Що таке PEASANT UPRISINGS Українською - Українська переклад

• селянських повстань
• повстання селян
• селянські повстання

Приклади вживання Peasant uprisings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peasant uprisings in France.
Повстання селян у Франції.

There were peasant uprisings.
Виникли селянські повстання.

The oppression of local and Turkish feudal lords provoked antifeudal peasant uprisings.
Гніт місцевих і турецьких феодалів викликав антифеодальні селянські повстання.

What is the main cause of peasant uprisings in the Middle Ages?
Яка головна причина селянських повстань у середні віки?

That is why the gastronomic myth gained particular popularity during the peasant uprisings.
Саме тому гастрономічний міф знаходив особливу популярність в часи селянських повстань.

However, isolated armed peasant uprisings continued until late 1895.
Але окремі збройні виступи селян тривали до кінця 1895.

Peasant uprisings in 1462- 72 and 1484- 86 compelled the king of Aragón to abolish serfdom in Catalonia in 1486.
Повстання селян в 1462-72 і 1484 1486 змусили короля Арагону скасувати в 1486 кріпосне право в К.

In various areas there were peasant uprisings.
У окремих районах піднімалися селянські повстання.

Give reasons peasant uprisings("jacquerie") In France during Hundred Years War.
Селянських повстань(„жакерії”) у Франції під час.

In 1921 directed the suppression of peasant uprisings in Eastern Siberia.
У 1921 р. керував придушенням селянського повстання у Східному Сибіру.

One of the most powerful armed peasant uprisings in eastern Ukraine took place in April 1930 in the Dnipropetrovsk region and is known as the Pavlohrad Uprising(after the name of the district of most action).
Одним із найпотужніших на Сході України стало збройне повстання селян у квітні 1930 року на Дніпропетровщині, відоме як Павлоградське(за назвою району, де відбувалися основні події).

Collectivization and"disillusionment" provoked thousands of peasant uprisings across Ukraine.
Колективізація і"розкуркулення" спровокували тисячі селянських повстань по всій Україні.

Attempting to end the peasant uprisings, he announced a reduction in the tax burden.
Прагнучи припинити селянські повстання, оголосив про зменшення податкового тягаря.

As a result, slavery and slavish obedience to the rulers, both supported by the Church, endured for eleven centuries, up to the first townsfolk and peasant uprisings of the eleventh and twelfth centuries.
У результаті рабство і рабське підпорядкування влади, обидва підтримувані церквою, протрималися протягом одинадцяти століть- аж до перших міських і селянських повстань XI і XII століть.

What is the main cause of peasant uprisings in the Middle Ages?
Донжон ратуша дзвіниця Яка головна причина селянських повстань у середні віки?

Land shortage has led to peasant uprisings, the specific scope acquired during the Crimean War, during the Kiev Cossacks 1855.
Малоземелля спричинило до селянських виступів, які особливого розмаху набули в роки Кримської війни під час Київської козаччини 1855 р.

Along with the widespread passive means of resistance against the European colonizers during these years(sabotage, failure to report to work, desertion) peasant uprisings and mutinies broke out in various regions.
Поряд з поширеними в ці роки ненасильницькими методами боротьби проти європейських колонізаторів(саботажем, неявкою на роботу, дезертирством та ін) в різних районах спалахували селянські повстання, солдатські бунти.

Stalin was convinced by a series of peasant uprisings that were a response to the policy of collectivization.
Сталіна переконує в цьому серія селянських повстань, які стали відповіддю на політику колективізації.

But it lived on in the memory of the people and constantly reminded the invaders about itself during peasant uprisings and political and military actions of the Ukrainian national liberation movement of the 20th century.
Однак вона жила в пам'яті народу й постійно нагадувала про себе окупантам під час селянських повстань і політичних та воєнних акцій українського національно-визвольного руху ХХ ст.

Nearly 14 percent of riots and peasant uprisings in 1930 were sparked by the closure of a church or the removal of its bells.
Причиною близько 14% усіх бунтів і селянських повстань, зареєстрованих 1930 р., було закриття церков, та конфіскація дзвонів.

The first decades of the 16th century were marked by large peasant uprisings, the most significant of which was the Tran Cao uprising of 1516-24.
Перші десятиліття 16 ст. ознаменувалися великими селянськими повстаннями, найбільш значним з яких було Чан Као повстання в 1516-24.

Prydushuvalysya We send any statements of opposition, the peasant uprising.
Рівночасно придушувалися будь-які виступи опозиції, селянські повстання.

Peasant uprising was crushed because no preparations had been made for it.
Селянське повстання було придушене, тому що воно було не підготовлене.

Who led the peasant uprising of 1381?
Хто очолював селянське повстання 1381 р.?

Then, as a proven Communist, Fedko was thrown in to suppress peasant uprising in Tambov province in May 1921 and was appointed commander of the 1-St of the plot.
Потім, як перевірений комуніст, кинута на придушення селянського повстання в Тамбовській губернії і в травні 1921 призначений командиром 1-го бойового ділянки.

The peasant uprising was crushed because the rural proletarians had not yet allied themselves with the urban proletarians.
Селянське повстання було придушене, тому що у сільських пролетарів не було ще союзу з міськими пролетарями.

Working legislation” and military tax led to a peasant uprising led by the roofer Wat Tyler.
Запровадження«робітничого законодавства» та воєнний податок призвели до селянського повстання, яке очолив покрівельник Уот Тайлер.

In 1940 she published under her own name a children's historical story The story of an insurrection dedicated to the peasant uprising of the 18th century. in Ukraine.
У 1940 опублікувала під своїм ім'ям дитячу історичну повість Історія одного повстання, присвячену селянського повстання 18 ст. на Україні.

The first phase of this change was his idea of organizing a peasant uprising like the Cossack uprisings Razin and Pugachev.
Першою фазою цієї зміни була його думка про організацію селянського повстання на зразок козацьких повстань Разіна та Пугачова.

On the contrary, at least from the end of Han it was the norm in those conditions when the central authorities were unable to maintain their positions or cope with the peasant uprising.
Навпаки, щонайменше з кінця Хань це було нормою в тих умовах коли центральна влада виявлялася не в змозі зберегти йому позиції або впоратись з селянським повстанням.