Приклади вживання Проривні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інвестиції в проривні технології.
Проривні стратегії та теорія інновацій.
Ця технологія дає по-справжньому проривні результати.
Про українські проривні інновації в оборонній сфері відомо небагато.
Not much is known about Ukrainian disruptive innovations in the defense field.CNET, сайт відстежує всі останні споживчі проривні технології.
Де з'являються ідеї, якісь з них будуть тупикові, а якісь проривні.
Where ideas appear, some of which will be dead ends, but some will make a breakthrough.Є навіть віртуальні проривні кімнати для зустрічі одностайно та групових проектів.
Про проривні продукти з високою доданою вартістю; про енергозберігаючі технології.
Як найвинахідливіші інноватори нашого часу перетворили проривні ідеї на реальність?
How did the most imaginative innovators of our time turn disruptive ideas into realities?Створюємо проривні стратегії лідерства на українському та міжнародному ринках.
Creating a breakthrough strategy of leadership in the Ukrainian and international markets.Світ думає, що ми видавали проривні продукти кожен рік, коли Стів був тут»,- каже Кью.
The world thinks we delivered[a breakthrough] every year while Steve was here," says Cue.Яких заходів ви будете вживати, щоб урегулювати такі проривні технології як штучний інтелект та біоінженерія?
What actions will you take to regulate disruptive technologies such as AI and bioengineering?ОДГ показала, що проривні технології не гарантують розвитку світу, навпаки, ми маємо загрозу нової архаїзації.
OAG has shown that breakthrough technologies do not guarantee the development of the world; on the contrary, we are threatened by a new archaism.Президент Болівії Єво Моралес здійснив проривні дії у зовнішній політиці, зокрема, налагодив тісні зв'язки з Туреччиною.
President of Bolivia, Evo Morales, has made breakthroughs in foreign policy, in particular, has established close ties with Turkey.У книзі він відкриває, як ми можемо знайти перетини у власному житті таперетворити ідеї у проривні інновації.
In this fascinating book, he reveals how we can find intersections in our own lives andturn the ideas we find there into pathbreaking innovations.Вони включають глоткові та емфатичні приголосні, глухі та дзвінкі проривні, глухі щілинні, а також глухі та дзвінкі африкати.
These include pharyngeal and emphatic consonants, voiced and voiceless stops, voiceless fricatives and voiced and voiceless affricates.Передові технології та проривні процедури забезпечують значущі рішення на користь пацієнтів, медичних працівників та системи охорони здоров'я.
LivaNova's advanced technologies and breakthrough treatments provide meaningful solutions for the benefit of patients, healthcare professionals and healthcare systems.В усіх цих зразках використовуються північно-корейські проривні технології, у тому числі(для катерів) оригінальна технологія«стелс».
In all of these samples havebeen used North Korean technology breakthroughs, including(for boats) the original technology“stealth”.Однак саме така наука забезпечує своїй країні великі й довготермінові конкурентні переваги,передові проривні технології, стратегічні перспективи тощо.
However, science can provide a country with great long-term competitive advantages,advanced breakthrough technologies, strategic perspectives and more.Сьогодні деякі експерти вважають, що, використовуючи ці проривні знання, перші вимерлі види можна було би відродити протягом декількох років.
Today, some experts believe that by harnessing this breakthrough knowledge, the first extinct species could be revived within years.Однією з поширених причин називають проривні кровотечі, які є невеликими кровотечами, які відбуваються в перші кілька місяців після запуску протизаплідних таблеток.
One common cause is called breakthrough bleeding, which is small bleeds that occur in the first few months after starting the contraceptive pill.Наші клієнти знають, що ми можемо доставити те, що потрібно в короткостроковій перспективі,але ми також прагнемо створити проривні бренди в довгостроковій перспективі.
Our clients know that we can deliver what is needed in the short-term,but we are also looking to create breakthrough brands in the long term.Проривні інновації в області платежів набирають швидкість, і з нашим підходом Dash може стати першим проектом, який виведе цифрову валюту на дійсно масову аудиторію».
Disruptive innovation in the payments space is accelerating; with our approach, Dash could be the first to bring digital currency to a truly massive audience.”.Теоретики змови вважають, що ще до свогокраху Третій рейх створив секретні бази в Антарктиді на яких зосередив всі свої проривні технології.
Conspiracy theorists believe that even before its collapse,the Third Reich created secret bases in Antarctica on which it concentrated all its breakthrough technologies.Як стратегічний інвестор, ми вивчаємо проривні технічні та бізнес-ідеї і будемо підтримувати європейські дослідження і технологічні розробки на регіональному рівні.
As a strategic investor, we are exploring disruptive tech and business ideas and are going to support European research and technology development at a regional level.”.Проривні досягнення в галузі генетики дозволяють нам краще зрозуміти генетичну структуру розладів, таких як клінічна депресія або шизофренія, і прокладають шлях для персоналізованого медичного лікування.
Breakthrough advances in genetics allow us to better understand the genetic structure disorders such as clinical depression or schizophrenia, and pave the way for personalized medical treatment.Однією з поширених причин називають проривні кровотечі, які є невеликими кровотечами, які відбуваються в перші кілька місяців після запуску протизаплідних таблеток.
One common cause of bleeding between periods is breakthrough bleeding, which У ці проривні часи здоров'я наших демократій має надзвичайно важливе значення, і ми сподіваємося на співпрацю з іншими країнами-членами OGP, щоб зберегти їх міцними і вільними в цифрову епоху парадоксу.
In these disruptive times, the health of our democracies is of critical importance, and we look forward to working with other OGP countries to keep them strong and free in the digital age of paradox.Завдяки рішучому прагненню керівництва компанії до змін та активній підтримці STRATEGIC і Європейського Банку Реструктуризації таРозвитку МІККІ вдалося знайти проривні ідеї в своїй галузі, та взяти курс на системні зміни для досягнення поставлених цілей.
Owing to the company's management strong aspiration for change and active support from the Strategic and European Bank for Restructuring and Development,MIKKI managed to find breakthrough ideas in the market, and to set a course for systemic changes to achieve its goals.Нова Стратегія противаги початку ХХІ століття повинна стимулювати інвестиції в проривні технології, які повинні підтримати і розвинути американське військове домінування в XXI столітті і гарантувати збройним силам США успішні дії у театрі воєнних дій.
The new strategy of the counterweight is to encourage investment in breakthrough technologies that need to maintain and develop U.S. military dominance in the twenty-first century and to guarantee the armed forces of the United States to successful operation in the security environment.
