Що таке ВИХОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to snatch
• to take
• to grab
• whip out

Приклади вживання Вихопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спробувала вихопити найбільш цікаві моменти.
I tried to capture the most interesting tidbits.

Я відчуваю, що хтось може в будь-яку мить вихопити ножа- саме так.
I feel someone might at any moment draw a knife- just so.

Не дочекавшись відповіді, спробували вихопити у нього мікрофон і відібрати камеру.
Without waiting for any response, they tried to grab his microphone and take the camera away.

Просто залишаючись онлайн в іграх на гроші ви можете вихопити бонус"Золота рибка".
Simply by staying online in games for real money you can snatch a"Goldfish" bonus.

Бої у грі відбуваються в реальному часі, необхідно лише«захопити ціль» і вихопити меч.
Battles in the game will take place in real time, the main task"capture the target" and to snatch out a sword.

А якщо він відчує, що Ви перемагаєте, може вихопити ножик або підняти цегла.
And if he feels that you are winning, he can grab a knife or raise a brick.

Після цього з'явився ще один одягнений у чорне протестувальник, який спробував вихопити пістолет в офіцера.
After that, another black-clad protester appeared who tried to snatch a gun from an officer.

Я намагався вихопити пістолет у поліцейського, щоб з його допомогою вистрілити в кого-небудь, я визнаю себе винним”,- сказав М.
I tried to take a gun from a policeman to shoot someone with, and I'

Отець мій, що дав мені, більший усїх, і нїхто не здолїє вихопити їх із рук Отця мого.
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.

Автобуси чи тролейбуси не просто важко вихопити поглядом серед елітних автомобілів- у місті їх практично немає.
Buses and trolleybuses are not just hard to grab by the eye among the luxury cars, there is almost none of them in the city.

Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх,- і вихопити ніхто їх не може Отцеві з руки.
My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out ofthe Father's hand.

Я намагався вихопити пістолет у поліцейського, щоб з його допомогою вистрілити в кого-небудь, я визнаю себе винним”,- сказав М. Сенфорд в суді.
I tried to take a gun from a policeman to shoot someone with, and I'm pleading guilty,” Sandford said in court.

Я не знаю, де ваш телефон”,- заявив журналістам Пономарьов, намагаючись вихопити і третій мобільний телефон з рук журналіста.
I don't know where your phone”,- said Ponomarev, trying to snatch and the third mobile phone from the hands of the journalist.

Я намагався вихопити пістолет у поліцейського, щоб з його допомогою вистрілити в кого-небудь, я визнаю себе винним”,- сказав М. Сенфорд в суді.
I tried to take a gun from a policeman to shoot someone with, and I'm pleading guilty," Sandford told the judge.

Найдивовижніше, що ті, кому вдалося вихопити форми краще, раді і щасливі всім цим суперечливим обставинам, ніби-то живуть заради цього.
The most amazing, that those, who managed to snatch a better shape, glad and happy all these contradictory circumstances, If would live for this.

Чому ви повинні платити хороші гроші, щоб найняти когось, щоб зробити це для вас, коли ви можете просто вихопити свій iPhone або химерну цифрову камеру і клацнути?
Why should pay high to hire someone to do it for you, if you can simply whip out your phone or fancy digital camera and snap away?

Коли гаманець вилучається, злочинець може вихопити його і бігти, або частіше, вкрасти велику частину грошей жертви шляхом спритності рук.
When the wallet is produced, the criminal(s) may grab it and flee, or more often, steal a large portion of the victim's money by sleight of hand.

Студія«BoomBit», яка готова вихопити пальму першості в сегменті аркадних іграшок в іншої вкрай популярної студії«Ketchapp», випустила свій новий продукт.
Studio BoomBit, which, in my opinion, is just about ready to grab the palm in the segment of arcade toys from another extremely popular studio Ketchapp, has released its new product.

Він дозволяє всім єгиптянам піти, на превеликий обуренню своїх наближених, і попереджає, що не зможе довго стримувати Руфия та її солдатів, так і рвуться вихопити з піхов мечі.
He allows all Egyptians to retire, to the great indignation of his associates, and warns that he will not be able to restrain Ruth and his soldiers for a long time, and those eager to snatch swords from their sheath.

Крім цього, піймавши удар мечем в зубці, можна було вихопити його і, як заповідають все фільми про східні єдиноборства, буквально«використовувати зброю супротивника проти нього самого».
In addition, having caught a blow with a sword on the teeth, it was possible to snatch it and, as all films about martial arts will be bequeathed, literally"use the enemy's weapon against him.".

Ви можете просто вихопити телефон, щоб отримати останню інформацію і відповіді на те, що Ви шукаєте,- інформацію, для отримання якої Вам інакше довелося б дзвонити і запитувати чи шукати в Інтернеті, спочатку підключившись до Wi-Fi.
You can just whip out your phone to get the latest and relevant info for what you are searching for- information which you would otherwise have to call and ask or search online before heading out of Wi-Fi coverage.

Без роздумів Мазепа вихопив кинджал і точним ударом зупинив величезну тварину.
Without thinking, Mazepa pulled out a dagger and with a precise stab stopped the huge animal.

Він вихопив мій гаманець!”.
He took my wallet.".

Він вихопив мій гаманець!”.
They took my wallet.”.

Він вихопив мій гаманець!”.
They have nicked my wallet!'.

Меча свого вихоплю я, і понищить рука моя їх!
I will draw my sword, my hand shall destroy them!