Що таке БУНТІВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• rebel
• rebellious
• renegade

Приклади вживання Бунтівною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пекін вважає Тайвань бунтівною провінцією.
Beijing regards Taiwan as a rebel province.

Я не була бунтівною і такою, що часто полишає дім.
I was not the rebelling and going out type.

Я з дитинства була такою собі бунтівною дівчинкою.
I have been such a rebellious child.

Китай вважає Тайвань бунтівною провінцією і наполягає на возз'єднанні.
China calls Taiwan a breakaway province that must accept reunification.

Китай вважає Тайвань своєю бунтівною провінцією.
China sees Taiwan as a rebellious province.

Китай вважає Тайвань своєю бунтівною провінцією і погрожує застосувати силу, якщо острів оголосить про свою незалежність.
China considers Taiwan a rebel province and has threatened to use force if the island declares independence.

Пекін вважає Тайвань бунтівною провінцією.
Beijing still regards Taiwan as a renegade province.

Китай виступає проти цього, вважаючи Тайвань своєю бунтівною провінцією.
China still contests the sovereignty of Taiwan as it considers it a rebel province.

Офіційний Пекін вважає Тайвань бунтівною китайською провінцією.
Beijing considers Taiwan to be a renegade Chinese province.

Китайська влада вважає острів своєю бунтівною провінцією і погрожує відновити єдність Китаю силою, якщо Тайвань офіційно проголосить про свою незалежність.
China views the island as rebel territory and has threatened to retake it by force if Taiwan were to formally declare independence.

Китай вважає Тайвань своєю бунтівною провінцією.
China considers Taiwan its own renegade province.

В один день цей народ буде ослаблений цією бунтівною діяльністю і буде зруйнований- і тільки через те, що цей феномен не сприймали всерйоз.
One day that nation will be undermined by this seditious activity and will be disrupted, merely because this phenomenon has not been seriously taken into account.

Який контраст між людиною за Божим серцем і людиною, якою захоплювався народ- показною, ставною, амбіційною, віроломною, зловмисною, бунтівною, яка зазіхала на життя батька!
What a contrast we have here between the man after God's own heart and the man whom the people admired- the flashy, the showy, the ambitious, the deceitful, the intriguing, the rebellious, who sought his father's life!

Після знайомства з 17-річною бунтівною однокласницею Алісою, він вирішує вбити її, але пізніше закохується у неї, і вони відправляються у дорожню пригоду….
After acquainting himself with Alyssa, a 17-year-old rebellious fellow schoolmate, he decides to murder her, but then actually falls in love with her, while they both embark on a road trip.

Добре відомо, що вони підтримували з Апостольською Столицею деякі відносини навіть і після відступництва Михайла Керулярія: ці відносини, згодом, незважаючи на те, що їх переривали вторгнення татаро-монгол, поновлювалися і тривали до тих пір, поки їм не покладено кінець бунтівною впертістю їхніх правителів.
As is well known, they maintained relations of one kind or another with this Apostolic See even after the schism of Michael Caerularius- relations which, despite the fact that they were interrupted by the invasions of the Tartars and Mongols, were resumed afterward and continued until they were brought to an end by the rebellious hard-headedness of their rulers.

Якщо ми не проведемо цієї дискусії, і не проведемо її швидко, тоді те, що ви побачите на своїх екранах, буде результатом боротьби за владу між старомодною силою держави, в якій ви, так сталося, перебуваєте, новомодною силою гігантських інформаційних компаній, бунтівною силою новітніх інформаційних технологій і винахідливістю й талантом окремих громадян мережі.
If we don't have that debate, and have it soon, then what you get to see on your screen will be the result of a power struggle between the old-fashioned power of the state in which you happen to be, the new-style power of the giant information companies, the insurgent force of novel information technologies, and the ingenuity of individual netizens.

Бунтівні Османа вірмени.
Rebellious Ottoman Armenians.

Повелитель, останні бунтівні боги відступили за стіни фортеці.
Lord, the last of the rebel gods have retreated behind her walls.

Заливши в крові бунтівну Чечню, Москва перейшла до зовнішньої експансії.
Having left rebellious Chechnya drowning in blood, Moscow moved on to expansionism.

Падіння бунтівних ангелів.
The fall of the rebel angels.

Багато бунтівні і нездорові поведінки або ставлення у підлітків можуть бути ознаками депресії.
Many rebellious and unhealthy behaviours or attitudes in teenagers are actually indications of depression.

Бунтівні групи були також сформовані в Казахській РСР.
Rebel groups were also formed in Kazakhstan.

Бунтівна юність".
Rebellious Youth".

Чи можу я отримати бунтівний крик!(вироблено).
Can I get a rebel yell!(produced).

Бунтівні болгарські архієреї зажадали змістити Патріарха Максима і призначити нові вибори.
The rebellious Bulgarian hierarchs demanded to remove Patriarch Maxim and call new elections.

Падіння бунтівних ангелів.
The Fall of Rebel Angels.

Бурхлива або бунтівна поведінка, що втікає.
Violent or rebellious behavior, running away.

Душі бунтівної ненаситної.
Soul rebel insatiable.

Бунтівним снам любові нещасної.
Rebellious dreams of love unhappy.