Що таке SEDITION Українською - Українська переклад

• заколот
• крамола
• про підбурювання до непокори

Приклади вживання Sedition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sedition Act is one of them.
Закон тотожності- один з них.

Adams reluctantly signed the Alien and Sedition Acts as a wartime measure.
Адамс неохоче підписав Акти про дії чужорідних та крамолів як міру воєнного часу.

Sedition and unrest in the days of bloody.
Крамолу і смути в дні криваві.

The US has caused wars, division, sedition, destruction, and the demolition of infrastructures in this region.
США стали причиною воєн, розколу, підбурювання до заколоту, руйнування і знищення інфраструктури в цьому регіоні.

Sedition may include any commotion, though not aimed at direct and open violence against the laws.
Крамола може включати будь-яке хвилювання, хоча не спрямоване на пряме і відкрите насильство проти законів.

Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.
Долиш, Бруcтвер, вы будeтe cопрoвождaть Дaмблдорa в Aзкaбaн чтобы ждaть тaм cудa пo обвинению в прecтупнoм cговoрe и бунтe.

Every sedition and every schism was abominable to you.
Всякий розбрат і всякий розкол був огидний вам.

He and his four assistants are wanted on charges of sedition, abuse of public funds, disobeying authorities and the like.
Він і його чотири помічника розшукуються за звинуваченням у заколоті, зловживанні державними коштами, непокорі владі і тп.

Sedition often includes subversion of a constitution and incitement of discontent or resistance to legal authority.
Повстання часто включає в себе підрив конституції і підбурювання невдоволення, або повстання проти встановленої влади.

Your schism has turned aside many, has cast many into discouragement, many to doubt, all of us to grief; and your sedition continues….
Ваш поділ багатьох розбестило, багатьох повалило в зневіру, багатьох- у сумнів і всіх нас- в печаль, а сум'яття ваше все ще триває».

And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Відпустив же їм за бунт і убийство вкинутого в темницю, котрого просили; Ісуса ж видав на їх волю.

Tomorrow's trial comes amid a widening crackdown on freedom of expression by the Malaysian authorities using the Sedition Act.
Завтрашній суд відбудеться в умовах зростаючого тиску на свободу вираження з боку влади Малайзії за допомогою Закона про підбурювання до непокори.

Sedition often includes subversion of a constitution and incitement of discontent towards, or resistance against established authority.
Повстання часто включає в себе підрив конституції і підбурювання невдоволення, або повстання проти встановленої влади.

Revitalization of school opposition to the king favored treatment community to assist the Government in against"sedition" and"evil".
Пожвавленню діяльності земської опозиції сприяло звернення царя до громадськості з закликом допомогти уряду в боротьбі проти«крамоли» і«зла».

Congress passes the Sedition Act, which forbids spoken or printed criticism of the U.S. government, the Constitution or the flag.
Конгрес США ухвалює Закон про підбурювання, що заборонив усну або друковану критику на адресу американського уряду, конституції і прапора.

Metropolitan philip was a staunch ally of ivan iv the terrible and well-known sermons to the condemnation of the conspirators who took part in the sedition fedorov-chelyadin.
Митрополит Філіп був вірним союзником Івана IV Грозного і добре відомий проповідями в осуд змовників, які взяли участь в крамолі Федорова-Челядина.

In 1798, the U.S. Congress passed the Sedition Act in order to punish false statements about the government made with malicious intent.
У 1798 році конгрес США прийняв Закон про підбурювання до заколоту, щоб карати за неправдиві заяви про уряд, зроблені зі зловмисними намірами.

He was a frequent speaker and also distinguished himself by his active opposition to the Habeas Corpus Suspension Act, the Sedition Bill, and other measures.
Він був частим оратором, а також відрізнявся активною протидією Закону про призупинення повноважень Хабеас Корпус, Закону про підбурюванні до заколоту і іншим заходам.

After disclosure of sedition all participants lost their former names; this explains the strange title of Pentor, translated as"called another name".
Після розкриття крамоли всі учасники позбулися своїх колишніх імен, цим і пояснюється дивне прізвисько Пентаур, у перекладі-"Якого звали іншим ім'ям".

But in 1950 the Supreme Court of Canada accepted our submission that in a modern democracy,“sedition” requires incitement to violence or insurrection against the government.
Але 1950 року Верховний суд Канади погодився з нашим твердженням, що при сучасній демократії«підривна діяльність» мусить стосуватися закликів до насильства або повстань проти уряду.

After the referendum on secession, which declared illegal Madrid, Spain filed against Pokdemon and other leaders of Catalonia's accusations of separatism, sedition, and financial fraud.
Після референдуму про відділення, який Мадрид визнав незаконним, Іспанія висунула проти Пучдемона й інших лідерів Каталонії звинувачення в сепаратизмі, підбурюванні до заколоту і фінансових махінаціях.

He was detained by the authorities at various intervals, including an arrest for sedition during the 1899 election, and was later found guilty of having blackmailed the banker Aristide Blank.
Неодноразово заарештовувався владою, в тому числі за підбурювання до заколоту під час виборів 1899 року, а пізніше визнаний винним у шантажі банкіра Арістіда Бланка.

And in"Russian Gazette" and in the newspaper"Moscow News", which Katkov leases since 1863, he criticized the anti-Russian European policy, the internal strife of the liberals, unmasked sedition.
І в«Російському віснику», і в газеті«Московские ведомости», яку Катков орендує з 1863 року, їм критикується антиросійська європейська політика, внутрішня смута лібералів, викривається крамола.

In protest against the adoption in 1798 of the reactionary laws on aliens and sedition Madison with Thomas Jefferson was the author and initiated a Virginia-Kentucky resolution.
В знак протесту проти прийняття в 1798 році реакційних законів про іноземців та антиурядової агітації Медісон разом з Томасом Джефферсоном став автором і ініціював прийняття Віргінські-Кентуккського резолюції.

Spain's electoral board on Friday disqualified the regional president of Catalonia from holding a seat in the regional parliamentand ruled that another leading separatist imprisoned for sedition is ineligible to take a European Parliament seat he was elected to last….
Центральна виборча комісія Іспанії у п'ятницю позбавила лідера уряду Каталонії Кіма Торру місця у регіональному парламенті і постановила, що інший провідний сепаратист, ув'язнений за заколот, не має права займати місце в Європейському парламенті, куди його обрали торік.

The verb is used by Al-Iji, in the form of thawaran or itharat fitna, stirring up sedition, as one of the dangers which should discourage a man from practising the duty of resistance to bad government.
Ал-Іджі вживає дієслово у формі thawaran або itharat fitha- роздмухувати заколот- як одну з небезпек, що слугує для знеохочення людини виконувати свій обов'язок, який полягає в тому, щоб чинити опір поганому урядові.