Що таке ПІДРИВНІ Англійською - Англійська переклад

• subversive
• disruptive

Приклади вживання Підривні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому підривні технології ставлять перед інноваторами таку дилему.
That is why disruptive technologies confront innovators with such a dilemma.

Згідно з документом: Росія продовжуватиме підривні кібероперації проти США та їх союзників, включаючи Україну;
According to the document: Russia will continue disruptive cyber attacks against the United States and its allies, including Ukraine;

(4) підривні, коли використовуються технології для протидії перевазі у військовій силі.
And(4) disruptive, which exploit technology to counteract military superiority.

Ось подивіться на деякі найсмішніші та найбільш підривні темні веб-сайти, які не приведуть команду федеральних агентів, щоб забити ваші двері.
Here's a look at some of the weirdest and most subversive dark web sites that won't lead a team of federal agents to bust down your door.

Підривні технології, такі як Блокчейн, повинні розглядатися як маркетингові задачі, а не технологічні проблеми.
Disruptive technologies like blockchain should be viewed as a marketing challenge and not a technology challenge.

Скажу образно: у Кремлі виробляють божевільні сценарії, які включають агресію, підривні акції, провокування, інформаційні війни тощо.
I will say figuratively: the Kremlin produces crazy scenarios that include aggression, subversive actions, provocations, information wars, and so on.

Підривні інноваційні технології» як основа підвищення конкурентоспроможності економіки Придніпров'я(c. 96- 98).
Subversive innovation» as a basis of increasing the competitiveness of the Dnipropetrovsk region economy(p. 96- 98).

Попри те, що багато організацій її бояться, інші розуміють, що підривні технології, дестабілізаційні процеси та соціальні норми надають багато можливостей.
While many organizations fear it, others realize the many opportunities that disruptive technologies, processes, and social norms present.

Росія використовує підривні заходи, щоб послабити прихильність Америки до Європи, підриває трансатлантичну єдність та ослаблює європейські структури й уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity and weaken European institutions and governments.

Це означає, що хоча сьогодні продукти можуть нашим споживачам видаватися непридатними(а це підривні технології), уже завтра вони можуть цілком задовольняти їхні потреби;
This means that products do not appear to be useful to our customers today(that is, disruptive technologies) may squarely address their needs tomorrow.

Але німці і проти них теж здійснювали свої підривні дії, хоча їхня допомога ірландським націоналістам і французьким соціалістам ніколи не була суттєвою.
But the Germans and against them carried out their subversive activities, though they help Irish nationalists and the French socialists have never been significant.

Росія застосовує підривні заходи для ослаблення авторитету Америки в Європі, розхитуючи трансатлантичну єдність і послаблюючи європейські інституції та уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity, and weaken European institutions and governments.

Носії ідей тероризму, сепаратизму, екстремізму вдосконалюють підривні методики, рекрутують у свої лави нових бойовиків, розширюють джерела фінансування.
Those who spread the ideas of terrorism, separatism and extremism continue to perfect their subversive methods, recruit new fighters to their ranks, and expand their financing sources.

Підтримка Росією такого жахливого режиму, який є частиною цього конфлікту, це питання требі піднімати, так само, як підривні дії Росії в Європі.
So Russia's support for that kind of horrible regime, that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question as well as Russia's subversive actions in Europe.

Річард Міллер(Richard Miller), президент Olin College, окреслює підривні ідеї про освіту і навчання, котрі університети повинні прийняти, якщо вони хочуть випускати більш творчих.
Richard Miller, president of Olin College, describes disruptive ideas about education and learning that universities should adopt to graduate more creative,….

Вибуховий пристрій- засіб, що забезпечує вибух в певному місці і в певний час або в результаті конкретного впливу(підривні засоби, заряди і пускові пристрої детонатори).
Explosive device- a medium, which ensures an explosion at a specific place and time or as a result of a particular impact(blast equipment and firing devices- detonators).

Члени Альянсу вважають будь-які односторонні військові або підривні дії Росії в Україні, під будь-яким приводом, в тому числі гуманітарним, зухвалим порушенням міжнародного права.
Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.

Таким чином, підтримка Росією такого жахливого режиму, який є стороною такого конфлікту, повинна бути поставлена під сумнів, так само як і підривні дії Росії в Європі.
So Russia's support for that kind of horrible regime, that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question as well as Russia's subversive actions in Europe.

Країни-члени НАТО вважають, що будь-які односторонні воєнні чи підривні дії Росії всередині України, здійснені під будь-яким приводом, включно з гуманітарним, є кричущим порушенням міжнародного права.
Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.

Проте і применшувати роль Німеччини не варто- напевно, жодна інша країна не мала такої ж ваги і політичної волі до утримання єдності ЄС як відповідь на підривні дії Росії.
However, Germany's role should not be diminished, either: probably no other country has as much weight and political will to maintain the unity of the EU in response to Russia's subversive actions.

Підтримка Росією такого жахливого режиму, який є частиною цього конфлікту, це питання требі піднімати, так само, як підривні дії Росії в Європі»,- сказав Макмастер.
Russia's support for that kind of horrible regime[in Syria], that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question… As well as Russia's subversive actions in Europe," McMaster said in a Sunday interview.

Однак не слід применшувати роль Німеччини- ймовірно, жодна інша країна не має такої ж ваги та політичної волі, достатньої для того, щоб підтримувати єдність ЄС у відповідь на підривні дії Росії.
However, Germany's role should not be diminished, either: probably no other country has as much weight and political will to maintain the unity of the EU in response to Russia's subversive actions.

Річард Міллер(Richard Miller), президент Olin College, окреслює підривні ідеї про освіту і навчання, котрі університети повинні прийняти, якщо вони хочуть випускати більш творчих, підприємливих і впливових інженерів….
Richard Miller, president of Olin College, describes disruptive ideas about education and learning that universities should adopt to graduate more creative, entrepreneurial and impactful engineers.

Відводячи ці підсвідомі почуття від уряду Океанії та переспрямовуючи їх на зовнішніх ворогів(які насправді можуть навіть не існувати), партія мінімізує підривні для себе думки й поведінку громадян.
By re-directing these subconscious feelings away from the Oceanian government and toward external enemies(which may not even exist), the Party minimises subversive thought and behaviour.

Незважаючи на масштабну московську військово-політичну підтримку«ДНР» і«ЛНР» та підривні диверсійні акції з боку Росії, широкого повстання в Донецькій і Луганській та шести інших областях«історичної Новоросії» не сталося.
Despite the massive Moscow military and political support to“PRD” and“PRL” and subversive acts of sabotage on the part of Russia, the mass uprising in Donetsk and Luhansk regions and six other regions of the“historical Novorossia” did not happen.

Крім того, він висловив стурбування Австралії російськими діями по всьому світу, включаючи збиття МН-17, атаку з використанням бойової отруйної речовини в Солсбері та інші підривні дії російської військової розвідки.
In addition, he expressed Australia's concern about Russian actions around the world, including MH17 crash, Salisbury poisoning and other subversive actions of the Russian military intelligence.

З іншого боку, протягом всього часу незалежності України на її території та в інформаційному просторі спостерігаються підривні дії російських спецслужб, які силкуються використовувати українських громадян російського походження у справі дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в Україні та ліквідації незалежної держави українського народу.
On the other hand, during the whole period of Ukraine's independence in its territory and in the information space can be observed subversive actions of the Russian special services, trying to use Ukrainian citizens of Russian origin to destabilize the political situation in Ukraine and to liquidate the independent state of the Ukrainian nation.

Забороняється використовувати цей пристрій на автозаправних станціях; користувачі повинні дотримуватися обмежень на використання радіоапаратури на складах пального, хімічних заводах або в місцях, де ведуться підривні роботи.
It is not advisable to operate the units while at a refueling point or service station: Users are reminded to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots(fuel storage and distribution areas), chemical plants or where blasting operations are in progress.

У липні 2016 року закінчив програму«JSK Fellowship» в Стенфордському університеті, де вивчав стратегічний менеджмент, підприємництво, основи венчурного капіталу, медіа-бізнес, інвестиції, дизайн-мислення, підривні інновації та розвиток демократії.
In July 2016, he graduated from the JSK Fellowship program at Stanford University, where he studied strategic management, entrepreneurship, basics of venture capital, media business, investment, design thinking, disruptive innovation, and the democracy development.