Що таке УРВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to snatch
• to grab

Приклади вживання Урвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краса, урвати, чарівність.
Beauty, snatch, glamour.

Урвати, дітки, величезний іграшка.
Snatch, babes, huge toy.

Блондинки, урвати, верхова їзда.
Blondes, snatch, riding.

Як кажуть, вживай свій час, щоб урвати.
That said, take your time to shine.

Подвійне проникнення, урвати, вставка.
Double penetration, snatch, insertion.

Майже кожен має хороший шанс урвати шматочок від роботи над Gateway.
Almost everyone has a good chance to grab a piece of work on the Gateway.

Але всі чимось займаються, кожен хоче урвати шматок побільше.
But everyone is doing something, everyone wants to grab a larger piece.

Мислення кожної окремої людини зосереджена тільки на одному- вижити й урвати.
Thinking of each individual focuses on only one- to survive and snatch.

У ній точно такі ж люди, зациклені на тому ж самому- урвати і вижити.
In it are the same people, looped on the same- to snatch and survive.

Майже кожен має хороший шанс урвати шматочок від роботи над Gateway.
Almost everyone stands a reasonable chance of getting a piece of the Gateway action.

На сю здерту з робітників надвартість чекає багато охочих, кождий хотів би щось урвати;
Many people are awaiting for the cost getting from the workers, everyone would like to snatch something;

Навіть якщо нам вдається урвати хвилинку, ми відчуваємо себе винуватими через те, що витрачаємо цей час на себе.
And even if we manage to take some time out for ourselves, we feel guilty for it.

Це призводить до невеликої втрати ваги, особливо якщо вам вдається урвати сім чи вісім годин сну.
This leads to a small weight loss, especially if you manage to grab seven or eight hours of sleep.

Можливо, це дозволить розробникам урвати потенційних покупців у таких конкурентів, як робот Misty.
Perhaps this will allow developers to snatch potential customers from competitors like robot Misty.

Маккенна ніколи особливо не займався своїми прямими обов'язками, він був продажним копом, і думав лише про те, як урвати свій шматок.
McCann never did much with his direct duties, he was a corrupt COP, and thinking only about how to grab a piece.

Телеканал ABC не повинен упустити урвати свій шматок від телеаудиторії налаштованої на перегляд таких серіалів.
ABC's should not miss to grab a piece of the TV audience tuned to watch such shows.

Надмірне посилення Туреччини в Лівії є невигідним для Заходу й арабських держав, які також хочуть урвати свій шматок нафтового пирога.
The excessive strengthening of Turkey in Libya is unprofitable for the West and the Arab states, which also want to snatch their piece of oil pie.

Щонайменше дві компанії намагалися урвати шматок слави на тлі приїзду в Україну публічних особистостей.
At least two companies tried to get a piece of glory on the background of the arrival of public figures in Ukraine.

До того ж кожен хоче урвати шматочок пирога, створивши власну гру про найбільших роботів, які борються між собою в космосі і на Землі.
In addition, everyone wants to snatch a piece of pie, creating their own game about the huge robots that fight among themselves in space and on Earth.

Така людина нещасна і хворобливо зосереджена на тому, щоб«урвати від життя ті задоволення, які вона сама ж собі заважає отримати»[1, с. 66].
He is necessarily unhappy and anxiously concerned to snatch from life the satisfactions which he blocks himself from attaining"(pp. 60-61).

Це просто для кримінального урвати ваш багаж, якщо ви зайняті на інші речі, такі як обміну грошей або бронювання оренда.
It's easy for a criminal to snatch your luggage when you are busy on other things such as exchanging money or booking a rental.

Зараз зітхаю біля ноутбука, дивлячись у вікно, і сподіваюся урвати шматочок наступної відпустки і знову відправитися кудись в гори.
Now I sigh near the laptop, looking out the window, and I hope to snatch a piece of the next vacation and again to go somewhere to the mountains.

Тим же щасливчикам, яким вдалося урвати цього красеня, доведеться почекати до початку 2020 року, коли почнуться поставки Speedtail.
The same lucky ones who managed to grab this beauty, you will have to wait until early 2020, when will the Speedtail.

Ось тільки багато компаній запевняють свого клієнта в раціональності такої процедури, прагнучи урвати з нього гроші, а на виході батарея працює в кращому випадку кілька днів, після чого просто«вмирає».
Here are just a lot of companies assure their client of the rationality of such a procedure, trying to grab money from him, and at the output the battery lasts at best for several days, after which it simply“dies”.

Вони вчаться на спеціальностях, нав'язаних батьками, працюють виключно заради матеріального задоволення, забуваючи про духовне, живуть із нелюбимими партнерами заради збереження видимості сім'ї, перетворюючи власне життя в низку переживань, погоню за матеріальними благами, спроби урвати хоч краплину щастя.
They study on specialties imposed by their parents, work solely for material satisfaction, forgetting about the spiritual, live with unloved partners for the sake of preserving the family's appearance, turning their own lives into a series of experiences, chasing material goods, trying to snatch at least a drop of happiness.

Для того щоб захистити своє твердження, мені доведеться на наступні чотири розділи урвати аналіз історицизму і зосередитись на критичному розгляді згаданих етичних ідей, а також їхнього місця в Платонових політичних вимогах.
In order to undertake this defence, I shall, for the next four chapters, break off the analysis of historicism, and concentrate upon a critical examination of the ethical Ideas mentioned, and of their part in Plato's political demands.

Ніклас урвав мої думки.
Greg interrupted my thoughts.

Буря з потопом війну урвали.
So'ere the storm of war broke out.