Що таке A BREAKAWAY Українською - Українська переклад

• відкололася
• сепаратистською
• самопроголошеної

Приклади вживання A breakaway Англійська мовою та їх переклад на Українською

This one starts with a breakaway.
Одна співпадає з початком відрізку.

Some fear a breakaway from Spain, while others say there's no turning back.
Одні бояться відділення від Іспанії, інші ж кажуть: вороття немає.

Some people speculate that Germany might lead a breakaway core of euro-zone countries.
Дехто розпускає чутки, що Німеччина може очолити країни розкольницького ядра єдиної валютної зони.

A breakaway Catalonia would alienate the significant proportion of Catalans who want to remain Spanish, and could cause a domino effect that would splinter the European Union.
Від'єднання регіону відштовхне значну частину каталонців, які хочуть залишатися іспанцями, і може викликати ефект доміно, який призведе до розколу Європейського Союзу.

This effect can be achieved with the help of the image of a breakaway brick or a piece of paint.
Цього ефекту можна досягти за допомогою зображення відколовся цеглинки або шматочка фарби.

China calls Taiwan a breakaway province that must accept reunification.
Китай вважає Тайвань бунтівною провінцією і наполягає на возз'єднанні.

China has never recognized independence of Taiwan, and insists on the status of this territory as a breakaway province.
Китай ніколи не визнавав незалежності Тайваню, і наполягає на статусі цієї території як бунтівної провінції.

In the third quarter Phoenix managed to escape in a breakaway that lasted until the middle of the final quarter.
У третій чверті вже"Фінікс" зумів піти у відрив, який зберігався до середини кінцевої чверті.

Non-Christians also called Christianity a“sect” or“the sect of the Nazarenes,” possibly viewing it as a breakaway from Judaism.
Нехристияни називали християн«сектою» або«сектою назарян», можливо, вважаючи, що вони відкололися від юдаїзму.

Note that the southern part of Sudan, a breakaway after a long civil war, is one of the poorest regions of the world.
Відзначимо, що південна частина Судану, яка відкололася після тривалої громадянської війни, є одним з найбідніших регіонів світу.

If you like noisy parties and want to combine a beach holiday with a breakaway, take a look at Croatia.
Якщо ви любите галасливі вечірки і хочете поєднати пляжний відпочинок із відходом у відрив, придивіться до Хорватії.

Taking into account the lost of Crimea, a breakaway Donbass and millions of migrant workers, living permanently abroad, the more credible experts believe the figure of 36-37 million.
З урахуванням утраченого Криму, непідконтрольного Донбасу і мільйонів гастарбайтерів, які постійно живуть за кордоном, більш достовірною експерти вважають цифру в 36-37 мільйонів.

This state was used by Serbia to create on their basis of the so-called Republic of Serbian Krajina(RSK)- a breakaway republic of pro-Serbian orientation.
Це використала Сербія для створення на їх базі так званої Республіки Сербська Країна(РСК)- самопроголошеної республіки просербської орієнтації.

Founded in 1998 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators, Vega was born in response to the urgent need for a paradigm shift away from conventional marketing communications.
Заснована в 1998 році відкололася групою піонерів, Mavericks і новаторів, Vega Школа народилася у відповідь на нагальну необхідність зміни парадигми від традиційних далеко маркетингових комунікацій.

Though the majority of Polish Americans remained loyal to the Catholic Church, a breakaway Catholic church was founded in 1897 in Scranton, Pennsylvania.
Хоча більшість польських американців залишилися вірними Католицькій Церкві, в 1897 році в Скрентоні, штат Пенсильванія, відкололася одна з католицьких церков.

Macron's two-day visit to Corsica is being closely watched on the mainland, where some fear that giving the Mediterranean island too much autonomy could fuel a breakaway bid in the future.
За дводенним візитом Макрон на Корсику уважно стежили на материку, де деякі політики побоюються, що надання острову більшої автономії може спровокувати до спроби відділення в майбутньому.

