Що таке ПІДРИВНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• subversive activities
• subversion

Приклади вживання Підривній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як протидіяти підривній діяльності Росії в країнах Євросоюзу?
How to counter Russia's subversive activities in the European Union?

Протидію розвідувально-підривній діяльності проти України;
Counteraction to intelligence and subversion activities against Ukraine;

Дональд Трамп заявив, що США і їхні союзники будуть протистояти підривній діяльності Росії.
Donald trump said that the US and its allies will face Russia's subversive activities.

Головна- Події- Як протидіяти підривній діяльності Росії в країнах Євросоюзу?
Home- Events- How to counter Russia's subversive activities in the European Union?

І зрозуміло, що на даний час ці особи активно сприяють УПЦ(МП) в підривній діяльності проти України.
And it is clear that currently these persons are actively supporting the UOC(MP) in its subversive activities against Ukraine.

Встановіть SVN: EOL стилі в підривній діяльності, щоб дозволити розвиток на гетерогенних платформах.
Set the svn: eol-style in subversion to allow development on heterogeneous platforms.

Україна повинна обмінюватися досвідом із країнами ЄС щодо найкращих практик протидії підривній діяльності Росії.
Ukraine should exchange its own experiences with EU countries regarding best practice in dealing with Russia's subversive activities.

Звинувачення в зраді і підривній діяльності тільки за участь в мирній громадсько-політичній активності мають характер прямої загрози.
Accusations of treason and undermining activities just for peaceful socio-political activity represent a direct threat.

Україна повинна обмінюватися досвідом із країнами ЄС щодо найкращих практик протидії підривній діяльності Росії.
Ukraine should exchange with EU countries its own experience regarding best practices in dealing with Russia's subversive activities.

Україна і Велика Британія домовилися посилити співпрацю у сфері протидії розвідувально-підривній діяльності спецслужб Російської Федерації та кіберзагрозам.
Ukraine and Great Britain have agreed to intensify cooperation in countering the intelligence and subversion activities of the special services of the Russian Federation and cyber-threats.

Звинувачення в зраді і підривній діяльності тільки за участь в мирній громадсько-політичній активності мають характер прямої загрози,- йдеться в заяві.
The accusations of treason and the conduct of subversive activities only due to participation in peaceful socio-political activism carry the characteristics of a direct threat”, as per the statement.

За чотири роки Служба безпеки України запобігла десяткам терактів, набула досвіду протидії"розвідувально-підривній діяльності" Росії, відзначається в повідомленні.
For four years, the security Service of Ukraine prevented dozens of terrorist attacks, has gained the experience to counter the“intelligence and subversive activities” of Russia, the report says.

Союзники НАТО звинувачують Росію у використанні методів«гібридної війни», в тому числі підривній діяльності, пропаганді і кібервійні, щоб підірвати Захід, не викликавши повної військової відповіді НАТО.
NATO allies have accused Russia of using“hybrid warfare” techniques, including subversion, propaganda and cyberwarfare, to undermine the West without triggering a full NATO military response.

За результатами переговорів сторони досягли домовленостей про поглиблення двостороннього співробітництва у сфері протидії розвідувально-підривній діяльності російських спецслужб та кіберзагрозам.
As a result of the negotiations, the parties reached an agreement on deepening bilateral cooperation in countering the intelligence and subversion activities of Russian special services and cyber threats.

Отже, як і по 25-му полку, не виключу участі«бійців» 346-ї бригади спецпризначення Росії в диверсійно-підривній діяльності, як нещодавно в Криму, так і нині на півдні Сходу України.
So I do not exclude the participation of“fighters” of the 346th Russian Special Forces Brigade in sabotage and subversive activities in the South-East of Ukraine, as in the recent events in Crimea.

Наведений вище перелік прикладів протидії російському впливу, втручанню та підривній діяльності являє собою багатий, різноманітний та ефективний набір найкращих практик, які вже застосовуються та пройшли випробування.
All these examples of countering Russian influence, interference and subversive activities present a rich, diverse and effective set of best practices that has already been tried and tested.

Цей орган має зберегти за собою виключно функції, передбачені Законом України“Про національну безпеку України”: протидія підривній діяльності, контррозвідувальна та антитерористична діяльність, охорона державної таємниці.
The Service should exclusively save functions foreseen by the Law of Ukraine“On National Security of Ukraine”, namely counteraction to subversive activities, counterintelligence and anti-terrorist activities, and protection of state secrets.

Трепак,«Зараз існують дві СБУ,- одна воює з агресором, протидіє розвідувально-підривній діяльності проти України, бореться з тероризмом, а інша діє як особиста служба безпеки президента і його оточення.
Trepak, hit the mark in 2018,“There are now two SBUs- one is fighting the aggressor, opposing the intelligence and subversive activity against Ukraine, fighting terrorism, while the other is acting as a personal security service for the President and his environment.

Радник президента США з національної безпеки Реймонд Герберт Макмастер вважає, що з російською стороною необхідно вести"жорсткі дискусії", в тому числі з приводу підтримки"жахливого режиму Башара Асада та"підривній діяльності", яку Москва веде в Європі.
Advisor to the President for national security Herbert Raymond McMaster believes that the Russian party must conduct a“tough discussion,” including support for“terrible regime” of Bashar al-Assad and“Subversion” that Moscow is in Europe.

Союзники НАТО звинувачують Росію у використанні методів«гібридної війни», в тому числі підривній діяльності, пропаганді і кібервійні, щоб підірвати Захід, не викликавши повної військової відповіді НАТО.
NATO allies have accused Russia of using so-called"hybrid warfare" techniques which include subversion, propaganda as well as cyberattacks to undermine the West without triggering a full NATO military response.

Березня, голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їхню участь у«підривній діяльності» і що вони залишаться під вартою до завершення референдуму.
On March 11, the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and will remain in custody until the referendum.

Генеральний директор МІ5 Ендрю Паркер так охарактеризував поведінку Росії:«Вона використовує весь спектр державних органів, аби переслідувати свої зовнішньополітичні цілі в агресивній манері- у тому числі завдяки пропаганді, шпигунству, підривній діяльності та кібератакам.
MI5 director Andrew Parker said that Russia is,…“using its whole range of state organs and powers to push its foreign policy abroad in increasingly aggressive ways involving propaganda, espionage, subversion and cyber-attacks”.

Березня голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їх передбачувану участь в«підривній діяльності» і будуть залишатися під вартою до дня референдуму, 16 березня.
On March 11 the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and would remain in custody until the March 16 referendum.

Генеральний директор МІ5 Ендрю Паркер так охарактеризував поведінку Росії:«Вона використовує весь спектр державних органів, аби переслідувати свої зовнішньополітичні цілі в агресивній манері- у тому числі завдяки пропаганді, шпигунству, підривній діяльності та кібератакам.
The director general of the United Kingdom's counterintelligence agency MI5, Andrew Parker, has said that Russia“is using its whole range of state organs and powers to push its foreign policy abroad in increasingly aggressive ways- involving propaganda, espionage, subversion and cyber-attacks.

За чотири роки СБУ запобігла десяткам терактів проти мирного населення, набула досвіду успішної протидії розвідувально-підривній діяльності російських спецслужб, зібрала неспростовні докази для міжнародного співтовариства щодо військової агресії Росії в Україні",- йдеться в повідомленні.
In four years, the SBU has prevented dozens of terrorist attacks against the civilian population, has gained experience of successful counter intelligence and subversive activities of Russian special services, has collected irrefutable evidence to the international community regarding the military aggression of Russia in Ukraine”,- stated in the message.

Для дієвішого досягнення цілей цього договору Сторони будуть порізно і спільно, шляхом постійної і дієвої самодопомоги і взаємодопомоги підтримувати і розвивати свою індивідуальну і колективну здатність чинити опір озброєному нападу і перешкоджати підривній діяльності, направленій ззовні проти їх територіальної цілісності і політичної стійкості.
In order more effectively to achieve the objective of this Treaty, the Parties separately and jointly by self-help and mutual aid will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack and communist subversive activities directed from without against their territorial integrity and political stability.

Їм було доручено допомогти Міністерству внутрішніх справ у заходах безпеки, протидіяти організованій злочинності, тероризму та підривній діяльності, а також охорону, самостійно або у взаємодії з іншими правоохоронними органами, важливих об'єктів та спеціальних вантажів й участь в обороні країни під час війни.
They were tasked with aiding the Ministry of Internal Affairs in security measures, fighting against organized crime, terrorism, and subversion, as well as safeguarding- independently or with other law enforcement agencies- important facilities and special cargoes, and, finally, with participating in the country's defense during wartime.

Ейхман погодився, що доступні транспортні засоби потрібні для постачання фронтів війни та самої країни, однак він доводив, що справді необхідно було сконцентрувати жидів з окупованих східних територій у німецьких таборах для того, щоб забезпечити ефективність жидівської робочої сили, а також щоб запобігти безладдю і підривній діяльності в завойованих країнах.
Eichmann admitted that available transportation facilities were needed to furnish both the fronts and the homeland, but he argued that it had become necessary to concentrate Jew from the occupied territories in the East and in German camps to secure Jewish labor effectively and to avert unrest and subversion in the occupied countries.