Що таке ПОВСТАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• rebel
• insurgent
• insurrectional

Приклади вживання Повстанського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба проти повстанського руху.
The Struggle Against Insurgent Movement.

Сирійські опозиціонери оголосили про створення повстанського фронту.
Syrian rebels announce creation of unified Southern Front.

Македонського повстанського комітету.
The Macedonian Revolutionary Committee.

Троїцька церква Мотронинського монастиря- осередок повстанського руху.
Trinity Church of the Motroninsky Monastery- the center of the insurgent movement.

Сильні сторони українського повстанського руху на Закерзонні:.
Strong sides of the Ukrainian insurgent movement in Zakerzonia:.

Латинська Америка завжди відрізнялася високим рівнем корупції та повстанського насильства.
Latin America has always known high levels of corruption and state and insurgent violence.

У 1639- 1641 рр. розпочалося нове піднесення повстанського руху. Вплив і популярність Лі Цзичена зростали.
In 1639-1641 biennium began a new rise of the rebel movement.

Один із розробників організаційної структури розвідапарату повстанського руху в Україні.
One of the developers of the organizational structure of the intelligence of the insurgent movement in Ukraine.

Відразу два лідера повстанського Армії національного звільнення(АНО) знищені в Колумбії.
Immediately two leaders of the rebel Army of National Liberation(ANO) were killed in Colombia.

Ви запитали мене, чому я хотів врятувати частину повстанського сміття, як ви, і я говорив вам, що війна закінчилася.
You asked me why I wanted to save a piece of rebel trash like you, and I told you the war was over.

Керівник повстанського органу охорони здоров'я в Ідліб заявив, що більше 50 людей було вбито і 300 отримали поранення.
The head of the health authority in rebel-held Idlib province said more than 50 people had been killed and 300 wounded in the attack.

Виникнення польського збройного підпілля та українського повстанського руху було виявом цієї схильності.
Nascence of the Polish armed underground and Ukrainian insurgent movement was a manifestation of this willingness to revolt.

Операція«Сабіна»- кампанія Великої Британії проти повстанського уряду Рашида Алі в Королівство Ірак під час Другої світової війни.
The Anglo-Iraqi War was the name of the British campaign against the rebel government of Rashid Ali in the Kingdom of Iraq during the Second World War.

Авторський колектив видання налічує 9 науковців, сферою інтересів яких є історія повстанського руху цього періоду.
The author's staff of the publication includes 9 scientific historians, whose sphere of interest is the history of the rebel movement of this period.

Санко є керівником Революційного об’єднаного фронту, повстанського руху, для якого журналісти стали мішенню для вбивств протягом громадянської війни у країні.
Sankoh is leader of the Revolutionary United Front(RUF) a rebel movement that targeted journalists for murder during his country's civil war.

Уамбо стало місцем жорстокої битви під час кривавої громадянської війни між урядом і УНІТА від незалежності до смерті повстанського лідера УНІТА Савімбі.
Huambo became the site of a brutal battle during the bloody civil war between the government and UNITA from independence until the death of rebel leader Jonas Savimbi.

Англо-іракська війна(операція«Сабіна»)- кампанія Великої Британії проти повстанського уряду Рашида Алі в Королівство Ірак під час Другої світової війни.
Anglo-Iraqi War Iraq- The Anglo- Iraqi War was the British campaign against the rebel government of Rashid Ali in the Kingdom of Iraq during the Second World War.

Уряд досі не визнає автономію повстанського регіону, і не веде діалог щодо виборів та відновлення необхідного фінансування та допомоги сепаратистським республікам.
The government has yet to recognize the rebel region's autonomy, open dialogue concerning elections, and restore the much needed finances and assistance to the separatist republics.

Серед них- учасники Української революції 1917-1921 років, селянського повстанського руху, розкуркулені селяни та їхні родини, включно із немовлятами та стариками.
Among them are the participants of the Ukrainian Revolution of 1917-1921, the peasant rebel movement, the dispossessed peasants and their families, including the infants and the elderly.

