Приклади вживання Повстань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повстань, ГОСПОДИ, у Своєму гніві,…!
На Словацькій національній площі повстань.
Гулом повстань, на відлуння помноженим….
Roar of revolts, an echo multiplied….Для Сталіна українці теж були народом повстань.
У 1932 році 56% повстань в СРСР припадали на Україну.
In 1932 56% of rebellions in the USSR happened in Ukraine.Афганці завжди називали свої гори«землею повстань».
The Afghans have always called their mountains“the land ofrebellion.”.Цей інцидент призвів до багатьох повстань, в основному розлючених зороастрійців.
Афганці завжди називали свої гори«землею повстань».
The Afghans have always called their mountains“the land of rebellion.”.Це убезпечувало його від невдоволення і повстань на завойованих територіях.
This ubezpechuvalo his discontent and revolton the conquered territories.Повстань стало свідченням переходу в наступ прихильників повернення старих.
Жорстокість і свавілля іноземців призводили до численних повстань українського народу.
Cruelty and arbitrariness of foreigners led to numerous rebellions of Ukrainian people.У результаті внутрішніх розбіжностей і повстань культура тольтеків також швидко згасла.
As a result of internal disagreements and rebellions Toltec culture is also rapidly faded.Це призвело до повстань по всій Україні, найсерйознішим з яких було Григор'євське повстання.
This led to rebellions all over Ukraine of which the most serious was the Grigoriev Uprising.Паризька комуна завершила цикл демократичних за духом повстань, які періодично виникали у Франції протягом XIX ст.
Paris Commune completed cycledemocratic in spirit revolts occurred periodically in France during XIX Art.Під час народних повстань в Лівії, які відбуваються в країні в 2011 році, місто було першим центром, яке підтримало повстанців.
Царство імператора Музонга страждало від сюжетів і повстань проти нього як з імперського клану, так і клану Сяо-консорт.
Emperor Muzong's reign was plagued by plots and rebellions against him from both the imperial clan and the Xiao consort clan.Тому на початку повстань ми багато чули ідею, що рушійною силою протестів був вестернізований середній клас.
Therefore, at the beginning, we heard a lot the idea that the uprising was led by a Westernized middle class.Транснаціоналізація відбувається під час терористичної діяльності, повстань, революцій, громадянських воєн та інших типів політики незгоди.
Transnationalization occurs during terrorist activities, rebellions, revolutions, civil wars, and other types of contentious politics.Небезпеку бунтів та повстань для існування СРСР добре усвідомлювали у Кремлі Й. Сталін та його соратники.
The danger of riots and rebellions for the existence of the USSR was well aware in Kremlin by Stalin and his associates.Багато хто вважає,що уряд Салеха використовує"Аль-Каїду" як засіб для виграшу міжнародної підтримки проти повстань на Півночі та Півдні.
Many believe that Saleh's government is usingal-Qaeda as a means to win international support against insurgencies in the North and South.У світі відбувається так багато повстань, що мені потрібно було б занадто багато часу, щоб проаналізувати кожен випадок окремо.
There are so many revolts going on in the world that it would take too long to examine each case individually.Йому дуже потрібна була сила волі, так як його царювання було виконано лих- землетрусів, епідемій, довгих і важких воєн,військових повстань.
He had much need of fortitude, for his reign was beset by calamities--earthquakes, pestilences, long and difficult wars,military insurrections.У світі відбувається так багато повстань, що мені потрібно було б занадто багато часу, щоб проаналізувати кожен випадок окремо.
There are so many revolts occurring in the world that it would take far too long to examine each case individually.Учасники зборів запалювали свічки на Словацькій національній площі повстань у Братиславі та перед редакцією Aktuality. sk, де працював Куцяк.
Candles were lit at the Slovak National Uprising Square in Bratislava and in front of the editorial office of Aktuality. sk, where Kuciak worked.Кілька успішних повстань проти персів відбулося в 5 столітті до н. е., але Єгипет так і не зміг остаточно повалити персів.[1].
A few successful revolts against the Persians marked the 5th century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.[55].У 5 столітті до н. е. відбулося кілька успішних повстань проти персів, але Єгипет так і не зміг остаточно повалити персів[55].
A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.Цілковита й негайна амністія щодо всіх справ політичних і релігійних, зокрема терористичних замахів,військових повстань і аграрних злочинів і т. ін.
An immediate and complete amnesty in all cases of a political and religious nature, including terrorist acts,military revolts and agrarian offences, etc.Парламент прийняв білль про втрати під час повстань, який повинен був бути схвалений генерал-губернатором Джеймсом Брюсом, графом Елджін, перш ніж він вступив в силу.
Parliament passed the Rebellion Losses Bill, which had to go before the governor-general, James Bruce, earl of Elgin, for his signature to become law.Процес«Ресторації», завершений до 1830 року, повернув майже всі колишні феодальні права шляхті кантонів,що призвело до повстань сільського населення.
The process of"Restoration", completed by 1830, returned most of the former feudal rights to the cantonal patriciates,leading to rebellions among the rural population.Побоюючись поширення повстань арабської весни, влада Еритреї переглянула 2011 року плани забезпечення громадян мобільним інтернетом, обмеживши доступ до незалежної інформації.
Fearing insurrections in the wake of the Arab Spring, Eritrea abandoned its plan to make mobile internet available to its citizens in 2011, thereby limiting the possibility of access to independent information.
