Що таке SUBVERSION Англійською - Англійська переклад

• subversion

Приклади вживання Subversion Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставимо Subversion за 5 хвилин.
We put a Subversion for 5 minutes.

Підтримка CVS та Subversion.
Support for CVS and Subversion repositories.

Розробники використовують систему керування версіями Subversion.
WeBWorK uses the Subversion version control system.

Тепер для підтримки Subversion та Git.
Now for the Subversion and Git support.

Я створив нові ляльок модулі, які були зафіксовані в сховище Subversion.
I created new Puppet modules which were committed to a Subversion repository.

Безпосередньо із репозиторію subversion та перетворене у файли БД SQLite шляхом:.
Directly from the subversion repository and converted to the DB SQLite files in the way:.

Subversion часто називають«svn», по назві клієнтської програми, що входить в її дистрибутив.
Subversion is often called«svn», under the name of the client program that is the part of its distribution.

Крім того, рекомендується ввімкнути цю функцію для підтримки Subversion та Git, тому виберіть«так».
Плюс, it's recommended for you to enable this feature for Subversion and Git support, so choose'yes'.

У нашому сховищі кодів програми використовується Subversion. Крім того, ви можете переглянути вміст сховища Subversion.
Subversion is used for our sourcecode repository. It is also possible to Browse the Subversion Repository.

Якщо ви ввімкнете цю функцію, ви зможете створити та розмістити сховище Subversion та Git у своїй програмі.
If you enable this feature, you will be able to create and host Subversion and Git repository in your application.

У Subversion та CVS ви можете редагувати файли, але не можете створювати коміти з внесених змін(оскільки немає зв'язку з базою даних).
And in Subversion and CVS, you can edit files, but you can't commit changes to your database(because your database is offline).

Доки ви вивчаєте Git, спробуйте очистити свій розум від речей, які ви, можливо, знаєте про інші СКВ на кшталт CVS, Subversion чи Perforce;
As you learn Git, try to clear your mind of the things you may know about other VCSs, such as Subversion and Perforce;

Підтримка систем контролю версій: загальний користувацький інтерфейс для Mercurial, Git, Subversion, Perforce і CVS з підтримкою списків змін та злиття.
Version control integration: unified user interface for Mercurial, Git, Subversion, Perforce and CVS with changelists and merge.

Якщо ви працюєте з доволі великими проектами, ймовірно, код проекту керується системою керування версіями, наприклад, subversion або git.
If you are working with larger projects, chances are that the source code is managed by a version control system such as subversion or git.

Деякі проекти, наприклад, Subversion(WebDAV і DeltaV-заснована заміна стандарту CVS), вже доступні в альфа-версії.
Some projects, such as Subversion WEB a WebDAV and DeltaV-based replacement for the standard Unix/Linux Concurrent Versionsing System(CVS), are already available in Alpha form.

До кінця цього курсу, дубляди будуть випускати свої власні пакети RPM і будуть використовувати Subversion, щоб контролювати зміни до записів.
Before the end of this course, understudies will have manufactured their own particular RPM bundles and will have utilized Subversion to oversee changes to records.

Використовуйте цей клієнт замість стандартного ssh, якщо користуєтеся subversion, для відкриття діалогове вікно введення паролів KDE замість запиту командного рядка на пароль ssh.
Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt.

Такі системи як CVS, Subversion і Perforce, мають єдиний сервер, який містить всі версії файлів, та деяке число клієнтів, які отримують файли з центрального місця.
The system such as CVS, Subversion, and Perforce have a single server that contains all the versioned files and a number of clients that check out files from that central place.

Доки ви вивчаєте Git, спробуйте очистити свій розум від речей, які ви, можливо, знаєте про інші СКВ на кшталт CVS, Subversion чи Perforce; це допоможе вам уникнути деяких проблем при його використанні.
As you learn Git, try to clear your mind of the things you may know about other VCSs, such as CVS, Subversion or Perforce- doing so will help you avoid subtle confusion when using the tool.

Ці системи, такі як CVS, Subversion та Perforce, мають єдиний сервер, котрий містить усі версії файлів, а клієнти отримують копії файлів з цього центрального місця.
The system such as CVS, Subversion, and Perforce have a single server that contains all the versioned files and a number of clients that check out files from that central place.

Концепція пісочниці(іноді також називають робочим каталогом, тестовим сервером або сервером розробки) зазвичай вбудована в програмне забезпечення для контролю версій, таке як CVS і Subversion(SVN), в якому розробники«витягують» копію дерева вихідного коду, щоб вивчити і продовжити роботу.
The concept of the sandbox(sometimes also called a working directory, a test server or development server) is typically built into revision control software such as CVS and Subversion(SVN), in which developers"check out" a copy of the source code tree, or a branch thereof, to examine and work on.

У таких системах, зокрема, CVS, Subversion і Perforce, є центральний сервер, на якому зберігаються всі файли, що відслідковуються, і група клієнтів, котрі отримують копії файлів з нього.
These systems, such as CVS, Subversion, and Perforce, have a single server that contains all the versioned files, and a number of clients that check out files from that central place.

Менеджер з розвитку операцій: Встановлені інструменти розробки програмного забезпечення, включаючи ThoughtWorks Навіси планування проекту(пізніше Redmine), Subversion репозиторій(деякі Github), Enterprise Architect для конструкцій UML, ДокуВікі для виклику онлайн документації, Hudson/ Jenkins безперервної інтеграції, користувацьких Python і Bash скрипти для безперервного розгортання, Селен Сітка для автоматизованого тестування і ляльковий підтримувати конфігурації системи.
Development Operations Manager: Installed software development tools including Thoughtworks Mingle project planning(later Redmine), Subversion code repository(some Github), Enterprise Architect for UML designs, DokuWiki for online documentation, Hudson/Jenkins for continuous integration, custom Python and Bash scripts for continuous deployment, Selenium Grid for automated regression testing and Puppet to maintain system configurations.

Ці інші системи(CVS, Subversion, Perforce, Bazaar тощо) розглядають інформацію як список файлів та змін кожного з них протягом деякого часу(це зазвичай називають оснований на дельтах контроль версій).
These systems(CVS, Subversion, Perforce, Bazaar, and so on) think of the information they keep as a set of files and the changes made to each file over time, as illustrated in Figure 1-4.

Відповідно до звіту Forrester Research за 2007, Subversion став одноосібним лідером в категорії Standalone Software Configuration Management(SCM) і має потужні позиції в категорії Software Configuration and Change Management(SCCM)[3].
A 2007 report by Forrester Research recognized Subversion as the sole leader in its standalone software configuration management(SCM) category and as a strong performer in its software configuration and change management(SCCM) category.[1].

Відповідно до звіту Forrester Research за 2007, Subversion став одноосібним лідером в категорії Standalone Software Configuration Management(SCM) і має потужні позиції в категорії Software Configuration and Change Management(SCCM)[4].
In a 2007 report by Forrester Research, Subversion was recognized as the sole leader in the Standalone Software Configuration Management(SCM) category and a strong performer in the Software Configuration and Change Management(SCCM) category.