Що таке ВЛОВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• catch
• capture
• detect
• pick up
• trap

Приклади вживання Вловлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вловлюють крапельки жиру.
They catch the fat droplets.

Більшість дітей легко вловлюють поняття рими.
Most children easily grasp the concept of rhyme.

Вони вловлюють абсолютно різні гормони.
They catch absolutely different hormones.

Висотні тропічні хмари вловлюють тепло в атмосфері.
High-altitude tropical clouds trap heat in the atmosphere.

Вони вловлюють електрони, купуючи їх заряд.
They capture electrons, buying their charge.

Ці летючі ароматичні речовини вловлюють і конденсують.
These volatile aromatic substances are captured and condensed.

Металеві(вловлюють жир, не вимагають заміни).
Metal(grease trap, does not need to be replaced).

Соцмережі також задають тон і вловлюють найновіші віяння.
Social networks also set the tone and capture the latest trends.

Вони вловлюють електромагнітні сигнали ударів.
They catch the electromagnetic signals of strokes.

Затримують фільтри забезпечують вловлюють дію парів і жирів в витяжку.
Blocking filters provide vapor trapping effect and fat extract.

Вони вловлюють дим, нагріте повітря і жирові домішки.
They catch the smoke, heated air and grease impurities.

Пустельні жителі, наприклад, очі вловлюють інфрачервоне світло.
Deserted inhabitants, for example, with their eyes catch infrared light.

Вони вловлюють підводні течії і чують невисловлені слова.
They catch underwater currents and hear unspoken words.

Багато кімнатних рослин є природними пиловсмоктувачами: вловлюють пил і дим.
Many plants are natural vacuums; they capture dust and smoke.

Діти різного віку вловлюють емоції своїх батьків і реагують на них.
Children of all ages pick up on their parent's emotions and resonate with them.

Там біда в місті, але наші звичайні героїнь вловлюють деякий закритий очей.
There's trouble in town but our usual heroines are catching some shut-eye.

Вони прекрасно вловлюють жир, за рахунок оснащення алюмінієвими фільтрами.
They perfectly capture the fat, at the expense of equipping aluminum filters.

Ці романтичні натури чуйно вловлюють нюанси й півтони людських відносин.
These romantic nature sensitively capture nuances and undertones of human relations.

Також годинник вловлюють зв'язок з обраними соціальними мережами і електронною поштою.
Also watch catch the connection with the selected social networks and email.

Люди даного характеру яскраво, чіпко і тонко вловлюють нюанси навколишнього світу.
People of this character is bright, tenacious and subtly capture the nuances of the world.

Спеціальні прилади вловлюють і записують коливання від усіх органів пацієнта.
Special instruments detect and record vibrations from all organs of the patient.

Розрізняють фільтри алюмінієві і акрилові, вловлюють різні типи частинок брудного повітря.
Distinguish filters, aluminum and acrylic, catching different types of dirty air particles.

Спеціальні камери вловлюють радіоактивна речовина і відстежують його проходження через серце і легені.
Special cameras detect the radioactive material as it flows through your heart and lungs.

Але тут не все так погано як здається на перший погляд- наші панелі вловлюють не тільки прямі промені, але і розсіяне світло.
But there is not so bad as it seems at first sight-our panels catch not only direct rays, but diffused light.

Ці датчики вловлюють внутрішні сигнали, сформовані глибоко у ротовій порожнині безпосередньо з поверхні шкіри.
These sensors pick up on these internal signals sourced deep within the mouth cavity, right from the surface of the skin.

Вертоліт-муха може зазирнути у вікна, розташовані дуже високо над землею, а певні прилади вловлюють навіть ритми биття серця.
The helicopter-fly can glance in the windows located very highly above the ground, and certain devices catch even heart beat rhythms.

Як тільки рецепторні ділянки вловлюють оптимальну можливу кількість стероїдних молекул, всі інші молекули виявляються зайвими.
As soon as the receptor sites capture the optimum possible number of steroid molecules, all other molecules are redundant.

На кожній електрогітарі встановлено один або декілька магнітних датчиків, які вловлюють коливання струн і перетворять ці коливання в електричний сигнал.
Each guitar has one or more magnetic sensors that detect vibrations of strings and convert these vibrations into an electrical signal.

Деякі з відомих нагород, які вловлюють розгляд геймера будуть повороткістю, щоб отримати задоволення від поряд з дією на мережі.
A few of the prominent rewards that catch the consideration of gamer will be the handiness to get pleasure from along with the action is on the web.

Датчики, що вловлюють навіть тонкі рухи руки та пальців, і по бездротовому зв'язку передають їх на мобільний пристрій, який керує дроном або будь-яким іншим роботом.
The sensors capture even subtle motions of the hand and fingers and wirelessly transfer them to a mobile device that controls the drone or any other robot.