Що таке ПІДРИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• subversive
• disruptive

Приклади вживання Підривних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінга« підривних.
King of the Disruptors".

Навесні 2019 року мені стало відомо про двох«підривних акторів».
In the spring of 2019, I became aware of two disruptive actors….

Через підривних робіт, які велися під час видобутку каменю, водоспад постраждав.
Due to the blasting operations that were carried out while mining the stone, the waterfall suffered.

Традиційний бізнес може процвітати в епоху підривних інновацій.
Some traditional businesses are thriving in an age of disruptive innovation.

Через підривних робіт, які велися під час видобутку каменю, водоспад постраждав.
Due to the subversive operations that were carried out during the extraction of stone, the waterfall was damaged.

Блек Лист» виконують особливі завдання терористичних, а також підривних угруповань.
Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

Електрифікація була однією з найбільш підривних технологій в історії.
The internet has without a doubt been one of the most disruptive technologies in history.

Ці події розглядаємо як продовження підривних зусиль проти нашої держави з загрозою для життя і безпеки наших громадян.
We consider these events to be the continuation of an effort to undermine our state which poses threat to the life and security of our citizens.

Тут мова йде не тільки про такі компанії, як Google і Facebook, але також і про фінансові технології та“підривних” технологій, як Uber і Airbnb.
Tech- Not just the usual tech like Google and Facebook but also financial technology and"disruptive" tech like Uber and Airbnb.

Як виявилося, Pineapple має набагато більшу групу підривних трюків, щоб заманити нічого не підозрюючих жертв в….
As it turns out, the Pineapple packs a much more subversive party trick to lure unsuspecting victims in….

Це сталося через детонацію нітрогліцеринових шашок, які використовували для підривних робіт",- повідомив чиновник місцевої адміністрації.
This happened due to detonation of nitroglycerin the pieces used for subversive work”,- said the official of the local administration.

Україна повинна дотримуватися наступних рекомендацій, які мають сприяти як збереженню санкційного режиму, так і недопущенню нових підривних операцій Росії.
Ukraine needs to uphold these recommendations, which will help keep sanctions in place and prevent any new undermining Russia's operations.

В наші дні проникнення підривних ідей з-за кордону покінчило з британським правлінням і погрожує збереженню старого громадського порядку в країні.
In our day the infiltration of subversive ideas from abroad has ended British rule and threatens the preservation of the country's age-old social order.

Юридичні аспекти: Компанія має ліцензію на користування недрами родовища«Боброва Гора», а також ліцензію на проведення підривних робіт в кар'єрі.
Legal Aspects: The Company holds the license for using“Bobrovaya Gora” deposit subsoils, and also the license for blasting operations at the open pit mine.

В наші дні проникнення підривних ідей з-за кордону покінчило з британським правлінням і погрожує збереженню старого громадського порядку в країні.
In our day the infiltration of subversive ideas from abroad has undermined British rule and at the same time threatens the preservation of the country's age-old social order.

Інші країни світу, які реалізують свої інтереси через кібернетичний простір, однак виключно на локальному рівні та без широкого застосування підривних форм дій.
Other countries, which realize their interests through cyberspace, but exclusively at the local level and without extensive use of subversive actions.

Незважаючи на протести Гропіуса про те, що, як ветеран війни та патріот, його робота не мала підривних політичних намірів, Берлінський Баухаус був змушений закрити в квітні 1933 року.
Despite Gropius's protestations that as a war veteran and a patriot his work had no subversive political intent, the Berlin Bauhaus was closed in April 1933.

Встановлено та задокументовано, що навесні 2014 року Вишинський отримав завдання виїхати до автономної республіки Крим для проведення підривних інформаційних акцій.
It was established and documented that in spring of 2014 Vyshynskyi received a task to go to the Autonomous Republic of Crimea to conduct subversive information actions.

За його словами, в останні місяці відбувається системна ескалація підривних заходів,«які реалізує РФ проти України у межах гібридної агресії».
According to him, over the last months, there has been a systematic escalation of subversive measures"implemented by the Russian Federation against Ukraine within the framework of hybrid aggression".

