Приклади вживання Вихоплює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви вихоплює пістолет, щоб захистити себе.
Міямото швидко вихоплює пістолет і вбиває Мідзогучі.
Замість цього наша система вихоплює водяну пару з повітря….
Бармен вихоплює пістолет і направляє його на людину.
Рамірес в пориві люті вихоплює ніж і намагається її заколоти.
Вона вихоплює револьвер і стріляє в Броді, але промахується.
She grabs the revolver and shoots Brodie, but misses.З мороку лляного комори світло вихоплює групу людей біля старого ботика.
From the gloom of a linen barn the light snatches a group of people from an old boat.Іаго вихоплює ключі одного з охоронців, і він звільняє Джафара.
Lago snatches one of the guards' keys and he frees Jafar.Кажуть, що C{\displaystyle{\mathcal{C}}}роздрібнює(англ. shatter) S, якщо він вихоплює кожну з її 2n підмножин.
C{\displaystyle{\mathcal{C}}} is saidto shatter S if it picks out each of its 2n subsets.Існує величезна різниця між тим,як бути дівчиною з тиснутим на когось хлопця і бути дівчиною, яка вихоплює чоловіків у стосунках.
There's a huge difference between beingthe girl with a crush on someone's boyfriend and being the girl who snatches up the men in a relationship.Тому об'єктив моєї камери ніколи не закривається і весь час вихоплює кадри із загального потоку інформації….
Therefore, the lens of my camera never closes and all the time snatches frames from the general flow of information….Один з мародерів, тайванець Біллі Чун,неймовірно бідний хлопчик, вихоплює сойлент коробку стейків який він продає щоб дати хабаря і влаштуватися на роботу посильного.
One of the looters, Billy Chung,a desperately poor boy, grabs a box of soylent steaks which he sells to fund himself as a messenger-boy.Візуальна стилістика для першого фестивалю української есеїстики«Шерех»-це світ очима автора, що вихоплює та формує сенси з повітря навколо.
The first festival of the Ukrainian essays"Sherekh" visual style showshow the world looks through the eyes of an author, catching and forming the….Створюється враження, що він вихоплює шматочки, розрізнені, не пов'язані один з одним факти, і вони тут же забуваються, якщо він вчасно не скопіює посилання або уривки текстів.
There is an impression that he snatches pieces, disjointed, unrelated facts, and they are immediately forgotten if he does not copy links or fragments of texts on time.Візуальна стилістика для першого фестивалю української есеїстики«Шерех»-це світ очима автора, що вихоплює та формує сенси з повітря навколо.
The first festival of the Ukrainian essays"Sherekh" visual style showshow the world looks through the eyes of an author, catching and forming the meanings out of thin air around.Справді, в процесі зйомки для цієї статтімені довелося перезняти кілька фото, тому що камера вихоплює такі деталі на рідкокристалічному екрані, яких просто не видно неозброєним оком.
In fact, in taking pictures for this article Ihad to redo a number of shots because the camera would pick out details in the LCD display that simply weren't visible to the naked eye.Дикий Сенд випадково зустрічає Герриса й, після того як Геррис, обманюючи його, повідомляє про смерть миссис Уелдон і її сина,у розпачі вихоплює в нього через пояс кинджал і вбиває його.
Dick Sand accidentally meets Garris and, after Harris, deceiving him, reports the death of Mrs. Weldon and her son,in desperation he snatches a dagger from his belt and kills him.Більше того, спеціальні дослідження показали, що людина, яка постійно підключена до мережі, текст не читає,а сканує як робот- вихоплює звідусіль розрізнені шматки даних, постійно перескакує з одного місця на інше, а інформацію оцінює лише з позиції«поділитися», тобто«А чи можна це«одкровення» комусь переслати?».
Moreover, special studies have shown that a person who is permanently connected to the network does not read the text,but scans like a robot- picks up disparate pieces of data from everywhere, constantly jumps from one place to another, and evaluates information only from the“share” position, that is. e.Більше того, спеціальні дослідження показали, що людина, яка постійно підключена до мережі, текст не читає,а сканує як робот- вихоплює звідусіль розрізнені шматки даних, постійно перескакує з одного місця на інше, а інформацію оцінює лише з позиції«поділитися», тобто«А чи можна це«одкровення» комусь переслати?».
Moreover, special studies have shown that a person, who is permanently connected to the network, does not read the text,but scans it instead just like a ROBOT: snatches scattered pieces of data from everywhere, constantly jumps from one place to another, evaluates information only from the"share" position:"is it possible to send this"revelation" to someone and be known as an erudite?".Більш того, спеціальні дослідження показали, що людина, постійно підключений до мережі, текст не читає,а сканує як робот- вихоплює звідусіль розрізнені шматки даних, постійно перескакує з одного місця на інше, а інформацію оцінює виключно з позиції«поділитися», тобто:«А чи можна це«одкровення» кому-небудь переслати?».
Moreover, special studies have shown that a person, who is permanently connected to the network, does not read the text,but scans it instead just like a ROBOT: snatches scattered pieces of data from everywhere, constantly jumps from one place to another, evaluates information only from the"share" position:"is it possible to send this"revelation" to someone and be known as an erudite?".Ніщо не змушує туристів вихоплювати свої камери швидше, як брати наші менші.
Торговці наркотиками вихоплюють зброю, і починається люта перестрілка.
Drug dealers draw their weapons and a fierce gun battle ensues.Вони вихоплювали дітей з різних регіонів.
Кадрова там вихоплюючи ожина.
Те вихоплювала з темряви групу пальм, і вони світиться плямою розгойдувалися в небі і відкидали чорні ворушаться тіні.
That snatched a group of palm trees out of the darkness, and they swayed in a luminous spot in the sky and cast black moving shadows.Ви також можете блукати навколо, вихоплюючи автомобілі людей, і це також вплине на вашу репутацію в грі.
You can also roam around, snatching people's cars and that will also affect your in-game reputation.Замість того, щоб вихоплювати автомобілі, ви можете їздити на конях і брати участь у захоплюючих перестрілках.
Instead of snatching cars, you get to ride horses and take part in exciting gun shootouts.У Мане був дивовижний талант- вихоплювати з повсякденного життя буденні, на перший погляд, сценки і звертати на них увагу інших людей.
Mane had an amazing talent- to snatch everyday, at first glance, scenes from everyday life and draw other people's attention Почастішали випадки нападів біля супермаркетів, коли у людей вихоплюють не гроші чи якісь інші цінності, а пакети з їжею!
The cases of attacks outside supermarkets when people grab not money or any other valuables, and packages of food!
