Що таке ПІДСТУП Англійською - Англійська переклад

• catch
• a trick
• the deceitfulness
• treachery

Приклади вживання Підступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому підступ?
So what's the catch?

Але і тут криється свій підступ.
But here lies a trick.

Так в чому ж підступ, запитаєте ви?
What IS the Désalpe, you ask?

Але чи є тут підступ?
But is there a catch here?

Думав, це якась перевірка, підступ.
They thought it could be a test, a trick.

І все-таки, є підступ.
And yet, there is a catch.

Чи це справді законно, чи існує якийсь підступ?
Is it really legal, or is there a catch?

Але тут є підступ- або, скоріше, ряд складнощів:.
But here's the problem--or rather, several problems:.

Дехто бачить у цьому підступ.
Some see in this weakness.

Але тут є підступ- або, скоріше, ряд складнощів:.
But there is a catch- or, rather, a series of issues:.

Хоча тут є ще один підступ.
But then there is another climb.

Підступ даного випробування в тому, що труба покрита епітеліальними віями.
The catch of this test is that the tube is covered with epithelial cilia.

Здавалося б, у чому тут підступ?
It would seem, what is the catch here?

Підступ у тому, що їм доручають місію, де вони, найімовірніше, загинуть.
The catch is that they are sent to carry out missions, where they are most likely to die.

Зміст статті: У чому підступ?
Table of contents article: What's the catch?

Підступ в тому, що їх відправляють на місію, де вони, найімовірніше, загинуть.
The catch is that they are sent to carry out missions, where they are most likely to die.

Ти кажеш, що питання про працівників був підступ?
You thought that the employee was a problem?

Підступ у тому, що їх відправляють на виконання місії, де вони, найімовірніше, загинуть.
The catch is that they are sent to carry out missions, where they are most likely to die.

У це важко повірити і у чому полягає підступ.
It sounds hard to believe and where is the catch.

Інакше діти можуть запідозрити підступ і засумніватися в реальності улюблених персонажів.
Otherwise, children may suspect a trick, and to doubt the reality of your favorite characters.

Бо мені здається з тобою завжди є підступ.
Cause I'm thinking, with you, there's always a catch.

Але через підступ сатани та непослух Богові людина згрішила та втратила спільність із Богом.
But due to the treachery of Satan and disobedience to God, the man sinned and lost relationship with God.

Ти кажеш, що питання про працівників був підступ?
You say that the question about the workmen was a trap.

Але, як відомо, у всіх вигідних пропозиціях потрібно шукати підступ, і тут він лежить прямо на поверхні.
But, as you know, in all the lucrative offers you need to look for a catch, and here it lies right on the surface.

Але і тут європейських російськомовних любителів SAT-TV чекає підступ.
But even here, European Russian-speaking fans of SAT-TV waiting for the catch.

Підступ криється лише в тому, що один сайт може мати кілька IP-адрес, якщо він розташований на декількох серверах.
The catch lies only in the fact that a single site can have multiple IP-address, if it is located on multiple servers.

Бог пообіцяв Аврааму дітей з його жінкою, навіть попри те, що йому було 99 років, але тут був якийсь підступ.
God promised that Abraham would have kids with his wife even though the dude was already like 99, but there was a catch.

Перший же підступ при виборі уживаного«Геліка» полягає в тому, що його кузов далеко не так монументальний і безсмертний, як його зовнішність.
First the catch when choosing a used"Gelika" is, that his body is far not so monumental and immortal, his appearance.