Що таке ПІДРИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• subversion
• subversive activities
• subversive activity

Приклади вживання Підривної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовує її як прикриття для своєї підривної діяльності.
She uses her job as a cover for her promiscuous behaviour.

Тисячі на проведення підривної діяльності- це тільки доведена сума.
EUR 53,000 for subversive activities is only a proven amount.

Використовує її як прикриття для своєї підривної діяльності.
He uses his reputation as a cover for his clandestine activity.

Це- тільки прикриття для вербування і підривної діяльності, спрямованої на злам світового порядку.
They are only a cover for recruitment and subversive activities aimed at scrapping the world order.

Контроль Інтернету та соціальних мереж з метою запобігання підривної діяльності.
Control of the Internet and social networks against subversive activities.

Ще більш імовірною видається трансформація підривної діяльності Кремля в силові диверсії на різних ділянках території України.
Even more likely is the transformation of the Kremlin's subversive activities into power sabotage in various parts of Ukraine's territory.

Надання іноземній державі, організації допомоги у проведенні підривної діяльності.
Providing assistance to a foreign state in organizing subversive activities.

Вони можуть використовуватися для підривної діяльності, інформаційної війни, підкупу європейських політиків, підриву довіри до банків і придбання нерухомості.
These can be used for subversion, information warfare, corrupting European politicians, undermining trust in banks, and purchasing real estate.

Напередодні виборів в Україні особливо інтенсифікувались процеси підривної діяльності.
On the eve of the elections in Ukraine the processes of subversive activity were particularly intensified.

Рішуче засудження політичних убивств і підривної діяльності з боку сусідніх держав або будь-якої іншої держави;
Unreserved condemnation of political assassination in all its forms as well as of subversive activities on the part of neighbouring states or any other states.

Як бачимо, дільність російських компаній«Газпром» і«Лукойл»- це звичайний шантаж і прикриття підривної діяльності.
As we see, the activities of Russian companies Gazprom and Lukoil are associated with the usual blackmailing and coverup of subversive activities.

Відомо, що доповідь розглядає найрізноманітніші дії Росії, від традиційного шпигунства до підривної діяльності, причому не тільки у Великобританії.
We know the report looks at a wide range of Russian activity- ranging from traditional espionage to subversion- and not just in the UK.

Американський лідер заявив, що США не потерплять втручання США і разом із союзниками протистоятимуть підривної діяльності Росії.
The us leader said that the United States will not tolerate interference, and together with its allies will face Russia's subversive activities.

Прийняття ефективних заходів щодо виявлення, попередження та припинення розвідувальної та підривної діяльності іноземних держав, спрямованої проти Російської Федерації;
To take effective action to identify, avert and intercept intelligence and subversive activities by foreign states against the Russian Federation;

Повага недоторканності людського життя, засудження та відмова від безкарності і політичних вбивств, актів тероризму та підривної діяльності;
Respect for the sanctity of human life, condemnation and rejection of impunity and political assassination, acts of terrorism and subversive;

Зазначається, що чиновники надавали представникам спецслужб РФ допомогу в проведенні підривної діяльності на території України.
It is noted that officials provided to representatives of intelligence services of the Russian Federation assistance in carrying out subversive activities on the territory of Ukraine.

В результаті, весь регіон, і кожна країна окремо, ослаблюються, стають менш відкритими для інтеграції і небезпечно вразливими для підривної діяльності.
As a result, the entire region, down to each individual country, is weaker, less open for integration and dangerously prone to subversion.

Засудження всіх форм вбивства з політичних мотивів, а також підривної діяльності з боку сусідніх або будь-яких інших держав;
Unreserved condemnation of political assassination in all its forms as well as of subversive activities on the part of neighbouring states or any other states.

Будучи переконані в тім, що загальна солідарність і співробітництво між державами-членами є необхідною умовою для припинення підривної діяльності найманців в Африці.
Convinced that total solidarity and co-operation between Member States are indispensable for putting an end to the subversive activities of mercenaries in Africa;

Російські кампанії підривної діяльності і дезінформації проклали шлях до анексії Криму, війні в Україні і втручанню у вибори кількох західних країн.
Russian campaigns of subversion and disinformation have paved the way for the annexation of Crimea, a war in Ukraine and interference in several Western countries' elections.

Потім він був доставлений до Управління ФСБ РФ у м. Москва, де погодився на співпрацю у сприянні російським спецслужбам у проведенні підривної діяльності проти України.
Subsequently he was delivered to the FSB Moscow Office, where he agreed to cooperate with Russian special services in conducting subversive activities against Ukraine.

Що стосується підривної діяльності Радянської Росії за межами Німеччини в Європі, то вона поширилася майже на всі дружні Німеччині або зайняті нею держави Європи.
With regard to Soviet Russia's subversive activities in European countries outside of Germany, those extended to almost all countries in Europe that are friendly to or are occupied by Germany.

Він описує повільний процес«промивання мізків», ідеологічної підривної діяльності та психологічної війни, який упродовж багатьох років спрямований на зміну сприйняття своєї цільової реальності.
He describes a slow process of brainwashing, ideological subversion, and psychological warfare that aims, over many years, to alter its target's perception of reality.

З корупцією важко боротися і в кращі часи, а під час російського військового втручання і всепроникної підривної діяльності під егідою Кремля місія здається нездійсненною.
It would be difficult to fight corruption at the best of times, but during the Russian military engagement and pervasive subversion sponsored by the Kremlin this is all but mission impossible.

Інші випадки стійкості державних установ до дезінформації та підривної діяльності можна знайти в Польщі, яка блокувала медіаплатформи або відмовляла у видачі ліцензій за порушення законодавства.
Additional vigilance to disinformation and subversive activities could be found among state institutions in Poland, where media outlets were blocked or denied licenses for violating the law.

З іншого боку, військова потужність виявляється неефективною відносно економічної, інформаційної, ідеологічної, розвідувальної та таємної підривної діяльності проти держави і воєнної потужності.
On the other hand, military power is ineffective regarding economic, informational, ideological, intelligence and secret subversion against the state and military power.

Контрабанда представляє собою серйозну загрозу, оскільки підриває економічну безпеку, втягує громадян в організовану злочинність, використовується іноземними спецслужбами для розвідувально-підривної діяльності.
Smuggling poses a serious threat, because it undermines economic security, draws citizens into organized crime, it is used by foreign intelligence services for subversive activities.

За словами радника Трампа, американська влада сильно стурбована тим, що Росія«використовує заплутані кампанії з підривної діяльності, дезінформації та пропаганди із застосуванням кіберінструментів».
According to the adviser, the american authorities are very concerned that Moscow"Uses intricate campaign of subversion, disinformation and propaganda with the use of cyberinsurance".

Тож хоча Росія ув'язалася в глобальну кампанію дезінформації й підривної діяльності з метою розсварити НАТО і ЄС, малоймовірно, що це веде до початку глобальної кампанії фізичного протистояння.
Though Russia has embarked on a global campaign of disinformation and subversion that aims to break up NATO and the EU, it does not seem likely that it is about to embark on a global campaign of physical conquest.

В даному випадку проголошено заклики до зміни меж території України і одночасно надається допомога Російській Федерації у проведенні підривної діяльності проти України, підтримується агресивна діяльність та сепаратистські настрої",- зауважила вона.
In this case, the calls have been proclaimed to change the borders of Ukraine's territory and at the same time, assistance to the Russian Federation in carrying out subversive activities against Ukraine is being provided, aggressive activities and separatist sentiments are being supported",- she noted.