Ця група створює"команду швидкого реагування з можливістю контролювати, оцінювати та розкривати весь спектр іноземних підривних заходів в Україні та пропонувати відповідні відповіді".
The Task Force is creating a rapid-response team with the ability to monitor, evaluate, and disclose the full range of foreign subversive activities in Ukraine, and to propose suitable responses.

На додаток до цього технологічні досягнення в сфері гібридної війни, підривних технологій і штучного інтелекту дедалі більше ускладнюють міжнародне середовище безпеки.
Additionally, technological advances in hybrid warfare, disruptive technologies and artificial intelligence have created an increasingly complex international security environment.

Сполучені Штати, за його словами, переживають"явище, відоме як« конвергенція», яке підсилює можливості для підривних кібер атак, зокрема, направлених на фізичні інфраструктури".
The United States, he said, is undergoing“a phenomenon known as‘convergence,' which amplifies the opportunity for disruptive cyberattacks, including against physical infrastructures.”.

У«Проблемі інноватора» іменитий експерт сформулював свою революційну теорію підривних інновацій- тих, які перекроюють ландшафт ринку і змінюють співвідношення цінностей на ньому.
Eminent expert wrote“The Innovator's Dilemma” to formulate his revolutionary theory of disruptive innovations- those that reshape the market landscape and change its price ratio. Mr.

Таким чином, як стверджують у СБУ, очолюючи фактично підпільне представництво рупора пропаганди держави-агресора МІА“Росія сьогодні”, Вишинський брав активну участь у підривних інформаційних акціях у межах проведення гібридної війни проти нашої держави.
Thus, according to the SBU, leading a virtually clandestine office of the propaganda mouthpiece of the aggressor state, Vyshinsky actively participated in subversive information actions within a hybrid war against our country.

Незважаючи на протести Гропіуса про те, що, як ветеран війни та патріот, його робота не мала підривних політичних намірів, Берлінський Баухаус був змушений закрити в квітні 1933 року.
Even though Gropius protested claiming that as a war veteran and a patriot his work and the school have no subversive political intent, Berlin Bauhaus closed in April 1933.

Існує порівняно обмежене розуміння російських підривних методів у країнах Західної Європи, тому уряди країн Центральної та Східної Європи та групи громадянського суспільства повинні активно ділитись уроками, отриманими від протидії ворожому впливу Москви”.
There is comparatively limited understanding of Russian subversive methods in Western European countries; therefore, Central and Eastern European governments and civil society groups need to actively engage in delivering lessons learnt from countering Moscow's hostile influence operations.

Незважаючи на протести Ґропіуса, як ветерана війни та патріота, про відсутність у його роботі будь-яких підривних політичних намірів, Берлінський Баугауз був змушений закритись у квітні 1933 року.
Despite Gropius's protestations that as a war veteran and a patriot his work had no subversive political intent, the Berlin Bauhaus was closed in April 1933.

Спостерігаються і спроби налагодження співпраці підривних«русскоязычных» громадсько-політичних структур з антиукраїнськими силами різних країн Центрально-Східної Європи з використанням російської агентури, як не дивно, в правому крилі польського політичного спектру.
Can be observed also attempts to establish cooperation of subversive"Russian-speaking" social and political structures with anti-Ukrainian forces in different countries of Central and Eastern Europe with the use of Russian agents in the( strange, as it might seem) right wing of the Polish political spectrum.

Незважаючи на протести Гропіуса про те, що, як ветеран війни та патріот, його робота не мала підривних політичних намірів, Берлінський Баухаус був змушений закрити в квітні 1933 року.
Despite Gropius's protestations that as a war veteran and a patriot his work had no subversive political intent, the Berlin Bauhaus was pressured to close in April 1933.

Медіа(насамперед друковані) та аналітичні центри в Німеччині виявилися стійкими до підривних операцій Росії та продемонстрували відданість захисту принципів міжнародного права, а отже(у цьому контексті), і підтримку України.
German print media, for the most part, and think-tanks have proved resistant to Russia's subversive operations and showed that they uphold the principles of international law, indicating, indirectly, support for Ukraine's position.