Приклади вживання Insurgencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By March 10, insurgencies spread to 18 districts in the Ukrainian SSR.
Nigeria has made significant progress in the fight against the insurgencies.
By late 1976 insurgencies existed in all of the country's fourteen administrative regions.
And at the same time, throughout France, you have some counter insurgencies.
В той самий час, по всій Франції, були деякі зустрічні бунти.Throughout France you have counter insurgencies, people who don't like the Revolution that's going on.
Insurgencies develop organizational and operational patterns from the interaction of many factors.
Is there protection from the illegitimate use of physical force andfreedom from war and insurgencies?
Чи забезпечується захист від незаконного застосування фізичної сили,а також свобода від воєн та заворушень?Insurgencies might evolve into civil wars if the rebels manage to tear down the social fabric.
Інсурґенції можуть перерости у громадянські війни, якщо повстанцям вдасться зруйнувати соціальний лад.Many believe that Saleh's government is usingal-Qaeda as a means to win international support against insurgencies in the North and South.
Багато хто вважає,що уряд Салеха використовує"Аль-Каїду" як засіб для виграшу міжнародної підтримки проти повстань на Півночі та Півдні.In turn, insurgencies made the authorities of Poland carry out the program of deportation more intensely.
В свою чергу повстанська боротьба змушувала владні структури Польщі виконувати програму депортації більш інтенсивно.Today silenced weapons are being used in combat,especially during irregular warfare like the insurgencies in Afghanistan, Iraq, and Syria.
Сьогодні зброю з глушником застосовують у ході бойових дій,особливо під час зіткнень нерегулярних сил, таких, як повстанські рухи в Афганістані, Іраку і Сирії.Insurgencies generally follow a revolutionary doctrine and use armed force as an instrument of policy.
Загалом повстання використовують революційну доктрину та збройні сили у якості інструментів проведення власної політики.He adds that the term itself-- which is traditionally defined as mutual military action between two or more states-- is no longer"fashionable" in a world marked by increasingly asymmetric,non-state insurgencies.
Він додає, що сам термін«війна», яким традиційно позначають військові And no revolts, protests or insurgencies ever changed the system, unless they had an alternative new one of their own to put in its place.
І жодні бунти, протести чи повстання ніколи не змінювали системи, якщо не могли замінити її своєю, новою.But they appear to have fallen short in a battle against the separatists,who benefit from far more sophisticated military technology than insurgencies the West has contended with in Afghanistan, Iraq or Syria.
Як мовиться у статті, ці безпілотники безпорадні в боротьбі проти сепаратистів,які мають у розпорядженні набагато складніші військові технології, ніж ті повстанці, з якими Захід зустрічався в Афганістані, Іраку чи Сирії.Successful insurgencies can also revert to an earlier phase when under pressure, resuming development when favorable conditions return.
Успішні повстання можуть повертатись до попередніх фаз під тиском, поновлюючи розвиток з поверненням сприятливих умов.Rum has also served as a popular medium of economic exchange, used to help fund enterprises such as slavery,and military insurgencies(e.g., the American Revolution and Australia's Rum Rebellion).
Алкоголь також служив популярним засобом економічного обміну, який використовувався для фінансування таких підприємств, як рабство,організована злочинність і військові заколоти(наприклад, американська революція і Повстання рома» в Австралії).After 1974, insurgencies appeared in various parts of the country, the most important of which were centered in Eritrea and Tigray.
Після 1974 повстанці з'являлися в різних частинах Ефіопії, найбільш сильні угрупування були зосереджені в Еритреї і Тиграї.Rum has also served as a popular medium of economic exchange, used to help fund enterprises such as slavery, organized crime,and military insurgencies(e.g., the American Revolution and Australia's Rum Rebellion).
Алкоголь також служив популярним засобом економічного обміну, який використовувався для фінансування таких підприємств, як рабство,організована злочинність і військові заколоти(наприклад, американська революція і Повстання рома» в Австралії).However, fearing nationalist insurgencies, the British government placed harsh restrictions on Irish immigration to Canada after 1847, resulting in larger influxes to the US.
Однак, побоюючись націоналістичних заколотів, британський уряд розміщений жорстких обмежень на ірландський імміграція в Канаду після 1847 року, в результаті більшого припливу до нас.These conflicts, along with cholera outbreaks,foreign intervention and distress among those in poverty caused many insurgencies those rose up against liberal movements and vice versa resulted in various civil wars throughout Central America.
Ці конфлікти, разом із спалахами холери,іноземним втручанням і лихом серед бідних викликали багато повстанців, які повстали проти ліберальних рухів і навпаки, призвели до різних громадянських воєн у Центральній Америці.However, fearing nationalist insurgencies, the British government placed harsh restrictions on Irish immigration to Canada after 1847, resulting in larger influxes to the US.
Однак, побоюючись націоналістичних заколотів, британський уряд встановив жорсткі обмеження на ірландську імміграцію в Канаду після 1847 року, тому збільшився потік емігрантів до США.It also underscores the“grave and growing” threat posed by North Korea, characterising the behaviour of the Pyongyang regime as the most immediate security challenge for the region-while referencing the ongoing global threat from terrorism and insurgencies.
Він також підкреслює"серйозною і зростаючою" загрози з боку Північної Кореї, що характеризують поведінку режиму в Пхеньяні як саму реальну загрозу безпеці регіону,посилаючись на продовження світової загрози тероризму і заколотів.Insurgencies are unconventional military conflicts which incorporate a variety of methods, ranging from coercive tools like intimidation and assassination, to political tools like propaganda and social services.
Повстанські дії є конфліктами нетрадиційного характеру та включають в себе ряд методів, які різняться масштабами від примусових засобів, таких як залякування та замовні вбивства, до політичних засобів, таких як пропаганда і соціальна допомога.Deteriorating country situations including a grim picture for activists in Ukraine, Belarus and Kyrgyzstan; spiralling violence in Nigeria;and an escalating crisis posed by Maoist armed insurgencies in central and north- east India.
Погіршення ситуації в окремих країнах, включаючи сумну для активістів картину в Україні, Білорусі та Киргизстані, ріст насилля у Нігерії,а також ескалація кризи, спровокованого збройними повстанцями- маоїстами у центральних та північно-східних районах Індії.Manila has waged a decades-long struggle against ethnic Moro insurgencies in the southern Philippines, which has led to a peace accord with the Moro National Liberation Front and ongoing peace talks with the Moro Islamic Liberation Front.
Маніли веде багаторічну боротьбу з повстанськими рухами етнічних Моро на півдні Філіппін, яке призвело до мирної угоди з фронтом Національного звільнення Моро і подальші мирні переговори з Ісламським фронтом визволення Моро.In addition to insurgencies in the republics of Chechnya, Dagestan, and Ingushetia, Russia confronts a growing Circassian national movement in the western part of the region involving Abkhaz, Adygean, Kabardin, and Cherkess populations increasingly demanding self-determination.
Окрім бунтів у таких республіках, як Чечня, Дагестан та Інгушетія, РФ має протистояти дедалі потужнішому черкеському національному руху на заході регіону за участю абхазців, адигейців, кабардинців і черкесів, які активно вимагають права на самовизначення.