The de facto president of the self-declared republic of Abkhazia, a breakaway region of Georgia whose independence is recognized only by Russia and a few others, has….
Президент самопроголошеної республіки Абхазія, сепаратистського регіону Грузії, незалежність якого визнає лише Росія та деякі інші країни, пішов у відставку.

Founded in 1999 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators, Vega School of Brand Leadership was born in response to the urgent need to shift the paradigm of conventional marketing communications.
Заснована в 1998 році відкололася групою піонерів, Mavericks і новаторів, Vega Школа народилася у відповідь на нагальну необхідність зміни парадигми від традиційних далеко маркетингових комунікацій.

Rugby league takes its name from the Rugby Football League, which was established in 1895 as the'Northern Rugby Football Union', a breakaway faction of England's Rugby Football Union(RFU).
Регбіліг бере свою назву від регбійної ліги, яку було створено в 1895 році як Northern Rugby Football Union, що відкололася від England's Rugby Football Union(RFU).

The Republic of the Rif led by the guerrilla leader Abd El-Krim was a breakaway state that existed in the Rif region from 1921 to 1926, when it was dissolved by joint expedition of the Spanish Army of Africa and French forces during the Rif War.
Рифська республіка на чолі з лідером партизан Абд ель-Крим було сепаратистською державою, яке існувало в регіоні Ер-Риф 1921- 1926, коли вона була скасована спільною експедицією іспанської армії в Африці і французьких військ під час Рифської війни.

Similarly, the sociologist of religion Massimo Introvigne regarded it as Satanist because of its historical origins as a breakaway from the Church of Satan rather than because of its beliefs or practices.
Так само й соціолог у сфері релігії Массімо Інтровіньє охарактеризував групу як сатаністську через її історичне походження, оскільки вона відкололася від Церкви Сатани(тут він не брав до уваги її вірування чи обряди).

The Republic of the Rif, led by the guerrilla leader Abd el-Krim, was a breakaway state that existed from 1921 to 1926 in the Rif region, when it was subdued and dissolved by joint expedition of the Spanish Army of Africa and French forces during the Rif War.
Рифська республіка на чолі з лідером партизан Абд ель-Крим було сепаратистською державою, яке існувало в регіоні Ер-Риф 1921- 1926, коли вона була скасована спільною експедицією іспанської армії в Африці і французьких військ під час Рифської війни.

Moreover, the acting Ukrainian foreign minister has said he is worried there are plans afoot to destabilise Ukraine's eastern and southern regions in order to give Russia a pretext to create a corridor through Ukraine which would link up Russia, Crimea, and the largely Russian-speaking enclave of Trans-Dniester- a breakaway part of Moldova on Ukraine's western border.
Більше того, український міністр закордонних справ заявив, що він стурбований наявністю плану з дестабілізації ситуації в східних і південних регіонах України, що стане приводом для Москви створити коридор через Україну, який пов'яже Росію і анексований нещодавно Крим, а також Придністров'я- відколоту частину Молдови на західному кордоні України.

A breakaway group from the Vegan Society, the Movement for Compassionate Living, was founded in 1984 by the former Vegan Society Secretary Kathleen Jannaway and her husband Jack.[36][37][38] The Movement for Compassionate Living promotes veganism and sustainable living.
Відривна група з Веганського товариства- Рух за милосердне життя, була заснована в 1984 році колишньою міністотркою веганського товариства Кетлін Дженнавей та її чоловіком Джеком.[1][2][3] Рух за милосердне життя сприяє веганству та сталому життю.

The squad's tactical plan was upset on the first day, when a breakaway that included LeMond's teammate Ronan Pensec, but no major favorites, arrived ten minutes ahead of the field.[104] LeMond was prevented from challenging for the lead until the yellow jersey left the shoulders of teammate Ronan Pensec.
Тактичний план команди був засмучений в перший день, коли приїхали у відрив, який включав Лемонд по команді Ронана Pensec, але ніяких серйозних фаворитів, десять хвилин вперед.[104] Лемонд не борючись за лідерство, поки жовта майка пішла в плечі напарника Ронан Pensec.