Що таке SEDITIOUS Українською - Українська переклад

• крамольні
• крамольний
• крадіжка

Приклади вживання Seditious Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will Say a seditious thing.
Скажу одну парадоксальну річ.

HYPOCRISY were initially known as SEDITIOUS.
Hypocrisy були спочатку відомі як Seditious.

When you seditious"How to easily quit Smoking?
Коли ви задаетевопрос«Як легко кинути курити?

Sometimes it occurs to me seditious thought….
Інколи мені спадає на думку крамольна річ….

But one seditious thought bothers me all the time.
Але мене завжди муляє одна крамольна думка.

In 1233 they besieged Galich, where Hungarians sat with seditious boyars.
У 1233 р. вони взяли в облогу Галич, де сиділи угорці з крамольними боярами.

For his seditious works, Voltaire was imprisoned in the Bastille.
За свої крамольні твори Вольтер був ув'язнений у Бастилію.

In most cases, not provided law of zemstva regarded as seditious by the government and not allowed.
У більшості випадків не передбачені законодавством дії земств розцінювались урядом як крамольні й не дозволялися.

Truth was not a defense to seditious libel because the goal was to prevent and punish all condemnation of the government.
Правда не була виправданням за крамольний наклеп, тому що мета була запобігти і покарати всіх хто засуджує уряд.

Perets on their own initiative began teaching Ukrainian literature at the University, until shortly this"seditious experiment" was banned.
Перетц розпочали викладання в університеті української літератури, проте, невдовзі"крамольний експеримент" було заборонено.

Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.
Еме́ і Жізель були визнані винними як заколотники, і навіть мала Люсіль провела два дні замкненою у камері.

Perets on their own initiative began teaching Ukrainian literature at the University, until shortly this"seditious experiment" was banned.
Перетц у 1907 р. розпочали викладання в університеті української літератури, однак невдовзі“крамольний експеримент” було заборонено.

In Britain after 1628, seditious words were no longer tried as treason, and after 1650 hearsay evidence was inadmissible in court.
В Британнії після 1628 року, бунтарські заклики не вважались зрадою, а після 1650-го року донос не визнавався як свідчення у суді.

One form of speech that was widely restricted in England was the law of seditious libel that made criticizing of the government a crime.
Одна з форм промови, яка була широко обмежена в Англія- підбурювання до наклепу, і закони, які могли б критикувати злочини уряду.

There is a seditious thought that this situation will be continued as long as the powerful people in society do not join in the fight on the side of the patient.
Існує крамольна думка, що така ситуація буде тривати до тих пір, поки сильні світу цього не включаться в боротьбу на стороні хворого.

Local Poles-landowners did not want to have such a nasty neighbor, provoked Shevchenko for"seditious" talk through which he was again- for the third time!
Місцеві поміщики-поляки, не бажаючи мати такого неприємного сусіда, спровокували Шевченка на«крамольні» розмови, через які він був знову- уже втретє!

Some thoughts of the novel seemed so seditious, that it(the novel) were removed from libraries and forbidden to republish during 18 years.
Деякі думки роману здалися настільки крамольними, що його на 18 років було вилучено з бібліотек та заборонено перевидавати.

In the aftermath of the strike, eight leaders went on trial, and most were convicted on charges of seditious conspiracy, illegal combinations.
У міжвоєнний період 8 лідерів страйкового руху зазнали судового розгляду, більшість з них були засуджені за звинуваченням у підбурюванні до заколоту, змові, незаконних комбінаціях;

One day that nation will be undermined by this seditious activity and will be disrupted, merely because this phenomenon has not been seriously taken into account.
В один день цей народ буде ослаблений цією бунтівною діяльністю і буде зруйнований- і тільки через те, що цей феномен не сприймали всерйоз.

However, the page was soon restored after hundreds of his fans sent letters of protest to Facebook, claiming that the artist's page did not contain any seditious material.
Правда, незабаром сторінку відновили на вимогу прихильників живописця: сотні людей відправляли протести в Facebook, заявляючи, що сторінка художника не містила чогось крамольного.

Article 40 of the Irish constitution says the"publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law".
Частина статті 40 Конституції Ірландії говорить:"Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка чи непристойності є злочином, який буде каратися відповідно до закону".

In spring the wave of anti-soviet actions swept in England, including the raid of the English police of the London apartment of АRКОS(the English-Russian cooperative society), which purpose was withdrawal of seditious documents.
Навесні по Англії прокотилася хвиля антирадянських виступів, в тому числі був зроблений наліт англійської поліції на лондонську квартиру АРКОС(Англо-російського кооперативного товариства), метою якого було вилучення підбурювальних документів.

The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law,” says Article 40 of the Irish Constitution.
Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка або непристойності є злочином, який буде каратися відповідно до закону»,- йдеться в частині ст. 40 Конституції Ірландії.

Pushkin was summoned to the military governor of Petersburg, Count MA Miloradovich, and, confessing that in time he had destroyed the seditious verses, he filled an entire notebook(not found).
Пушкін був викликаний до військового губернатора Петербурга графу М. А. Милорадович і, зізнавшись у тому, що заздалегідь знищив крамольні вірші, заповнив ними цілий зошит(не знайдено).

Furthermore, the constitution explicitly requires that the publication of"blasphemous, seditious, or indecent matter" be a criminal offence, leading the government to pass a new blasphemy law on 8 July 2009.
Крім того, Конституція чітко визначає, що публікації"богохульного, підбурювального або непристойного характеру" є кримінальним злочином, що зумовило прийняття урядом нового закону про богохульство 8 липня 2009 р.

If opposition to the national government should arise from the disorderly conduct of refractory, or seditious individuals, it could be overcome by the same means which are daily employed against the same evil, under the state governments.
Якщо виникне опозиція національному уряду через буйства норовливих або підривних індивідуумів, вона буде зламана тими ж засобами, які щодня використовуються проти того ж зла урядами Штатів.

After all, as you can see, on its pages, along with official information, industry problems, scientific publications, the materials that express the‘seditious' scientific views of authors, popular scientific articles, as well as the history, memories, poetry and prose of our talented colleagues are printed.
Адже, як ви можете пересвідчитися, на його сторінках поряд з офіційною інформацією, проблемами галузі, науковими публікаціями друкуються матеріали, у яких висловлюються«крамольні» наукові погляди авторів, науково-популярні статті, а також історія, спогади, поезія і проза наших обдарованих колег.