Що таке ОКРЕМІ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• separate areas
• distinct fields
• breakaway regions
• certain areas

Приклади вживання Окремі області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей район є нещодавнє злиття, що колись були дві окремі області.
This district is a recent fusion of what once were two separate areas.

Окремі області можуть мати більш конкретні розділи та цілі, ніж перелічені тут.
Certain areas may have more specific categories and purposes than those listed here.

Спочатку об'єкти не називалися об'єктами, вони просто розглядалися як окремі області.
In the beginning objects were not called objects, they were just viewed upon as separate scopes.

RLI резервує за собою право зробити доступними окремі області свого веб-сайту тільки для зареєстрованих користувачів.
RLI reserves its right to make certain areas of its Websiteonly available to registered users.

Коротка історія Саррія-Сант Жервазі цього району нещодавно злиття, що колись були дві окремі області.
A brief history of Sarrià-Sant Gervasi This district is a recent fusion of what once were two separate areas.

Її поділ на окремі області обумовлений не стільки природою речей, скільки обмеженістю здібностей людського пізнання.
Its division into separate areas due not so much the nature of things, as the limited ability of human knowledge.

Детальний підбір послуг та ринків для отримання вирішальної переваги завдяки концентрованим інвестиціям в окремі області;
Careful selection of services and markets to get a decisive advantage due to concentrated investments in selected areas;

Окремі області побутової електроніки(наприклад, стерео набори, відеомагнітофони, телевізори) і комп'ютери частково зливаються.
The separate fields of consumer electronics(e.g., stereo sets, VCRs, televisions) and computers are merging partly.

З їх допомогою акцентуються не тільки окремі області нігтьової пластини, але і створюються цілі тематичні композиції.
With their help, not only individual areas of the nail plate are emphasized, but also whole thematic compositions are created.

Ви матимете можливість вибрати з широкого спектру варіантів, що охоплюють окремі області та окремі філософи.
You will have the opportunity to choose from a wide range of options covering particular areas and particular philosophers.

Акредитована програма має сучасний стандарт, доповнюючи окремі області останніх нововведень в електронних дисциплінах.
The accredited program is of a contemporary standard, with the addition of specific areas of recent innovations in e-disciplines.

Цей трек магістерської програми є першим, який зосереджує увагу на міжнародному та транснаціональному кримінальному праві як окремі області юридичного вивчення.
This Master programme track is the first to focus on international and transnational criminal law as distinct fields of legal study.

Однак, як вважає професор Леб, дані спостережної астрономії дозволяють припустити, що у Всесвіті могли з'явитися окремі області, де перші зірки спалахнули і вибухнули багато раніше, ніж наказує Стандартна модель.
However, according to Professor Loeb, the data of observational astronomy allow us to admit that in the universe there could appear separate regions where the first stars flared up and exploded much earlier than prescribed by the Standard Model.

Цей трек магістерської програми є першим, який зосереджує увагу на міжнародному та транснаціональному кримінальному праві як окремі області юридичного вивчення.
This Master programme track is the primary to concentrate on international and transnational felony law as distinct fields of authorized examine.

Росія окупувала та анексувала Крим, підтримала та визнала дві окремі області у східному регіоні Донбасу і проводила тонко замасковану операцію з відокремлення південних регіонів України для включення до“Новоросії”.
Russia had occupied and annexed Crimea, had backed and recognised two breakaway regions in the eastern Donbas, and was conducting a thinly disguised operation to carve off Ukraine's southern regions for incorporation into a‘New Russia'(Novorossyia).

Наприклад, дослідження не охоплює всієї території, лише великі міста чи окремі області, тому й не оприлюднюється.
For instance, a given poll does not capture all of Ukraine, only the major cities or individual oblasts, and that's why it isn't being published.

База студії«Web Building» нараховує достатню кількість адрес електронних пошт жителів і підприємств з різноманітних сфер діяльності по всій Україні, включаючи окремі області.
Base Studios"Web Building" has a sufficient number of e-mail addresses of residents and businesses with a variety of areas of activity throughout Ukraine, including separate areas.

Чому в державі, яка, за різними оцінками, потребує сотень мільярдів або навіть трильйонів гривень на повне відновлення дорожнього господарства, окремі області не змогли освоїти по 700- 900 млн за цілий рік?
Why the country, which according to different assessments required hundreds of billiards or even trillions of hryvnias to fully restore the public road system, certain oblasts have been unable to use 700- 900 Mio. each over the entire year?

Однак, цей розділ нашого сайту не є тут для обговорення відносних переваг фундаментального та технічного аналізу, ми розробляємо школу FX, в якій ми зробимо це довго, ми просто збираємося надати короткий огляд ключових відмінностей між дві окремі області аналізу.
However, this section of our site is not here to discuss the relative merits of fundamental and technical analysis, we are developing an FX school in which we will do that at length, we are just going to provide a brief overview of the key diferences between the two distinct areas of analysis.

Він поділив країну на 20 окремих областей- сатрапій.
He divided the country into 20 separate areas- lieutenants.

Щоб запропонувати прекрасні програми навчання в окремих областях.
To offer excellent teaching programs in selected areas.

Міністри працюють над розробкою плану на регіональному рівні для окремих областей.
Ministers are working on developing a regional plan for individual areas.

Про воєнний стан, що введено окремих областях України;
Martial law has been imposed in some regions of Ukraine;

З допомогою приладів проводиться мікромасаж окремих областей зовнішніх тканин.
With the help of devices is a micro-massage of individual regions of the external tissue.

Що неможливо зробити ними жодних винятків для окремих областей.
We cannot guarantee any exceptions for specific regions.

Одним з методів вивчення функцій мозку є електрична стимуляція окремих областей.
One method of studying brain function is electrical stimulation of specific areas.

Випускник школи, що є незвичним в його акцентом на докторської освіти, а також пропонує програми висококласних майстрів в окремих областях;
A graduate school that is unusual in its emphasis on doctoral education, while also offering high quality masters programs in selected areas;

Просто в окремих областях це ремесло, яке має подекуди тисячолітні традиції, тут існує лише кілька століть.
It is just that in certain areas this is a craft, which has thousands of years of tradition, while here just a few centuries.

Вся література ділиться на кілька груп, за категоріями і окремим областям самої травматології.
All literature is divided into several groups, categories and selected areas of the trauma.