Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• liberation of the occupied territories

Приклади вживання Звільнення окупованих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як домогтися звільнення окупованих територій Донбасу та їх інтеграції в Україну?»(44%);
How do you achieve the liberation of occupied territories of Donbas and integrate them into Ukraine?”(44%);

Ми розпочнемо справжній та сильний переговорний процес задля повернення миру в Україну та звільнення окупованих територій- Криму та Донбасу».
We will start a strong negotiation process to return peace in Ukraine and liberate occupied territories- Crimea and Donbas.”.

Ми завжди говорили, що звільнення окупованих територій Донецької та Луганської областей- це наше колективна завдання.
We have always said that the liberation of the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions- it is our collective task.

Жодна держава не має права заохочувати інвестиції, які можуть виявитися перепоною на шляху звільнення окупованих територій.
No State has the right to promote or encourage investments that may constitute an obstacle to the liberation of a territory occupied by force.

Напевно, розважливий, не авантюрний і відповідальний підхід до звільнення окупованих територій потребує більше часу, але перемога неминуча.
Perhaps a sensible, non-adventurous and responsible approach to the liberation of the occupied territories will require more time, but victory is inevitable.

Крім того,- додав він,- законопроект передбачає комплексні рішення, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій».
Moreover,- he added,- the bill provides for comprehensive solutions that should ensure the liberation of the occupied territories".

Зокрема пріоритетами державної політики є звільнення окупованих територій та відновлення Конституційного ладу на них;
In particular, the priorities of state policy are the liberation of the occupied territories and the restoration of the Constitutional order on them;

Він вважає, що Україна повинна закінчити АТО і запропонувати новий підхід до звільнення окупованих територій Донбасу.
He believes that Ukraine needs to finish the ATO and offer a new approach to the liberation of the occupied territories of Donbass.

Напевно, розсудливий, неавантюрний та відповідальний підхід до звільнення окупованих територій потребуватиме більше часу, але перемога точно неминуча.
Perhaps a sensible, non-adventurous and responsible approach to the liberation of the occupied territories will require more time, but victory is inevitable.

Законопроект запроваджує ефективну систему управління військовою операцією з метою протидії російській агресії та звільнення окупованих територій.
The bill introduces an effective military operation management system to counter Russian aggression and liberate the occupied territories.

Саме такі особисті та професійні якості є надійною запорукою зміцнення України, звільнення окупованих територій та нашої перемоги!
These personal and professional qualities are a reliable guarantee of Ukraine's consolidation, the liberation of the occupied territories and our victory!

Побудова сильної армії допоможе зміцнити позиції України у дипломатичних переговорах щодо досягнення миру та звільнення окупованих територій.
Creation of strong army will help to strengthen positions of Ukraine in diplomatic negotiations on an achievement of peace and release of occupied territories.

Переговори із сепаратистами неможливі до звільнення окупованих територій- така позиція більшості опитаних народних депутатів та чиновників.
Negotiations with separatists are not possible until the liberation of the occupied territories- this is the position of the majority of the polled MPs and officials.

Всі, хто підтримав Дмитра Яроша, мають тверду позицію, що першочергове завдання- це перемога над ворогом і звільнення окупованих територій.
All who supported Dmitry Yarosh, have a firm stance that the priority is victory over the enemy and the liberation of the occupied territories.

У провінції Джоф племена створили новий Харак- Рух за звільнення окупованих територій, до якого долучилися й інші організації того ж штибу.
The province Jawf tribes have created a new Harak- the Movement for liberation of the occupied territories. The movement has been joined by other organizations of the same plan.

За словами Секретаря РНБО України, будь-які політичні заходи не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
According to Secretary of the NSDC of Ukraine, any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

Ми чітко усвідомлюємо, що звільнення Криму, як і звільнення окупованих територій Донбасу, неможливе без збройної боротьби з окупантами.
We clearly understand that the liberation of Crimea, as well as the release of the occupied territories of Donbass, is impossible without an armed struggle against the occupiers.

На думку представника Ради нацбезпеки, будь-які політичні заходи на Донбасі не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
According to Secretary of the NSDC of Ukraine, any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

Головним положенням відповідного законопроекту стане визначення на законодавчому рівні комплексу силових і дипломатичних кроків, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій.
The main provisions of the relevant bill would entail the determination on the legislative level of a complex of military and diplomatic steps designed to ensure the liberation of the occupied territories.

Ціною домовленостей із Росією щодо припинення війни та звільнення окупованих територій не повинна бути втрата інформаційного суверенітету та втягування України в російський медійний і ментальний простір.
The price of agreements with Russia as to the putting the end to the war and liberating of the occupied territories should not be a loss of informational sovereignty and Ukraine's involvement in the Russian media and mental space.

Турчинов не виключив, що в процесі консультацій до проекту закону можуть вноситись зміни та доповнення, але вони не повинні змінити його головну мету- протидію агресору та звільнення окупованих територій.
Oleksandr Turchynov did not rule out that amendments and additions could be made in the draft law during the consulting process, but they should not change its main goal of countering the aggressor and liberating the occupied territories.

Сильна економіка України, а також пов'язане з цим поліпшення стандартів життя українців- це найважливіші чинники, необхідні для звільнення окупованих територій як Донбасу, так і Криму",- сказав секретар РНБО.
The strong economy of Ukraine, as well as the improvement of living standards of Ukrainians, is the most important factor necessary for the liberation of the occupied territories of Donbas and Crimea," the NSDC secretary said.

Навпаки, слід почати посилювати санкції до досягнення конкретного результату- звільнення окупованих територій, припинення агресивних військових операцій Російської Федераці і припинення гонки озброєння, яку зараз веде Росія".
On the contrary, they need to be tightened to achieve a particular result- the liberation of the occupied territories, cease offensive military operations of the Russian Federation and the termination of the arms race, in which Russia is now".

Вже в преамбулі текст, анонсований тиждень тому Секретарем РНБО Турчиновим, визнає, що режим антитерористичної операції(або АТО), запроваджений в 2014 році, не дозволяє вирішити проблему звільнення окупованих територій Донецької та Луганської областей.
The text's preamble, which the Head of the National Security and Defence Council, Oleksandr Turchynov, announced a week ago, recognizes that the anti-terrorist operation(or ATO) introduced in April 2014 doesn't solve the problem of liberating the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions.

Він зазначив, що для організації нормального виборчого процесу, крім питання звільнення окупованих територій, варто вирішити низку організаційних питань, зокрема питання державного реєстру виборців, який на цій території п'ять років не оновлювався.
He noted that in order to organize a normal electoral process, in addition to the issue of the liberation of the occupied territories, a number of organizational issues, in particular, the issue of the state register of voters, which has not been updated in this territory for five years, must be resolved.

НФ підтримує т ініціативу секретаря РНБО Олександра Турчинова про необхідність визначення на законному рівні комплексу силових і дипломатичних кроків, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій",- заявив на Погоджувальній раді голова фракції НФ Максим Бурбак.
NF supports the initiative of the NSDC Secretary Oleksandr Turchynov on the need for a definition on a legal level, complex power, and diplomatic moves that should ensure the liberation of the occupied territories”,- stated in the Conciliation Council the head of fraction of NF Maxim Bourbaki.

За його словами, для організації нормального виборчого процесу, крім питання звільнення окупованих територій, потрібно вирішити ряд організаційних питань, таких як, питання державного реєстру виборців, який на даній території п'ять років не оновлювався.
He noted that in order to organize a normal electoral process, in addition to the issue of the liberation of the occupied territories, a number of organizational issues, in particular, the issue of the state register of voters, which has not been updated in this territory for five years, must be resolved.

Наразі у Генштабі України розглядають кілька сценаріїв щодо звільнення окупованої території Донбасу.
Ukraine's General Staff has several scenarios for liberation of the occupied areas in Donbas.

Що стосується питання звільнення окупованої території, ми вважаємо, це потрібно робити не військовим шляхом.
In regards to the issue of freeing occupied territories, we think that we should be doing it by non-military means.

Скільки б часу не минуло, озброєна окупація і незаконна анексія частини суверенної держави завершується тільки в одному- звільненням окупованій території, відновленням територіальної цілісності і компенсацією усіх завданих агресором збитків".
Regardless of the passage of time, armed occupation and illigal annexation of a part of a sovereign state will only end in one way- with the liberation of the occupied territory, restoration of territorial integrity and compensation of all damage caused by the aggressor.