Що таке UPRISINGS Українською - Українська переклад

• повстання
• бунтів
• повстань
• повстаннях
• повстаннями

Приклади вживання Uprisings Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were uprisings.
Були бунти.

He did so despite the fact that at that time there were hardly any such national uprisings.
Біда полягала в тому, що в цей час керівництва повстанням майже не існувало.

However, isolated armed peasant uprisings continued until late 1895.
Але окремі збройні виступи селян тривали до кінця 1895.

There is no evidence of at least some active role of Terekhtemyriv in Cossack uprisings.
Немає жодного свідчення про хоч якусь активну роль Терехтемирова у козацьких повстаннях.

They urged local people to the uprisings and urged first of all"to burn towns".
Вони підбурювали трудовий люд до бунтів і намовляли«насамперед палити міста».

In 1905 he participated in the December Armed Uprisings in Moscow.
У грудні 1905 р. брала участь у збройному повстанні в Москві.

Heroes are born in uprisings and revolutions, but no one needs them in everyday life.
Герої народжуються у повстаннях і революціях, а в будні звичайні дні вони нікому не потрібні.

The December Armed Uprisings.
Грудні участь збройному повстанні.

Those who might try to lead these uprisings are not likely to be able to control them for long.
Які намагатимуться очолити такі виступи, найімовірніше, не зможуть їх довго контролювати.

They may not have anything to do with these movements, demonstrations, revolutions or popular uprisings.
Не будемо сперечатися як називати ці події революціями, повстаннями чи здвигами.

Jose Balta took part in numerous uprisings that shook the country in the 1860s.
Хосе Бальта брав участь у численних повстаннях, стрясали країну в 1860-е роки.

And a major, I guess, aspect of this uprising is it's one of the first real national uprisings in history.
Основною ж особливістю даного повстання є те, що воно стало першим загальнонаціональним повстанням в історії.

Residents of the region also had problems with Yaqui uprisings and insurrections of the late 19th and early 20th centuries.
Мешканці регіону також мали проблеми з повстаннями та заколотам які кінця XIX- початку XX століття.

Uprisings in the east combined with the neo-liberal efforts from Tripoli have alienated large sections of the population against the Gaddafi regime.
Заворушення на Сході в поєднанні з неоліберальними заходами Тріполі повернули значну частину населення проти режиму Каддафі.

Is there a correlation between modern Middle East uprisings/wars and Ramadan?
Чи існує кореляція між сучасними повстаннями на Середньому Сході/ війнами та Рамаданом?

According to this view, the uprisings were essentially, if not exclusively, a struggle for political freedom and democracy.
Згідно з цим баченням, виступи були принаймні за своєю суттю, якщо не винятково, боротьбою за політичну свободу та демократію.

The families took an active part in the Polish 19th century uprisings, for example, Emilia Plater.
Члени цих родин брали активну участь також у польських повстаннях XIX ст., як, наприклад, Емілія Платер.

Land shortage has led to peasant uprisings, the specific scope acquired during the Crimean War, during the Kiev Cossacks 1855.
Малоземелля спричинило до селянських виступів, які особливого розмаху набули в роки Кримської війни під час Київської козаччини 1855 р.

The peasants resisted the growing feudal oppression by all possible means; uprisings broke out in 1490- 92, 1563, 1581, and 1671- 72.
Селяни вели боротьбу проти зростаючого феодального гніту всіма можливими засобами аж до повстань(1490- 92, 1563, 1581, 1671- 72 і ін.).

It has meant brute force against uprisings or national attempts to break free of imperialist- of neocolonial- domination.
Це означало жорстке застосування сили проти народних повстань чи інших спроб звільнитися від імперіалістичного- неоколоніального- панування.

The idea of confederation weaves through other Sarmatian histories, and can be found in other Polish uprisings and moments of national recovery.
Ідея конфедерації пронизує всю історію табору сарматів і триває далі- в польських повстаннях та инших моментах«національного піднесення».

The history of the Kurds is often associated with countless uprisings in the face of systematic oppression by the nation states controlling their lands.
Історія курдів часто асоціюється з нескінченними повстаннями проти систематичного пригноблення національними державами, які контролюють їх землі.

Historically, the presence of such leaders and clearly defined action plans has always distinguished revolutions from mindless and merciless uprisings.
Власне, саме наявність таких лідерів і виразних програм дій завжди була тим, що відрізняло революції від безглуздих та нещадних бунтів.

Some have likened the protests to Sudan's previous uprisings against military dictatorships, in 1964 and 1985.
Деякі порівнювали протести з попередніми повстаннями проти Судану військових диктатур 1964 та 1985 роках.

The first part of the period, from 1804 to 1815, was marked by a violent struggle for independence from the Ottoman Empire, with two armed uprisings taking place.
Перша частина Сербської революції(1804- 1815 роки) відзначалася запеклою боротьбою за незалежність Сербії від Османської імперії з двома озброєними повстаннями.

Katniss is at Madge's house when she first hears of the uprisings in District 8 on the mayor's television in his room.
Катніс знаходиться в будинку Мадж, коли вона вперше чує про повстаннях в Дистрикті(окрузі) 8 по телебаченню мера в своїй кімнаті.

About 8 thousand rebels actively participated in anti-Polish uprisings, which spread over almost all territory of Galicia and Volyn.
Активну участь в антипольських повстаннях, які охопили більшу частину Галичини та Волині, взяли близько 8 тис. повстанців.

The first decades of the 16th century were marked by large peasant uprisings, the most significant of which was the Tran Cao uprising of 1516-24.
Перші десятиліття 16 ст. ознаменувалися великими селянськими повстаннями, найбільш значним з яких було Чан Као повстання в 1516-24.

The inhabitants of Bohuslav are proud of that time when Boguslav people participated in the uprisings, which were led by Krystof Kosinski as well as Severin Nalyvayko.
Жителям Богуслава є чим пишатися, так як у свій час богуславці брали участь у повстаннях під проводом Криштофа Косинського, а також Северина Наливайка.

Its exhibits focused on Jewish resistance in the Warsaw ghetto, the uprisings in Sobibor and Treblinka death camps, and the struggle of survivors to reach Israel.
Виставки концентрувалися на єврейському спротиві в Варшавському гетто, повстаннях в таборах смерті Собібор і Треблінка, і боротьбі тих хто вижив за те, щоб дістатися до Ізраїлю.