Приклади вживання Вихопив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вихопив мій гаманець!”.
Волков знову вихопив шматочок природи.
Він вихопив мій гаманець!”.
They took my wallet.”.Коли Його арештовували, Петро вихопив меча й поранив одного з присутніх(Івана 18:10).
As Jesus was being arrested, Peter drew his sword and wounded one of the men present(John 18:10).Він вихопив мій гаманець!”.
Тоді Симон Петро, меча мавши, його вихопив, і рубонув раба первосвященика, і відтяв праве вухо йому.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear.Він вихопив мій гаманець!”.
They have nicked my wallet!'.А один із тих, що стояли навколо, меча вихопив та й рубонув раба первосвященика, і відтяв йому вухо.
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.Але він вихопив мої харчі з рук і втік.
But he tore it out of my hands and ran away.У відповідь на це, один з них, одягнений в костюм Фредді Крюгера, вихопив пістолет і почав стріляти по відпочиваючим.
In response to this, one of them dressed in the costume of Freddy Krueger, pulled out a gun and began to shoot at leisure.Нападник вихопив з її рук сумку, з якою втік.
Поки Уіттемор здійснив свій третій постріл, британський загін досяг його позиції;Віттемор вихопив меч і напав.
By the time Whittemore had fired his third shot, a British detachment reached his position;Whittemore drew his sword and attacked.Александр вихопив меча з піхов і розрубав вузол.
Alexander snatched out a sword and spat cords.Під час розмови„татусь“- Юрій Миндов, який раніше двічі судимий,раптово вихопив ніж і завдав ним дочки безліч ударів….
During a call“dad”- Yuri Mindov, who twice previously convicted,suddenly pulled out a knife and stabbed daughter many blows….Але вітер вихопив волосся з його рук і розвіяв по всій горі.
Раптом він в одного з них встромив свій атаган і, залишивши булат в його грудях, вихопив з-за його пояса два пістолета.
Suddenly Обвинувачений вихопив табельний пістолет Макарова і чотири рази вистрілив у свого опонента.
The suspect was able to grab Officer Moore's revolver and shot him four times.Під час виступупредставниці Великобританії SuRie на сцену вибіг чоловік, вихопив у неї мікрофон та почав у нього кричати.
The UK representative, SuRie,was interrupted in the middle of her performance by a man who ran onto the stage, grabbed the microphone and started shouting.Без роздумів Мазепа вихопив кинджал і точним ударом зупинив величезну тварину.
Without thinking, Mazepa pulled out a dagger and with a precise stab stopped the huge animal.Дугласа відмовився розірвати пакт і підтвердити свою вірність королю Джеймсу II,король вихопив кинджал і завдав Дугласомі удар в горло.
Upon Douglas' refusal to repudiate the pact and reaffirm У 2019 роцi МакГрегор вихопив і розбив телефон фаната, який вирішив його сфотографувати.
In 2019 McGregor grabbed and broke the phone of a fan who decided to photograph it.З 1863 р. Він починає працювати оператором телеграфу, куди його влаштував вдячний батько трирічного хлопчика,якого Томас буквально вихопив з-під коліс поїзда.
From 1863, Edison began working as a telegraph operator, where he was arranged by the gratefulfather of a three-year-old boy whom Thomas literally snatched from under the wheels of a train.Потім він вихопив дуельні пістолети, вбив одного гренадера і смертельно поранив іншого.
He then drew his dueling pistols, killed a second grenadier and mortally wounded a third.Сказав Сергійкові його рудий сусід і вихопив у себе з-під матраца іншу мастірку, на кінці якої була молода картопля.
Sergei told his neighbor red and snatched himself from under the mattress another mastirku, at the end of which was a young potatoes.Іосіф Сталін вихопив на ходу частину знищуваної провінції перед тим, як Польща встигла її отримати.
У 1822 р. син принца-правителя, Педро,що залишився правити колонією після повернення його батька в Португалію, вихопив із піхов свій меч і вигукнув:«Незалежність чи смерть!».
In 1822 the Prince Regent's son, Pedro, whohad been left behind to rule the colony when his father returned to Portugal, pulled out his sword and yelled the battle cry'Independencia ou morte!'(independence or death).Автопортрет” вихопив лише мить з життя художника, але описаний цю мить так яскраво, що мимоволі чекаєш питання або руху.
Self-portrait” snatched only a moment from the artist's life, but this moment is described so vividly that one involuntarily waits for a question or movement.Вона піднялася на сцену і почалавиголошувати слова вдячності, як раптом репер вихопив у неї мікрофон і заявив, що кліп Бейонсе, представлений у цій же номінації, був кращим відео, яке він тільки бачив за все життя.
She climbed onto the stage andbegan to say words of gratitude when suddenly the rapper snatched the microphone from her and said that the video Beyonce, represented in the same nomination, was the best video of all time.У 1960-му Найт вихопив гаманець у немолодої жінки, щоб купити чергову дозу, але попався- й був засуджений до ув'язнення від 10 до 25 років у в'язниці штату Індіана.
In 1960, Knight snatched an elderly woman's purse in order to support his addiction and was sentenced to serve a ten to twenty-five year term in the Indiana State Prison.Під час прямої трансляції Корде вихопив у гості мобільний телефон, знайшов в списку контактів ім'я ДіКапріо і написав йому кокетливе повідомлення від її імені:«Ей, дитинко, мені хочеться трохи розвіятися?
During the live broadcast Corden snatched the guest's cellphone, found DiCaprio in the contact list and wrote him a flirty message on her behalf:“Hey baby, I'm kind of feeling like I need to cut loose any suggestions?
