Що таке OCCUPIED AUTONOMOUS REPUBLIC OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• окупованих автономної республіки крим
• окупованій автономній республіці крим

Приклади вживання Occupied autonomous republic of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Temporarily Occupied Autonomous Republic of Crimea.
Тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим.

The Militarization by the Russian Federation of the Temporarily Occupied Autonomous Republic of Crimea.
Якої Мілітаризація Російською Федерацією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим.

Substations are located in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea, and another 17 substations in the areas temporarily uncontrolled by the Government of Ukraine.
ПС знаходяться на території тимчасово окупованої АР Крим і 17 ПС- на тимчасово непідконтрольній Уряду України території.

On the situation with human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.
Про ситуацію з правами людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим.

Database of civilian aircrafts that flew to the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and EU member-states, as well as other countries that condemned the annexation of Crimea by the Russian Federation(updated).
База даних повітряних суден, які здійснювали пасажирські авіаперевезення до тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим і країн ЄС та інших, що публічно засудили анексію АРК Російською Федерацією(оновлюється).

Regarding the violation of human rights at the administrative border with the territory of the occupied Autonomous Republic of Crimea.
Щодо порушення прав людини на адміністративному кордоні з територією окупованої Автономної Республіки Крим.

Tamila Tasheva also reported on developments of the state policy concerning the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol including initiatives and real actions undertaken to creates all the conditions for preserving, restoring and supporting communication with its own citizens, residing in Crimea..
Таміла Ташева також розповіла про зміни у державній політиці щодо тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, ініціативи та реальні дії, які створюють умови для збереження, відновлення та підтримки зв'язків з громадянами України, які проживають в Криму..

According to the government's decision of December 16, 2015, Ukraine stops trading with the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.
Згідно з рішенням уряду від 16 грудня 2015 року, Україна припиняє товарообіг з тимчасово окупованою Автономною Республікою Крим.

Furthermore, regarding the visits of the Prime Minister and the President of Russia on August 4 and August 18 respectively to the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, it was pointed out that the presence of Russian officials in the internationally recognized borders of Ukraine is unacceptable without the prior consent of the Ukrainian authorities.
Крім того, щодо відвідування 4 і 18 серпня прем'єр-міністром і президентом Росії відповідно тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим і Севастополя, вказано на неприпустимість присутності російських офіційних осіб в міжнародно визнаних кордонах України без попередньої згоди української влади.

For this reason, a pass from Kherson region on checkpoints"Kalanchak","Chaplynka" and"Chongar" on the territory of temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea is not carried out.
Відтак пропуск з Херсонської області на пропускних пунктах«Каланчак»,«Чаплинка», і«Чонгар» на територію тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим не здійснюється.

On 1 November 2018, a report of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights“Situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine” was presented within the framework of the 73rd session of the UN General Assembly in New York(the U.S.).
Листопада 2018 року у рамках 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку(США) відбулася презентація доповіді Управління Верховного комісара ООН з прав людини«Ситуація з правами людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим та м. Севастополь(Україна)».

Thus, US diplomatic mediation will play an important role not only in addressing local issues, such as the exchange of prisoners of war, but also in the de-occupation of the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and Donbas.
Таким чином, дипломатичне посередництво США зіграє найважливішу роль не тільки у вирішенні локальних питань на кшталт обміну військовополонених, але і здійснення деокупації тимчасово окупованих територій АР Крим та Донбасу.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a dedicated thematic report on the situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol in accordance with the existing mandate and within the existing resources of the human rights monitoring mission in Ukraine, which is currently funded by voluntary contributions;
Просить Управління Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини підготувати спеціальну тематичну доповідь з питання про становище в галузі прав людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим та місті Севастополі відповідно до існуючого мандату і в рамках наявних ресурсів наглядової місії за правами людини в Україні, яка в даний час фінансується за рахунок добровільних внесків;

The Indonesian side was informed about developments in Ukraine around the ongoing aggression of the Russian Federation against Ukraine, in particular, the situation in the east of our country and in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea….
Індонезійську сторону поінформовано про розвиток подій в та навколо України у зв'язку з триваючою агресією РФ проти України, зокрема, ситуацію на сході нашої країни та у тимчасово окупованій Автономній Республіці Крим(АРК)….

The Russian occupying authorities continue to discriminate on national and religious grounds in the occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, persecuting ethnic Ukrainians and Crimean Tatars.
Російська окупаційна влада продовжує дискримінацію за національною та релігійною ознаками в окупованій Автономній Республіці Крим та м. Севастополь, переслідуючи етнічних українців і кримських татар.

