Приклади вживання Вловити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба вловити різницю.
Людина намагається вловити.
People attempt to put.Я намагаюся вловити зв'язок.
I try to find the link.Душа… або коли святого вловити.
Я хочу вловити настрій дня.
I want to capture the emotion of the day.Іноді мені здається, що я можу його вловити.
I sometimes think I could catch it.Нам не вдалося вловити значення цього слова.
We fail to grasp the meaning of the word.Важливо в цей момент його вловити.
It is very important to capture it at the moment.Якщо її вловити, оформлення кімнат виявиться вдалим.
If you catch it, the design of the rooms will be successful.Іноді мені здається, що я можу його вловити.
Автор часто намагався вловити і відобразити дух епохи.
The author often tried to capture and reflect the spirit of the era.Саме він повинен вловити молекули води в сухий марсіанської пустелі.
It should catch the water molecules in the dry Martian desert.Проте наше вухо не здатне вловити світову гармонію сфер.
But human ear is unable to perceive the universal harmony of the spheres.Ви можете вловити сяючі коштовності, якщо пройдетеся очима по полотну.
You can catch the glistening jewelery if your eye just wanders cross the canvas.Це за межами нашого сприйняття вловити пісню такої тривалості.
Карш мав дар вловити суть суб'єкта в момент його портретування.
Але у 2009-му неймовірно чутливий детектор частинок зміг вперше її вловити.
Вони дуже інтуїтивні і здатні вловити те, що вислизає від уваги інших людей.
They are very intuitive and are able to grasp what escapes the attention of other people.Вночі вловити момент, коли він дрімає дуже складно- при найменшому шереху звірок прокидається.
At night, to catch the moment when he is sleeping is very difficult- at the slightest rustle the animal wakes up.Вони запевняють, що новий пристрій здатен вловити звук руху молекул повітря і навіть вібрації окремих клітин.
They claim that the new device is able to catch the sound of air molecules movement and even vibration of individual cells.Однак тут дуже важливо вловити тонку грань, коли недолік ключових слів на сторінці переходить в надлишок.
However, it is very important to grasp the fine line, when the lack of keywords on a page goes Шукайте кожну можливість навчитися чомусь новому, вловити щось нове, грати та навіть наважуватися на невдачу.
Look for every opportunity Всі старались максимально вловити кожен рух, а в"кулуарах" часто можна було почути:-"Він крутий!".
Everyone tried to catch every movement as much as possible, and in the"lobbies" it was often possible Вшановують творців унікальних фотографій за те, що вони змогли вловити той разючий і неймовірний мить, який тривав частки секунди.
Honor creators of unique photos for the fact that they were able to catch that amazing and incredible moment, which lasted a fraction of a second.Він досить сильно розгойдувався під дією марсіанського вітру,тому навіть якщо поверхня планети тряслась, вловити ці коливання було практично неможливо.
He swung hard under the influence of the Martian wind,so even if the surface of the planet shook, to capture these variations were almost impossible.На противагу до імпресіонізму, художник не намагається вловити реалістичний моментальний зріз реальності, а прагне до продуманої композиції.
Unlike in impressionism, the representatives of this trend didn't try to capture a realistic moment of reality, but strived for well thought-out composition.Незважаючи на мінімальний декор і уявну простоту оформлення,одного погляду на фотографії цього інтер'єру вистачає, щоб вловити настрій вишуканості.
Despite the minimal decor and apparent simplicity of decoration,one glance at the photographs of this interior is enough to capture the mood of sophistication.Інсталятор повинен встановити спеціальне обладнання, яке може вловити сигнали 5G і перетворити його на з'єднання Wi-Fi у будинку, щоб інші пристрої могли отримати до нього доступ.
An installer must use special equipment that can pick up the 5G signals and make them a Wi-Fi connection in-house for your other devices to access.Інсталятор повинен встановити спеціальне обладнання, яке може вловити сигнали 5G і перетворити його на з'єднання Wi-Fi у будинку, щоб інші пристрої могли отримати до нього доступ.
An installer must install special equipment that can pick up 5G signals and turn it into a Wi-Fi connection at home so that the other devices can access it.При деяких захворюваннях(наприклад, при ревматизмі, туберкульозі), щоб вловити короткочасні коливання температури протягом дня, термометрію тіла проводять кожні два або чотири години.
For some diseases(for example, at rheumatism, tuberculosis), to capture short-term fluctuations in temperature during the day, thermometry body spend every two or four hours.
