Що таке WRESTED Українською - Українська переклад

• вирвав
• вирвана
• відібрано
• забрані

Приклади вживання Wrested Англійська мовою та їх переклад на Українською

You wrested them from me.
Ти прогнав їх від мене.

Ua correspondent reports from the scene, ten protesters were injured, one wrested a wrist.
Ua з місця подій, десять мітингувальників отримали поранення, одному відірвало кисть руки.

The wind wrested this hair from their hands and dispersed it over the whole mountain.
Але вітер вихопив волосся з його рук і розвіяв по всій горі.

These provinces, as well as Romania, Montenegro, and Greece, were wrested from the Turks and given to their natural owners.
Ці провінції, а також Румунія, Чорногорія та Греція, були забрані в турків і віддані їхнім справжнім власникам.

The Soviet armed forces wrested the strategic initiative from the enemy and held it until the end of the war.
Радянські війська вирвали у ворога стратегічну ініціативу й утримували її до кінця війни.

Meanwhile, as the Czechs organized their own special management and resisted with weapons in their hands, while the inhabitants of Silesia and Moravia joined them, Ferdinand threw down the adviser of the emperor, Klesel, in Vienna, and wrested the reins from the sick and decrepit Matthias, who died soon after.
Між тим як чехи організували своє особливе управління і чинили опір зі зброєю в руках, а жителі Сілезії і Моравії до них приєдналися, Фердинанд скинув у Відні радника імператора, Клезеля, і вирвав бразди правління у хворого і старезного Маттіаса, який незабаром після того і помер.

By 1949, governmental control was wrested from the planters and, in 1958, Adams became premier.
До 1949 владу у плантаторів була вирвана, і в 1958 Адамс став прем'єр-міністром країни.

The Han Chinese wrested control of the Tarim Basin from the Xiongnu at the end of the 1st century under the leadership of General Ban Chao(32- 102 CE).
Китайці взяли контроль над Таримським басейном в кінці 1-го століття під головуванням генерала Бань Чао(32- 102).

These provinces, as well as Roumania(Romania), Montenegro and Greece, were wrested from the Turks(former Ottoman Empire) and given to their natural owners.
Ці провінції, а також Румунія, Чорногорія та Греція, були забрані в турків і віддані їхнім справжнім власникам.

By 1949, governmental control was wrested from the planters and, in 1958, Adams became premier.
До 1949 року влада у плантаторів була вирвана, і в 1958 році Адамс став прем'єр- міністром країни.

By 1949, governmental control was wrested from the planters and, in 1958, Adams became premier.
До 1949 року владу у плантаторів було відібрано, і в 1958 році Адамс став прем'єр-міністром країни.

As a result, the Soviet armed forces wrested the strategic initiative from the enemy and held it until the end of the war.
В її результаті радянська армія вирвала у супротивника стратегічну ініціативу і утримувала її до кінця війни.

The Nguyen Lords of Hue by diplomacy and by force wrested the southernmost territory from Cambodia, completing the"March to the South".
Господарі Нгуєна Хуе дипломатією та силою відібрали південну територію від Камбоджі, завершивши"Марш на південь".

By a treaty with LouisIXofFrance, he wrested the CountyofBarcelona from nominal French suzerainty and integrated it into his crown.
Підписавши угоду з Людовіком IX, він вирвав Барселону з-під номінального французького сюзеренітету і приєднав її до своєї корони.

Victor Gerchev(drums):"This young director, with his own initiative and talent, wrested from the hands of the show business' leaders our multimillion-dollar contract for the video filming.".
Віктор Герчев(барабани):"Цей молодий режисер власною ініціативою і талантом вирвав із рук корифеїв шоу-бізнесу наш багатомільйонний контракт на зйомки кліпу".

UN human rights investigators said that after rebels wrested Bentiu from government forces in heavy battles, the gunmen spent two days hunting down those who they believed opposed them.
Фахівці з прав людини ООН заявили, що після того, як повстанці вирвали Бентіу з урядових сил у важких битвах, бойовики провели два дні, полюючи на тих, хто, на їхню думку, протистояв їм.

Wrest Senate.
Вирвати Сенат.

Wrest the heads and limbs of body using accurate shot.
Знімайте голови та кінцівки тіла, використовуючи точний вистріл.

The wresting continued until one of them acknowledged himself to be conquered.
Сутичка тривала до тих пір, поки хто-небудь з двох не визнавав себе переможеним.

In wresting Cyprus from you, we deprived you of an arm;
Забравши у вас Кіпр, ми відтяли вам руку;

The Sikhs invaded and conquered Peshawar in 1834 after wresting it from Afghanistan.
Сикхи завоювали Пешавар в 1834 після відвоювання його в Афганістану.

Western governments keep urging him to make reforms that would wrest Ukraine from the grasp of oligarchs, evidently forgetting that he's an oligarch.
Західні уряди продовжують закликати його провести реформи, які вирвали б Україну з рук олігархів, очевидно, забуваючи, що він сам олігарх.

Calculations of the Supreme Command wrest the strategic initiative from the enemy through the winter and spring of 1942 a number of private offensives failed to materialize.
Розрахунки Ставки Верховного Головнокомандування вирвати стратегічну ініціативу з рук супротивника шляхом проведення взимку і весною 1942 роки цілого ряду приватних наступальних операцій не виправдалися.

We wrest our history with fights and the time of the church has come a long time ago.
Ми з боями відвойовуємо свою історію, і черга церкви прийшла вже давно.

Wrest not thou the Law, nor respect any person, neither take reward, for the reward blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the just.
Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Also here you can find the first legal casino in Australia Wrest Point, which has managed to become a very attractive landmark.
Також тут можна знайти перше в Австралії легальне казино Wrest Point, яке встигло стати досить привабливою визначною пам'яткою.

Confidentiality(it is practically impossible to“wrest” a conversation of a separate subscriber from the entire radio broadcast);
Конфіденційність("вирвати" розмова окремого абонента з усього радіоефіру практично неможливо);

Once marveling at the genius of Aivazovsky, once visiting the coast, he could not wrest from….
Одного разу захопившись генієм Айвазовського, одного разу побувавши на узбережжі, він не зміг вирвати з своєї….