Що таке RUSSIA-LED Українською - Українська переклад

Прикметник
очолюваних росією
russian-led
russia-led
керованими росією
russia-led
під керівництвом росії

Приклади вживання Russia-led Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
We can easily do that with Russia-led guerrillas and terrorists.
Ми легко можемо це зробити з очолюваними Росією бандитами і терористами.
Russia-led forces in the Donbas region engaged in politically motivated disappearances, torture, and unlawful detention;
Очолювані Росією сили на Донбасі причетні до політично мотивованих зникнень, тортур та незаконних затримань;
All of those indicted today were members of Russia-led forces in eastern Ukraine.
Усі обвинувачувані сьогодні були членами очолюваних Росією сил на сході України.
Russia-led forces continue to control areas of the Donetsk and Luhansk oblasts, where the ongoing-armed conflict has resulted in more than 10,000 deaths.
Сили під керівництвом Росії продовжують контролювати райони Донецької і Луганської областей, де в результаті триваючого збройного конфлікту загинуло понад 10 тисяч осіб.
All of those indicted today were members of Russia-led forces in eastern Ukraine.
Всі ті, кому сьогодні пред'явлені звинувачення, були членами очолюваних Росією сил на сході України.
We urge Russia-led forces and Ukrainian Armed Forces to allow for maintenance workers to conduct repairs and prevent a new humanitarian crisis.
Ми закликаємо збройні сили під керівництвом Росії та українські Збройні сили дозволити працівникам технічного обслуговування провести ремонт та запобігти новим гуманітарним кризам.
According to the head of the SBU, Russia-led forces held 113 Ukrainian hostages in Donbas.
Доповідь посилається на главу СБУ, який сказав, що керовані Росією сили утримують 113 українських заручників на Донбасі.
The protesters wanted closer ties with Europe andopposed Ukraine's accession to the Russia-led economic union.
Протестувальники хотіли більш тісних зв'язків з Європою івиступали проти приєднання України до керованого Росією Митного союзу.
In areas controlled by the Russia-led separatists, the situation has become particularly challenging.
У районах, які контролюються керованими Росією сепаратистами, ситуація стає особливо складною.
Yanukovych made concessions to Russia by prolonging the Russian lease of the Sevastopol navy base fortwenty-five years, but he was not eager to join any Russia-led union.
Янукович пішов на поступки Росії, продовживши термін оренди військово-морської бази в Севастополі на 25 років,але був не готовий приєднатися до будь-якого союзу під її керівництвом.
And, in addition, about 30,000 of Russia-led terrorists trained by Russian FSB and Russian army," he said.
І 30 тисяч очолюваних Росією терористів, тренованих російською ФСБ та російською армією»,- сказав він.
Individuals, including U.S. citizens, have been threatened, detained, or kidnapped for hours ordays after being stopped at checkpoints controlled by Russia-led forces.
Приватним особам, включаючи громадян США, погрожували, затримували або викрадали протягом декількох годинабо днів після зупинки на контрольно-пропускних пунктах, контрольованих російськими силами.
What can be said about the Russia-led Eurasian economic Union(EAEU), which the Belarus and included.
Чого не можна сказати про очолюваному Росією Євразійському економічному союзі(ЄАЕС), в який сама ж Білорусія і входить.
Organized ahead of the G20 Summit 2018 in Buenos Aires, Argentina,it was intended to raise awareness about the Russia-led political and military aggression against the neighboring Ukraine.
Втілена напередодні саміту країн«Великої двадцятки» у Буенос Айресі у 2018році, 100Whys мала на меті поінформувати міжнародну спільноту щодо політичної та військової агресії Росії проти України.
He also said that joining the Russia-led Eurasian Economic Union would be economically beneficial for Georgia.
Топадзе додав, що приєднання до Євразійського економічного союзу під керівництвом Росії було б, на його думку, економічно вигідним для Грузії.
It was brought into sovereign Ukrainian territory from Russia,was fired from territory controlled by Russia and Russia-led forces in eastern Ukraine, and was then returned to Russian territory.
Її доставили на суверенну територію України з Росії; постріл провели з території,підконтрольній Росії та керованим Росією силам на сході України, потім її повернули на територію Росії,.
Meanwhile, Russia-led forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity.”.
Тим часом сепаратистські сили на сході активізували зусилля, спрямовані на блокування інтернет-контенту, який здається їм таким, що підтримує український уряд чи культурну ідентичність».
And we believe that in case if we restore law and order in the territories that are still controlled by Russia-led terrorists, we will bring back the supply of coal from these areas to Ukrainian electricity system and to Ukrainian electricity plants”.