Внучатий племінник організатора революційного і повстанського руху на півдні України в період громадянської війни ХХ ст. Нестора Махна дав згоду на повернення з Франції в Україну праху його пращура.
Great-nephew of the organizer of the revolutionary and insurrectional movement in the South of Ukraine during the civil war, Nestor Makhno agreed to return from France to Ukraine the ashes of his ancestor.

Цими відчайдушними і відважними хлопцями, які не бояться труднощів і сильного противника, є члени повстанського альянсу, що борознять простори космосу на космічному кораблі«Привид».
These rebels are not afraid of strong opponent, they are members of the rebel alliance, furrowing the expanses of the cosmos in a spaceship Ghost.

З одного боку, це маловивчена сторінка в історії повстанського руху, з іншого- практично невідоме й недосліджене явище в історії грецької громади Україні.
On one side is a still poorly-studied page in the history of the insurgent movement, on the other a practically unknown and un-researched phenomenon in the history of the Greek community of Ukraine.

Щоб врівноважити сили і вплив Руанди в демократичній Республіці Конго, військові Уганди спровокували створення ще одного повстанського руху під назвою рух за звільнення Конго(MLC), під проводом диктатора Конго Жан-П'єр Бемба.
To counterbalance the power and influence of Rwanda in DRC, Ugandan troops created another rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo(MLC), led by the Congolese warlord Jean-Pierre Bemba.

У ході постійної пошукової роботи збірка поповнюється речами повстанського побуту з криївок, фраґментами повстанської зброї, віднайденими на місцях постоїв та боїв із військами НКВД.
During constant search the collection was filled with the things of rebel life from shelters, the fragments of rebel arms, found at the places of stand up and battles with the troops of NKVD.

Щоб врівноважити сили і вплив Руанди в демократичній Республіці Конго, військові Уганди спровокували створення ще одного повстанського руху під назвою рух за звільнення Конго(MLC), під проводом диктатора Конго Жан-П'єр Бемба.
To counterbalance the power and influence of Rwanda in DRC, the Ugandan troops instigated the creation of another rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo(MLC), led by the Congolese warlord Jean-Pierre Bemba.

У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів та російських«білих» і«червоних» інтервентів), який очолювали брати Чучупаки.
In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders), led by the Chuchupaki brothers.[…].

Поведінка руху, повстанського чи іншого, якому вдається створити нову державу на частині території вже існуючої держави або на будь-якій території під його керуванням, розглядається як діяння цієї нової держави з міжнародного права".
The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre-existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law.

Регіональний військовий представник майор Філемон Тан заявив у понеділок, що операція проти повстанського угрупування"Мауте" почалася минулого четверга, 26-го травня, в місті Бутіг, у південній провінції Ланао-дель-Сур і вона ще триває.
Regional military spokesman Major Filemon Tan said on Monday that the operations against the Maute rebel group began last Thursday in southern Lanao del Sur province's Butig town and were still continuing.

Щоб врівноважити сили і вплив Руанди в демократичній Республіці Конго, військові Уганди спровокували створення ще одного повстанського руху під назвою рух за звільнення Конго(MLC), під проводом диктатора Конго Жан-П'єр Бемба.
To counterbalance the power and influence of Rwanda in DRC, the Ugandan troops instigated the creation of another rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo(MLC), led by the Congolese warlord Jean-Pierre Bemba, son of Congolese billionaire Bemba Saolona.

Спочатку він працював у якості таємного агента серед махновців, а потім, після придушення повстанського руху, мав у якості пропагандиста розкрити очі читаючій громадськості радянської України на мерзенність внутрішнього життя анархістського війська.
In the beginning he worked as a secret agent among the Makhnovists, and then, after the suppression of the insurgent movement, took on the job of propagandist, exposing the loathsomeness of the internal life of the anarchist forces to the reading public of Soviet Ukraine.