After the armed seizure of the Crimean peninsula by the aggressor State in February 2014, the activity of the Mission in the city of Simferopol were forced to cease, the management of the Mission left the occupied Autonomous Republic of Crimea.
Після збройного захоплення державою-агресором Кримського півострову в лютому 2014 р. діяльність Представництва у місті Сімферополь було вимушено припинено, керівництво Представництва залишило окуповану Автономну Республіку Крим.

Delegations of Member States discussed the 15th report of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine and noted the continuing deterioration of the human rights situation in occupied Autonomous Republic of Crimea, facts of systematic persecution of dissidents by the occupation authorities under the pretext of fighting extremism.
Делегації-країн членів обговорили 15-у доповідь Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні та констатували погіршення ситуації з правами людини у окупованій АР Крим, факти системних переслідувань інакодумців окупаційною владою під приводом боротьби з екстремізмом.

Violations of the order of use of airspace of Ukraine for the first half of the year revealed almost 13 thousand, of which the absolute majority- 99.65% in the airspace over the territory of the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.
Порушень порядку використання повітряного простору України за перше півріччя виявили майже 13 тисяч, з них абсолютна більшість- 99,65% в повітряному просторі над територією тимчасово окупованої Автономної республіки Крим.

The parties discussed the protection of human rights, especially those of political prisoners, in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Учасники обговорили питання захисту прав людини, зокрема політв'язнів, на території тимчасово окупованої АР Крим та м. Севастополя.

Modular Sample population(household) survey provided the reliable quantitative estimate of child labour in Ukraine which is representative for the entire territory of Ukraine excluding the temporary occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City.
Модульне вибіркове обстеження населення(домогосподарств) забезпечило надійну кількісну оцінку дитячої праці в Україні, репрезентативну для всієї території України, за винятком тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.

We are convinced that the next step should become creation of the international platform for negotiations on return of a temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol under the jurisdiction of Ukraine.
Ми переконані, шо наступним кроком має стати створення міжнародного платформи щодо переговорів стосовно повернення Росією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та м. Севастополя під загальну юрисдикцію України.

From its side Ukraine creates all the conditions for preserving, restoring and supporting communication with its own citizens, residing in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol.
Україна, зі своєї сторони, створює умови для збереження, відновлення та підтримки зв'язків з власними громадянами, які проживають на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя.

First Vice Prime Minister of the annexed Crimea Mykhailo Sheremet believes that such a blockade would succeed a year ago, but now the occupied Autonomous Republic of Crimea does not depend on the Ukrainian products.
Першийвіце-прем'єр уряду анексованого Криму Михайло Шеремет вважає, що рік тому блокада мала б успіх, однак сьогодні окупована Автономна республіка Крим не залежить від українських продуктів.

According to the published data of the Ministry of Defense of Russia, more than 800 people, residents of the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea were sent to places of military service.
За оприлюдненими даними Міністерства оборони Російської Федерації, вже понад 800 осіб- жителів тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим відправлено в місця проходження військової служби.

Chairman of the UN Monitoring Mission for Human Rights in Ukraine Fiona Frazer made a corresponding statement during the presentation of the report"On the situation with human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol," QHA correspondent reports.
Про це повідомила голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні Фіона Фрейзер, представляючи доповідь«Про ситуацію з правами людини в тимчасово окупованих Автономній Республіці Крим і Севастополі», передає кореспондент QHA.

The occupants should return to the compliance of the norms of the international law and international organization should strengthen the careful and persistent execution of the decisions in the occupied Autonomous Republic of Crimea, particularly, using the current invitations.
Окупантам слід повернутися до дотримання норм міжнародного права, міжнародним організаціям слід посилити ретельне і наполегливе виконання рішень по окупованій Автономній Республіці Крим, зокрема скориставшись вже існуючими запрошеннями.

She expressed hope that the USA would endorse the Ukrainian initiative on the creation of the international platform for negotiations on return of a temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol under the jurisdiction of Ukraine.
Вона висловила сподівання, що Сполучені Штати Америки підтримають українську ініціативу створення міжнародної платформи щодо переговорів стосовно повернення Росією тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та м. Севастополя під загальну юрисдикцію України.

It was established during the inspection that it was registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.
У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.

During a check it was established that it is registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.
У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.

Establish special rules for the administrative procedure on civil registration of cases originating in temporarily occupied territories of the Autonomous Republic of Crimea;
Закріпити спеціальні правила адміністративної процедури реєстрації актів цивільного стану, що виникли на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим;