Що таке РИВОК Англійською - Англійська переклад

• breakthrough
• jerk
• spurt
• leap
• a push
• snatch

Приклади вживання Ривок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ривок Трампа.
Dash of Trump.

Нам потрібен цей ривок.
We need that rawness.

Ривок завершений.
Slingshot complete.

З ними буде ривок, я в цьому впевнена.
Volgin will come, I'm sure of it.

Ривок може забезпечити тільки зміна парадигми.
Only a paradigm shift may provide a breakthrough.

Він відповів йому, і зробив останню відчайдушну ривок.
He heard it and made one last desperate spurt.

У більшості випадків цей ривок зростання триває 1-2 yrs.
In most cases this growth spurt lasts 1-2 yrs.

Приступ(ривок або дихання) часто пов'язаний з лихоманкою.
Seizure(jerking or staring) often associated with fever.

Усе це зумовило наш новий ривок і наші подальші кроки.
All that determined our new breakthrough and our next steps.

В змагальну програму входять дві вправи- ривок і поштовх штанги.
In the competition program includes two exercises- dash and push rod.

По-перше, ви подивіться, як ривок носити олімпійську медаль скрізь ви йдете.
First, you look like a jerk wearing an Olympic medal everywhere you go.

На минулому тижні фондовий ринок США знову зробив ривок до нового рекорду.
Last week, the US stock market made another spurt to a new record-high.

Так що ви робите, коли ривок робить ваші приватні фотографії громадським показом?
So what do you do when a jerk makes your private photos a public display?

Кролик якраз під вікном, вона раптом поширене її руку, і зробив ривок у повітря.
Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.

За його словами, проект«Ривок» буде на 30% дешевше порівняно з«Федерацією».
According to him, the project“Breakthrough” will be 30% cheaper compared to the“Federation”.

У результаті швидких реформ в надзвичайних політичних умовах Польща зробила ривок вперед.
As a result of rapid reforms in extreme political conditions, Poland made a leap forward.

У 1990-і роки економічний ривок був викликаний зростанням Університету Південної Індіани.
A 1990s economic spurt was fueled by the growth of the University of Southern Indiana.

Мені подобається хвилювання прийняття на ривок, так само, як втома, маючи довгостроковій перспективі.
I like the excitement of making a spurt as well as the tiredness of having a long run.

Чоловічі"ривок зростання" також починається пізніше, прискорює повільніше і триває довше, перш ніж запобіжник епіфізів.
The male"growth spurt" also begins later, accelerates more slowly, and lasts longer before the epiphyses fuse.

Але на останньому віражі вони зробили ривок по зовнішньому радіусу- і обидві здобули медалі.
But on the last turn they made a breakthrough on the outer radius- and both won medals.

Ривок» повинен стати альтернативою космічному кораблю«Федерація», розробка якого ведеться в корпорації«Енергія».
Jerk” should be an alternative space ship“the Federation”, whose development is also underway in the Corporation“Energy”.

Ми зробили якісний і кількісний ривок вперед і це помітно по отриманим результатам.
We made a qualitative and quantitative leap forward and this is noticeable from the results obtained.

Під проривом слід розуміти те, що дає істотне просування до поставленої мети, ривок, в порівнянні із звичайним рухом.
Under the breakthrough is to be understood that provides a significant advance toward the goal, snatch, compared with the usual traffic.

Після 900 м дистанції Веллбрук спробував піти у відрив, його ривок підтримав Романчук і за 250 м до фінішу вони вже відірвалися від Палтріньєрі.
After 900 m distance, Wellbrook tried to break away, his leap was supported by Romanchuk and 250 m to go, they already lost Paltrinieri.

І все ж в кінці поєдинку словенцям вдався потужний ривок«+5», який дозволив одержати важливу перемогу.
Yet at the end of the fight, the Slovenes succeeded in a powerful“+5” breakthrough, which brought them such an important victory.

Прикладів тому безліч: будь масштабний промисловий ривок в будь-якій країні і в будь-яку епоху має в основі жорстку волю держави, а не стихію ринку.
Examples abound: any large-scale industrial breakthrough in any country and in any era is based on a rigid will of the state, not market forces.

Люди з проблемами внутрішнього вуха можуть розвинути щось називане"ривок ністагм"- очі дрейфують повільно в одному напрямку, а потім рухаються назад у іншому напрямку.
Those with inner ear problems develop'jerk nystagmus' where the eyes drift slowly in one direction and jerk back in the other direction.

Але на початку кембрійського періоду, еволюція, здавалося, зазнала ривок росту, і складні істоти почали розвиватися зі швидкістю, яка ніколи раніше не зустрічалась.
But at the beginning of the Cambrian period, evolution seemed to undergo a growth spurt, and complex creatures began evolving at a rate never before seen.

Люди з проблемами внутрішнього вуха можуть розвинути щось називане"ривок ністагм"- очі дрейфують повільно в одному напрямку, а потім рухаються назад у іншому напрямку.
People with inner ear problems can develop something called"jerk nystagmus"- the eyes drift slowly in one direction and then jerk back in the other direction.

Але, безумовно, це чудова новина, що дозволить зробити якісний ривок ринку нерухомості і нарешті перетворити відкладений попит українців на нове житло в реальний.
But, of course, this is great news that will make a quality breakthrough real estate market and finally turn the delayed demand of Ukrainians for new housing into real.