Що таке ВЛОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• capture
• to catch
• detect
• to pick up
• to trap
• capturing

Приклади вживання Вловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графенові мембрани могли б вловлювати ці викиди.
Graphene membranes could catch these emissions.

Раніше детектори могли вловлювати лише електронні нейтрино.
Previously, detectors were able to pick up only electron neutrinos.

Здатні вловлювати найменші забруднені частинки, усувають неприємний запах.
Can trap the smallest particle contaminated, eliminates odors.

Відкрита висувна панель дозволяє практично повністю вловлювати відходи горіння.
Open the drawer allows almost completely capture the combustion waste.

Вони можуть вловлювати звуки набагато більш низької частоти, ніж може почути людина.
They can detect sounds at far lower frequencies than humans are able to.

Головка одного діапазону, не зможе вловлювати супутниковий сигнал іншого діапазону.
The head of one range will not be able to catch a satellite signal of another range.

Людське вухо може вловлювати тільки ті звуки, які утворюються в дуже вузькому звуковому діапазоні.
Human ears can only detect sounds that are in a fairly narrow range.

Витяжка оснащена жировим фільтром, що дозволяє вловлювати частинки жиру і кіптяви.
Extractor hood is equipped with a grease filter, allows to catch grease and soot particles.

Космічна сонячна електростанція буде вловлювати сонячну енергію, яка ніколи не потрапляє на планету.
The space-based solar power station will capture the sun's energy that never makes it to the planet.

Сучасні громіздкі сонячні панелі дійсно дорогі і можуть вловлювати лише 10% сонячної енергії.
Today's bulky solar panels are really expensive and can detect only 10% of solar energy.

Система буде стежити і вловлювати«ненормальну» поведінку ув'язнених начебто бійок і болісних нападів.
The system will monitor and detect“abnormal” behavior of the inmates like fights and painful attacks.

Вони можуть рухатися незалежно одне від іншого- це допомагає тваринам вловлювати найслабші звуки.
They can move independently one from the other- this helps the animal to catch the faint sounds.

Вони створені, щоб вловлювати найслабші вібрації, якщо та коли вімп ударить по одному з атомів германію.
They're designed to pick up the faintest of vibrations if and when a wimp bumps into one of the germanium atoms.

Вони укладені в скляний або пластмасовий корпус і нахилені на південь, щоб вловлювати максимум сонячного світла.
They are encased in glass or plastic and angled towards south to catch maximum sunshine.

Німецькі дослідники кажуть, що немовлята починають вловлювати тонкощі акценту їхніх батьків ще з лона матері.
German researchers say babies begin to pick up the nuances of their parents' accents while still in the womb.

Ці типи тканин мають тенденцію вловлювати вологість тіла й високу температуру, створюючи ідеальне середовище для бактерій, щоб рости.
These types of fabrics tend to trap body moisture and heat, creating an ideal environment for bacteria to grow.

Чітке зображення досягається функціями камери, яка може вловлювати необхідні моменти і переводити їх у цифровий формат.
A clear image is achieved by the features of the camera, which can capture the essential moments and translate them into a digital format.

Скло виробляється за унікальною технологією, завдяки якій скло не втрачає прозорості і здатне вловлювати небезпечне ультрафіолетове випромінювання.
Glass is produced using a unique technology, thanks to which glass does not lose transparency and is capable of capturing dangerous ultraviolet radiation.

Ти відчуваєш єднання з природою, починаєш вловлювати кожен звук, шелест, дзюрчання струмків і шум водоспадів.
You feel the unity with nature, are beginning to catch every sound, the rustle, the murmur of streams and the sound of waterfalls.

Вміти вловлювати найменші відтінки бесіди, тому що від правильного розуміння підтексту залежить можливість аналізування зовнішньої політики;
To be able to catch the slightest nuances of conversation, because the right understanding of the subtext depends on the possibility of analyzing foreign policy;

Соціальна обізнанність- це здатність вловлювати емоції інших, вміння співчувати і ефективно спілкуватися з ними.
Social awareness is the ability to pick up on the emotions of others, being able to sympathize and effectively connect with them.

Механізми імітації в дітей рефлекторні й такі тонкі, що дозволяють вловлювати найменші емоційні зміни, дрібні мімічні гримаси.
Mechanisms of imitation in children are reflexive and so subtle that allow to catch smallest emotional changes, tiniest mimic alterations in characters.

Суть проблеми збереження сонячного тепла полягає в тому, що технологія зберігання сонячної енергії повинна заряджати і зберігати енергію, а не вловлювати і віддавати тепло.
The essence of the problem of saving solar heat is that solar energy storage technology needs to charge and save energy, rather than capture and give warmth.

Щоб бути успішним і благополучним важливою якістю є вміння вловлювати зміни і реорганізовувати своє життя щодо тенденцій.
To be successful and prosperous, an important quality is the ability to pick up changes and reorganize your life regarding trends.

Однак варто знати, що переміщатися тут треба досить швидко, при цьому встигати дотримуватися ПДР, вловлювати зміну сигналу світлофора.
However, you should know that here it is necessary to move fast enough to keep up at the same time to comply with traffic rules, traffic lights to catch the change.

Деякі фактори, які слід розглядати, щоб вибрати хорошого покриття є його здатність вловлювати найбільшу кількість тепла всередині, а також термін його служби.
Some factors to be considered to choose a good covering is its ability to trap the most amount of heat inside, as well as its life span.

Вайс опанував мистецтво вловлювати момент, поетично відтворюючи туманне світло раннього ранку, спеку полудня або серпанок, що збирається в долинах на заході сонця.
Weis mastered the art of capturing the moment, poetically reproducing the misty light of the early morning, the heat of noon or the haze gathering in the valleys at sunset.

Вчені вважають, що масиви вуглецевих нанотрубок можуть вловлювати і перетворювати велику частину світла, що надходить в тепло, відбиваючи назад дуже малу його кількість у вигляді світла.
Scientists believe that arrays of carbon nanotubes can capture and convert most of the incoming light into heat, reflecting back a very small amount of it as light.