Що таке БУВ ОКУПОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was occupied
• is occupied
• was invaded
• was captured

Приклади вживання Був окупований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новгород був окупований шведами.
Novgorod is occupied by the Swedes.

До середини листопада був окупований Крим.
To mid-November was invaded Crimea.

У 1916- 24 був окупований морською піхотою США.
From 1916 to 1924 it was occupied by US marines.

У лютому того ж року був окупований і Португальська Тимор.
In the same year, Portuguese Timor is occupied by Indonesia.

На початку Тихоокеанської війни, острів Нова Гвінея був окупований японцями.
Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Грудня 1941 Гуам був окупований японськими загарбниками.
On December 8, 1941 Guam was captured by the Japanese.

Він лише замалював її східне узбережжя, не розуміючи, що це острів.[1] Він був окупований у 1834 р. Росіянами.
He only charted its east coast, not realizing it was an island.[1] It was occupied in 1834 by the Russians.

З жовтня 1938 по серпень 1945 був окупований японськими військами.
From October 1938 through August 1945 it was occupied by Japanese troops.

Після того, як Родос був окупований Османською імперією, палац використовувався в якості фортеці.
After the island was captured by the Ottoman Empire, the palace was used as a fortress.

Він згорів двічі менше ніж за п'ять років(1594, 1596) і був окупований Бранденбурзькою армією в середині 17 століття.
It burned twice in less than five years(1594, 1596) and was occupied by the Brandenburg Army in the mid-17th century.

У той час Сеул був окупований японцями, тож наші діти говорили японською, хоча вдома ми розмовляли російською.
Because Seoul had been occupied by the Japanese, our children grew up speaking Japanese, although we spoke Russian at home.

Під час Другої світової війни був окупований японськими військами, сильно зруйнований.
During World War II it was occupied by Japanese forces and almost completely destroyed.

Місто був окупований німцями під час Другої світової війни, однак після її закінчення знову повернутися до Югославії.
It was occupied by the Germans during World War II but became part of Yugoslavia again after the war was over.

Під час Першої світової війни був окупований, потім був місцем битв в Громадянській війні.
During World War I was occupied, then was the site of battles in the Civil War.

Коли в 1882 році Єгипет був окупований англійськими військами, Суецький канал став головної британської військово-стратегічною базою на Близькому Сході.
In 1882, British forces occupied Egypt and the Suez Canal became the main British military and strategic base in the Middle East.

Під час Другої світової війни Копенгаген був окупований німецькими військами разом з рештою країни з 9 квітня 1940 до 4 травня 1945.
During World War II, Copenhagen was occupied by German troops along with the rest of the country from April 9, 1940, until May 4, 1945.

В 1544 році Вишеград був окупований Османською імперією, і, крім короткого періоду в 1595- 1605 роках, він залишався в турецьких руках до 1685 року.
In 1544 Visegrád was occupied by the Ottoman Empire, and, apart from a short period in 1595-1605, it remained in Turkish hands until 1685.

У 1950-1967 роках, коли Східний Єрусалим був окупований Йорданією, цей статус поширювався тільки на західну частину міста.
In 1948- 67, when East Jerusalem was occupied by Jordan, this status extended only to the western part of the city.

Порошенко в інтерв'ю“Politiko” заявив, що коли він заступив на посаду, майже весь Донбас був окупований російськими сепаратистськими силами.
In the interview with POLITICO, Poroshenko said that when he took office, nearly the entire Donbas was occupied by Russian-backed separatist forces.

Під час Другої світової війни Копенгаген був окупований німецькими військами разом з рештою країни з 9 квітня 1940 до 4 травня 1945.
Through World War II, Copenhagen was occupied by German troops along along with the rest of the country from 9 April 1940 until 4 May 1945.

В 1544 році Вишеград був окупований Османською імперією, і, крім короткого періоду в 1595- 1605 роках, він залишався в турецьких руках до 1685 року.
The castle was occupied by the Ottomans in 1544 and aside from a short period of time from 1595-1605 it remained in Turkish control until 1685.

Після поділу Кореї державами-переможницями у Другій світовій війні південь був окупований військами США, північ потрапив під контроль Червоної Армії.
After the partition of Korea by the victorious powers in the Second world war the South was occupied by US troops, the North came under the control of the red Army.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japan occupied East Timor from 1942 to 1945, but Portugal resumed colonial authority after the Japanese defeat in World War II.

Хоча Португалія зберігала нейтралітет під час Другої світової війни, в грудні 1941 року Португальська Тимор був окупований австралійськими і голландськими військами, які очікували японського вторгнення.
Although Portugal was neutral during World War II, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by Australian and Dutch forces, which were expecting a Japanese invasion.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japonia occupied Portugese Timor from 1942 to 1945, but Portugalia resumed colonial authority after the Japoniaese defeat w Swiat War II.

Однак незабаром почалася Велика Вітчизняна війна, Крим був окупований німцями, які, для того щоб привернути до себе населення, часто відкривали православні храми.
However, soon the Great Patriotic War, Crimea was occupied by the Germans, who, in order to conciliate the population, often discovered Orthodox churches.

Після Мюнхенської угоди Броумов був окупований нацистською Німеччиною в жовтні 1938 року та включений до складу Регієрунгсбазірка Ауссіг Рейхсгау Судетланд.
After the Munich Agreement, Broumov was occupied by Nazi Germany in October 1938 and incorporated into the Regierungsbezirk Aussig of Reichsgau Sudetenland.