Що таке ОКУПОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• occupied

Приклади вживання Окупований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупований Крим.
Simpheropil Crimea.

Крим і надалі буде окупований.
Cash and will be forfeited.

Росія може повернути окупований Донбас Україні.
Russia might actually return the occupied Donbas to Ukraine.

До середини листопада був окупований Крим.
To mid-November was invaded Crimea.

Грудня 1941 Гуам був окупований японськими загарбниками.
On December 8, 1941 Guam was captured by the Japanese.

Ми теж можемо щодня шкодувати, що окупований Крим.
We, too, may regret daily that Crimea is occupied.

На окупований Крим почало мовити«Українське радіо».
In the annexed Crimea started broadcasting the“Ukrainian radio”.

І ми це зрозуміли не одразу, тому Крим окупований.
And we did not understand this right away, so Crimea is occupied.

Не зображати окупований Крим як частину Російської Федерації.
Not to show the annexed Crimea as part of the Russian Federation.

У 1918, після розпаду Габсбурзької монархії, окупований італійськими військами.
In 1918, after the collapse of the Hapsburg monarchy, it was occupied by Italian troops.

Також він вважає, що окупований Донбас повернеться під контроль України.
He also believes that the occupied Donbas back under the control of Ukraine.

Делегація політиків і бізнесменів зі Словаччини прибула в окупований Крим.
A delegation of politicians and businessmen from Slovakia has arrived in Russian-occupied Crimea.

Український Крим надалі окупований, український Донбас досі страждає від війни”.
Ukrainian Crimea is being occupied as before, Ukrainian Donbas is suffering from war.”.

На початку Тихоокеанської війни, острів Нова Гвінея був окупований японцями.
Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Після того, як Родос був окупований Османською імперією, палац використовувався в якості фортеці.
After the island was captured by the Ottoman Empire, the palace was used as a fortress.

Крим, автономна республіка у складі України, був фактично окупований Російською Федерацією.
Crimea, an autonomous republic of Ukraine, was effectively annexed by the Russian Federation.

Апостольський нунцій знову відвідав окупований Донецьк| 18 лютого 2019, 15:34| Міжнародні відносини|.
Apostolic Nuncio on return visit to occupied Donetsk| 18 February 2019, 15:34| International relations|.

Держдепартамент США також рекомендує своїм громадянам відкласти всі поїздки на Кримський півострів, окупований Росією.
The Department of State also warns U.S. citizens to defer all travel to the Crimean Peninsula, which is occupied by Russia.

Арсеній Павлов приїхав на окупований Донбас і очолив незаконне збройне формування"Батальйон Спарта".
Arseny Pavlov came to the occupied Donbas and led the illegal armed formation"Sparta Battalion.

З фактичної точки зору, на жаль, ми дійсно говоримо про те, що РФ тимчасово контролює окупований український Крим.
From the actual point of view, unfortunately, we really say that the Russian Federation temporarily controls the occupied Ukrainian Crimea.

Український Крим надалі окупований, український Донбас і досі страждає від війни»,- пише Зеленський.
Ukrainian Crimea is being occupied as before, Ukrainian Donbas is suffering from war,” Zelenskiy said, according to Reuters.

Схоже на те, що відповідно до доктрини«русского міра» вся Європа має бути такою, як Калінінград або окупований Донецьк, а не навпаки.
It seems that according to the“Russian world” doctrine, all the Europe should look like Kaliningrad or Donetsk under occupation, but not vice versa.

Кличко: Крим окупований, українські телеканали і ЗМІ блокують, щоб кримчани не мали об'єктивної інформації.
Klitschko:“Crimea is occupied, Ukrainian TV channels and media are being blocked not to let Crimeans get objective information”.

Вона ні позитивна, ні негативна, вона реально пасує тільки для російських планів зробити окупований Донбас основою федералізації.
It's neither positive, nor negative- it only really fits the Russian plans to make the occupied Donbas the basis for federalization.

Донецьк- за сотні кілометрів на схід, окупований так званими"російськими сепаратистами" з 2014 року, коли Росія вторглася в східні українські області.
Donetsk, hundreds of miles to the east, has been occupied by Russian-backed"separatists" since the Russian invasion in 2014.

Схоже на те, що відповідно до доктрини«русского міра» вся Європа повинна виглядати так як Калінінград чи окупований Донецьк, а не навпаки.
It seems that according to the“Russian world” doctrine, all the Europe should look like Kaliningrad or Donetsk under occupation, but not vice versa.

Окупований Кримський півострів може становити ядерну загрозу, яка відноситься до одного з елементів російської так званої«гібридної війни».
The occupied Crimean peninsula, could become a nuclear threat, which refers to one of the elements of the Russian so-called"hybrid war".

Не торкаючись внутрішньої політико-економічної ситуації у Вірменії, хочу сказати, що жоден квадратний метр вірменської території не окупований.
Not touching upon the internal political and economic situation in Armenia, I want to say that even a square meter of Armenian territory has not been occupied.

Комітет міністрів Ради Європи вимагає від Російської Федерації скасувати заборону Меджлісу кримськотатарського народу та дозволити його лідерам відвідувати окупований Крим.
The Committee of Ministers of the Council of Europe has demanded from the Russian Federation to lift the ban of the Mejlis of the Crimean Tatar people and to allow its leaders to visit the occupied Crimea.