Що таке ПОВСТАНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• rebels
• insurgents
• guerrillas
• insurgencies
• rebel
• the rebel-held

Приклади вживання Повстанцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Убитий повстанцями.
Killed by rebels.

Незабаром він був убитий повстанцями.
He was eventually killed by rebels.

Він був убитий повстанцями в жовтні 2011 року.
He was killed by the rebels in December.

Пізніше він був захоплений та вбитий повстанцями.
He was captured and executed by rebels.

Каддафі був вбитий повстанцями 2011 року.
Gaddafi was killed in October 2011 by rebels.

Чоловіки відмовлялися називати себе повстанцями.
Rebels stopped calling themselves terrorists.

Каддафі був вбитий повстанцями 2011 року.
Gadhafi was captured and killed by rebels in 2011.

Пізніше він був захоплений та вбитий повстанцями.
He was later captured and killed by rebel forces.

Він був убитий повстанцями в жовтні 2011 року.
He was assassinated by rebel forces in October 2011.

Вони були борцями за свободу, повстанцями чи терористами?
Were they terrorists, guerillas or freedom fighters?

Він був убитий повстанцями в жовтні 2011 року.
He was shot dead by the rebels in the year 2011.

Спочатку військові США заявили, що всі убиті були повстанцями.
US military officials initially claimed all were militants.

Найбільший конвой з евакуйованими повстанцями залишив Східну Гуту.
Largest convoy of rebel fighters leaves Eastern Ghouta.

Спочатку військові США заявили, що всі убиті були повстанцями.
Initially the US military said that all the dead were insurgents.

Місто вже протягом років поділене між повстанцями і урядовими силами.
The city had been divided for more than four years between rebel and regime forces.

Поєднайтеся з нею і покінчіть з цими триклятими повстанцями.
Ally your forces with hers and put an end to this damnable rebellion.

Алеппо було поділене між силами уряду і повстанцями з 2012 року.
Aleppo has been devastated by fighting between the government and rebel forces since 2012.

Крім того, лівійська влада наголосила, що впевнена в перемозі над повстанцями.
He said the government is sure of victory over the insurgents.

Прапор був розроблений в 1850 році повстанцями, які прагнули незалежності від Іспанії.
The Flag of Cuba was designed in 1850 by rebels that wanted independence form Spain.

Багато хорватів втекли зі своїх будинків, або були вигнані повстанцями-сербами.
Many Croatians fled their homes in fear or were forced out by the rebel Serbs.

Уряд Македонії відмовляється вести переговори з повстанцями, вважаючи їх терористами.
The Spanish government refuses to negotiate with the militants, regarding them as terrorists.

Під час інциденту 31 березня 1909 року обсерваторія була знищена повстанцями.
During the 31 March Incident in 1909, the observatory was destroyed by the rebels.

Те, що ми підписали сьогодні,- це більше, ніж угода між урядом та повстанцями про припинення конфлікту.
What we have signed today goes beyond a simple agreement between a government and guerrillas ending a conflict.

Генерал ван ден Бах нехтував донесення про використування каналів повстанцями.
General von dem Bach ignored the incoming reports about the use of the sewers by the insurgents.

Конфлікт відбувався між повстанцями, переважно з сільського населення, та урядовими силами Гельветійської республіки.
The conflict itself was between insurgents, mostly drawn from the rural population, and the official forces of the Helvetic Republic.

Як сказав прем'єр-міністр Іраку Аяд Алаві, вже можна говорити про"безперечну перемогу над повстанцями і терористами".
Iraqi interim Prime Minister Iyad Allawi said there had been"a clear-cut victory over the insurgents and the terrorists".

В контрольованій повстанцями частині Алеппо авіаударом знищено понад 40 повстанців, повідомляє базується в Лондоні інформаційний центр SOHR.
In the rebel controlled part of Aleppo air strike killed more than 40 rebels, according to the London-based SOHR information center.

Під час Варшавського повстання 20 серпня 1944-го року будівля була захоплена польськими повстанцями батальйону АК"Кілінські" після 20-ти днів кривавих боїв.
During the Warsaw Uprising, on August 20, 1944, the building was captured by Polish insurgents of AK battalion"Kiliński” after 20 days of bloody fighting.

Проведення виборів в районах, утримуваних повстанцями, і надання їм автономії могло б значно допомогти досягненню цих засобів, надати старт процесу примирення і зберегти Україну об'єднаною.
Holding elections in rebel held areas and granting them autonomy could go a long way to achieving these means and kick start the reconciliation process and keep Ukraine united.

Органи влади заявили, що шестеро поліцейських загинуло в середу вранці під час перестрілки з повстанцями в районі Карабаг, що за 120 кілометрів на південний захід від Кабула.
Authorities said six policemen were killed in an early morning gunfight Wednesday with insurgents in the Qarabagh district 120 kilometers southwest of Kabul.