Якщо нам вдасться відновити правопорядок на територіях, які досі під контролем очолюваних Росією терористів, ми відновимо постачання вугілля з цих районів на українські електростанції».
The second historical development that contributed to the outbreak of the current crisis was the failure of the Ukrainian state- for reasons not of its own making alone-to integrate successfully into either the Euro-Atlantic alliance or the Russia-led alliance.
Другою історичною обставиною, яка сприяла спалаху нинішньої кризи, була неспроможність Української держави- не лише з власної вини- успішно інтегруватися ні до Євро-Атлантичного альянсу,ні до союзу, очолюваного Росією.
Putin wanted Yanukovych, whom he had supported in the presidential elections in 2004, and then in 2010,to join the Russia-led Customs Union- the basis for a future, more comprehensive economic and political union of the post-Soviet states.
Путін хотів, щоб Янукович, якого він підтримував на президентських виборах 2004 та 2010 років,приєднав ся до очолюваного Росією Митного союзу, що був основою для майбутнього, більш всеосяжного економічного та політичного об'єднання пострадянських держав.
In recent years, we have extended this partnership to save lives by providing support to clear landmines andother explosive hazards along the line of contact between the Ukrainian armed Forces and Russia-led forces in eastern Ukraine.
Останніми роками ми розширили це партнерство, щоб рятувати життя, надаючи підтримку очищенню від наземних мін та іншихвибухонебезпечних предметів територій вздовж лінії зіткнення між українськими збройними силами та керованими Росією силами на сході України.
At the same time,the Assembly welcomes the long-awaited exchange of captured persons between Kyiv and Russia-led forces in December 2017 and encourages all sides to continue the negotiation process with a view to enabling all captives to return to their homes in a short while.".
В той же час,Асамблея вітає довгоочікуваний обмін заручниками між Києвом та керованими Росією силами у грудні 2017 р. та закликає усі сторони продовжити переговорний процес з метою повернення усіх заручників по домівках протягом короткого часу.
Once such talks begin- and they should involve all interested parties- they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries thatwould serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.
Після початку таких переговорів, а до них повинні бути залучені всі зацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн,які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.
At the same time,the Assembly welcomes the long-awaited exchange of captured persons between Kyiv and Russia-led forces in December 2017 and encourages all sides to continue the negotiation process with a view to enabling all captives to return to their homes in the near future.
Водночас асамблея вітаєдовгоочікуваний обмін утримуваними особами між Києвом та очолюваними Росією силами в грудні 2017 року і закликає всі сторони продовжити переговорний процес, щоб усі полонені змогли повернутися до своїх домівок найближчим часом.
It wanted a government in Kyiv that would instead align its economic and security policies with Russian regional and global strategies,that would eventually join the Eurasian Economic Union and a Russia-led security alliance.
Вона хотіла бачити в Києві уряд, який би погоджував свою економічну та безпекову політику з регіональними та глобальними стратегіями Росії, що в кінцевому підсумку зумовилоб приєднання України до Євразійського економічного союзу та альянсу безпеки на чолі з Росією.
As long as the situation in the easternUkraine is destabilized by the Russian Federation and Russia-led terrorists, we will have support exceptionally from international financial institutions, such as the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development.
Доти, доки ситуація на Сході України буде розгойдуватися Російською Федерацією та російськими терористами, ми отримаємо підтримку виключно від міжнародних фінансових організацій- Міжнародного валютного фонду, Світового банку, Європейського банку реконструкції і розвитку.
There are also reports that children as young as 15 years old were recruited to armed youth groups and were taking part in activecombat as full-fledged members of combined Russian and Russia-led militant forces, including as youth reconnaissance and sabotage groups operating in the government-controlled territory of Ukraine.
Також були звіти з різноманітних ресурсів, що діти у 15-річному віці поповнювали збройні молодіжні групи та брали участь у активних бойових діях як повноправні члени з'єднаних сил бойовиків,підтримуваних Росією, включаючи молоді групи розвідки та диверсійні групи, які діяли на території, контрольованій урядом України",- йдеться у виступі.
Результати: 27, Час: 0.0618

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська