Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• the liberation of man
• to free a person
• human liberation

Приклади вживання Звільнення людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення людини ще не відбулося.
Men's liberation has not happened yet.

Наприклад, основною метою ісламу є звільнення людини.
For instance, one basic object of Islam is the liberation of man.

Звільнення людини від тиску інстинктів грунтується на розриві між дією і спонукою;
The liberation of man from the pressure of his instincts is based on the gap between stimulus and action;

Критична теорія стверджує, що ідеологія є основною перешкодою на шляху звільнення людини.
Critical theory maintains that ideology is the principal obstacle to human liberation.

Маркіз де Сад(1740-1814) описав ту сторону звільнення людини, яка не вміщувалася в рамках моделі Освіти.
Marquis de Sade(1740-1814) described the other side of the liberation of man, which is not within the model education.

На прагненні до перетворення світу заради кращої якості життя, заради звільнення людини від бідності, хвороб, страху, несправедливості.
On the aspiration for transformation of the world for the sake of better quality of life, for man's deliverance from poverty, diseases, fear, injustice.

Радикальний заклик до свободи вимагає звільнення людини від самої її людської сутності, яке(звільнення) може зробити її«новою людиною».
The radical cry for freedom demands man's liberation from his very essence as man, so that he may become the"new man.".

Шлях до ідеалів відкритий для всіх, а це одночасно і шлях піднесення людських потреб, шлях звільнення людини від влади первинних егоцентричних мотивацій.
The path to the ideals open to all, and it is both a way to elevate human needs, the path of liberation of man from the power of the primary egocentric motivations.

Автоматичного механізму звільнення людини, обвинуваченої у співучасті у вбивстві, у цьому випадку російського журналіста, не існує",- наголосив російський політик.
There is no automatic mechanism to free a person accused of being accomplice to murder, in this case of a Russian journalist,” Mr. Pushkov said.

І, в той же самий час, всі ці методи призначені служити однієї спільної мети- звільнення людини від страждань і отримання чистого розуму.
And, at the same time, all of these methods are intended to serve one common goal- the liberation of man from suffering and the attainment of pure reason.

Під цим Царством Слово Боже розуміє звільнення людини від влади гріха і воцаріння праведності в його серці(Луки 17:21; ср Рим 14:17…).
As such a Kingdom the Word of God understands the liberation of the man from the authority of sin and the ascension of righteousness within his nature Luke 17:21; Rom.

Це такі ситуації, коли має бути дзвінок замовнику, який вам не подобається або пояснення прописних істин підлеглому, або звільнення людини.
These are situations when you have to call a customer who you do not like, or an explanation of common truths to a subordinate, or the dismissal of a person.

Автоматичного механізму звільнення людини, обвинуваченої у співучасті у вбивстві, у цьому випадку російського журналіста, не існує",- наголосив російський політик.
There is no automatic mechanism to free a person accused of being accomplice to murder, in this case of a Russian journalist,” Pushkov said, Russian news agencies reported.

Драматична теорія: у рамках цієї теорії викуплення Христа розглядається як забезпечення перемоги у вселенському конфлікті між добром і злом та звільнення людини від рабства диявола.
Dramatic Theory: This view sees the atonement of Christ as securing the victory in a divine conflict between good and evil and winning man's release from bondage to Satan.

Звільнення людини від паразитів, зокрема гельмінтів, має велике значення для зміцнення і оздоровлення організму в цілому і лікування від хвороб, провокованих гельмінтозом.
The liberation of a person from parasites, in particular helminths, is of great importance for strengthening and improving the body as a whole and for curing diseases caused by helminthiasis.

Під політичною емансипацією Маркс розумів звільнення людини від феодальних пут і проголошення буржуазно-демократичних свобод, що здійснюються в ході буржуазної революції.
Marx understood political emancipation as the people's release from feudal fetters and the establishment of formal democratic freedoms in the course of the bourgeois­democratic revolution.

Маркс вперше висловив думку про те, що комуністичне перетворення суспільства- єдино реальний шлях подолання обмеженості буржуазної революції і звільнення людини від соціальних, національних та інших кайданів.
Marx first suggested that the communist transformation of society- the only real way to overcome the limitations of the bourgeois revolution and human liberation from social, national and other bonds.

Це піст, заснований на прикладі Самого Христа, Який постився 40 днів і потім зустрівся віч-на-віч із сатаною; в цій зустрічі було повалено покірність людини«тільки хлібу», і так було започатковане духов­не звільнення людини.
It is rooted in the example of Christ Himself Who fasted forty days and then met Satan face to face and in this encounter reversed the surrender of man to"bread alone," thus inaugurating man's liberation.

Для звільнення людей- ні.
But not for freeing people.

У цілому, будь-які кроки зі звільнення людей будуть тільки вітатися",- сказав він.
In general, any step to free people is welcomed," he said.

Ці реформи включали скорочення податків для багатих і зміни у трудовому законодавстві, які спрощують роботодавцям звільнення людей.
These included tax cuts for the rich and labor law changes that would make it easier for employers to fire people.

Вона являла собою справжній ритуал, що асоціювався з повним звільненням людини від усього зайвого фізично і духовно.
It was present like ritual and was associated with complete man release from entire excess physically and spiritually.

Ситуація буде обернено-пропорційна першою, якщо економіка набирає темп і робочі місця з'являються швидше, ніж відбувається звільнення людей зі своїх старих посад.
The situation will be inversely proportional to the first, if the economy is gaining momentum and jobs appear faster than the dismissal of people from their old positions.

Навпаки, ми розраховуємо на підтримку держави, яка має допомогти галузі подолати кризу без звільнень людей і зупинок підприємств.
On the contrary, we count on the support of the state, which should help the industry to overcome the crisis without layoffs of people and stoppages of enterprises.

Генерал-полковник Володимир Рубан вже більше трьох місяців займається звільненням людей, котрі потрапили в полон на сході України.
For more than three months Colonel-General Vladimir Ruban has been engaged in freeing people who were taken captive in eastern Ukraine.

Хоча екзистенціальна точка зору може бути звільнення, люди не можуть існувати на такій порожнечі і безглуздості довго, через що, на мій погляд, екзистенціалізм як рух в значній мірі мертвий.
Although an existential view can be freeing, people cannot subsist on such emptiness and meaninglessness for long, which is why, in my opinion, existentialism as a movement is pretty much dead.

Поставивши перед собою завдання звільнення людей від окулярів, Святослав Миколайович створив принципово нове високоефективне напрямок в світовій офтальмохірургії- рефракційну і енергетичну хірургію для корекції міопії, гіперметропії і астигматизму.
Having set the task to free people from glasses, Svyatoslav Nikolaevich created fundamentally new and a highly effective direction in the world ophthalmic surgery- refractive and energy surgery for the correction of myopia, hypermetropia and astigmatism.

Остаточне вирішення проблеми полягає у скасуванні заробітної плати і звільненні людини від її пут, поверненні до природних правил, що визначають ці відносини до появи класів, різних форм правління і законодавства, створеного людиною..
The ultimate solution is to abolish the wage-system, emancipate man from its bondage and return to the natural law which defined relationships before the emergence of classes, forms of government and man-made laws.

Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі з Президентом Російської Федерації було обговорено можливість звільнення людей, яких утримують не лише на Донбасі, а й у Криму та на території Росії.
Volodymyr Zelenskyy said that during a meeting with the President of the Russian Federation, they had discussed the possibility of releasing people detained not only in Donbas, but also in Crimea and the territory of Russia.

Марксове бачення«царства свободи», тобто часткового, але рівноправного звільнення людей від пут їхньої матеріальної природи, можна схарактеризувати, радше, як ідеалістичне.
Marx's vision of the'kingdom of freedom', i.e. of a partial but equitable liberation of men from the bondage of their material nature, might rather be described as idealistic.