситуацію з безпекою і демілітаризацією.

The US Embassy in Ukraine is concerned about the disappearance of people in Russia-occupied Crimea.
Посольство США в Україні висловило занепокоєння з приводу«зникнень» жителів анексованого Росією Криму.

In neighboring Russia(and in 2014 and in Russia-occupied Ukrainian Crimea) on may 9 celebrated“victory Day”, this day is considered as the victory of the red army and the Soviet people over Nazi Germany.
У сусідній Росії(а з 2014 року і в окупованому Росією українському Криму) 9 травня відзначають«День перемоги», цей день вважають святом перемоги Червоної армії та радянського народу над нацистською Німеччиною.

Corp could not have taken part in the war in Donbass and"ensure the rule of law" in Russia-occupied territories of Donbas.
Corp» не могла брати участь у війні на Донбасі і"забезпечувати правопорядок" на окупованих Росією територіях Донбасу.

In March 2018, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) released a report on the deterioration of the situation with the protection of cultural heritage in the Russia-occupied Crimea.
У березні 2018 року в Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) оприлюднили доповідь про погіршення ситуації із захистом культурної спадщини в окупованому РФ Криму.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about the stifling of dissidents in Russia-occupied Crimea in the Podiia Veresnia programme on the TV channel Priamyi.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова в програмі"Подія Вересня" на телеканалі"Прямий" розповіла про утиски проти інакомислячих в окупованому Росією Криму.

According to him, water from the Dnieper would help to resolve many problems in the northern part of the Russia-occupied peninsula.
За його словами, вода з Дніпра дозволить вирішити багато питань у північній частині окупованого Росією півострова.

The Ukrainian side informed the American colleagues of the flagrant human rights violations in Russia-occupied Crimea, where hybrid warfare with the active use of special information operations, is ongoing.
Українська сторона поінформувала американських колег про кричущі факти порушення прав людини у окупованому Росією Криму, де відбувається гібридна війна із активним застосуванням спеціальних інформаційних операцій.

We, the participants and guests of the 83rd PEN International Congress, are anxiously watching events in Russia-occupied Crimea.
Ми, учасники і гості 83 Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, з тривогою слідкуємо за подіями в окупованому Росією Криму.

The previous President Poroshenko together with the ex-regionals in 2014 have actually legalized a special status for Russia-occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions and Amnesty for collaborators and Russian mercenaries.
Попередній президент Порошенко разом із екс-регіоналами у 2014 році фактично легалізував особливий статус для окупованих Росією територій в Донецький і Луганській областях і амністію для колаборантів і російських найманців».

All four power lines of the Crimea energy bridge are incapable of compensating for the shortage of electricity in the Russia-occupied peninsula.
Усі чотири гілки енергомоста наразі не здатні компенсувати дефіцит електроенергії в окупованому Росією Криму.

The decree expands the list of those under sanction in Ukraine to 1,228 individuals and 468 legal entities in Russia, Russia-occupied Crimea, areas in eastern Ukraine's Donetsk and Luhansk regions controlled by Russia-backed separatists, and other countries.
Указом розширено санкційний список до 1228 фізичних і 468 юридичних осіб із Росії, окупованого Росією Криму, підконтрольних проросійським сепаратистам районів Донецької та Луганської областей на сході України та з інших країн.

We, the participants and guests of the 83rd PEN International Congress, are anxiously watching events in Russia-occupied Crimea.
Варто звернути увагу, що учасники і гості 83 Міжнародного конгресу ПЕН у Львові з тривогою стежать за подіями в окупованому Росією Криму.

Illustration/ REUTERS The acting permanent U.S. representative to the UN, Jonathan Cohen stated that the withdrawal of Russian troops from Russia-occupied Crimea and Donbass should be the only acceptable way to resolve the situation, which must accept the international community.
Виконувач обов'язків постійного представника США при ООН Джонатан Коен заявив, що виведення російських військ із окупованих Росією Криму і Донбасу має бути єдиним прийнятним шляхом урегулювання ситуації, на який має погоджуватися міжнародна спільнота.

Recall, according to the Ministry of social policy, as of August 2018 in Ukraine was registered 1 million 518 thousand internally displaced persons- refugees from Russia-occupied Crimea and Donbas.
Нагадаємо, за даними Мінсоцполітики, станом на серпень 2018 року в Україні зареєстрували 1 млн 518 тис. внутрішніх переселенців- біженців з окупованого Росією Криму та Донбасу.

The interlocutors discussed the issues of the bilateral agenda, including the situation in the Russia-occupied Donbas and Crimea.
Співрозмовники обговорили питання двостороннього порядку денного, в тому числі ситуацію в окупованих Росією Донбасі та Криму.

The scope of this tragedy bears remembrance, all the more so because the persecution of the Crimean Tatar people is not merely a historical fact, it is a present-day reality in Russia-occupied Crimea.
Масштаби цієї трагедії згадуються ще й по тому, що переслідування кримськотатарського народу стало не просто історичним фактом, але це сьогоднішня реальність в окупованому Росією Криму.

Ukraine's Justice Ministry has said that in September 2019 parties must provide additional explanations in support of their position on the dispute between Ukraine and museums of Russia-occupied Crimea in the so-called"Scythian gold case.".
У вересні 2019 року сторони мають подати додаткові пояснення на підтримку своєї позиції у спорі України і музеїв анексованого Росією Криму щодо«скіфського золота».

In April of the same year, in accordance with the ICAO Convention on International Civil Aviation, the Eurocontrol(the European Organization for the Safety of Air Navigation), banned the European airlines from flying to the Russia-occupied Crimea and Sevastopol.
Того ж року, у квітні, Євроконтроль(Європейська організація з безпеки аеронавігації), згідно Конвенції ІСАО про міжнародну цивільну авіацію, заборонила європейським авіакомпаніям польоти до окупованого Росією Криму і м. Севастополя[1].