Приклади вживання Забрані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святині були забрані.
Інші забрані батьками додому.
Душі, всі для мене забрані.
Були забрані легкоатлетичні доріжки, збільшені до стандартних розмірів поля.
Коли настане піднесення, християни будуть забрані з землі.
Once the bride has been procured,all Christians will be removed from the earth.Забрані люди потрапляли в рабство, здебільшого їх здавали до монгольської армії.
Removed people caught in slavery, they were mostly handed over to the Mongolian army.Такі двері зазвичай виконані за спеціальним замовленням, але не забрані з яких-небудь причин.
Після встановлення радянськоївлади в Криму всі землі обителі були забрані.
After the establishment of Sovietpower in Crimea all the lands of the monastery were taken away.Ua або післяплатою не будуть забрані з відділення перевізника і повернуться до відправника.
Незадовго до того, як позосталі зі 144 000 будуть забрані на небо, Гог нападе на Божий народ Єзек.
Shortly before the remaining ones of the 144,000 are taken to heaven, Gog will attack God's people.Ці забрані кошти дуже часто для матерів є єдиним джерелом доходів і забираючи їх уряд ставить їх у надзвичайно складне становище.
Those withdrawn funds are frequently sole income source for mothers and the Government puts them to the wall by taking payoffs away.Багато було продано землевласникам, деякі були забрані і стали церквами, а інші просто були залишені для руйнування.
Many were sold to landowners, some were taken over and became churches, and others were simply left to ruin.Змінені граничні умови(забрані Верхня та Нижня прив'язки центрів мас арматури до граней перерізу) для Кільцевих перерізів.
Changed boundary conditions(removed Upper and Lower snapping of reinforcement's center of gravity to cross section boundary) for Circular cross sections.Ці провінції, а також Румунія, Чорногорія та Греція, були забрані в турків і віддані їхнім справжнім власникам.
These provinces, as well as Romania, Montenegro, and Greece, were wrested from the Turks and given to their natural owners.Тобто коли вам потрібна допомога в саду і забрані з хімчистки речі, то варто поцікавитися, що з даних пунктів людина вибирає зробити.
When you need help in the garden and things collected from dry cleaning, then you should ask what person chooses to do with these items.Скрізь у біблійній історії ми читаємо, що добрі і погані,вмираючи, забрані до своїх отців- засинають зі своїми отцями.
All through Bible history we read that both good and bad,dying, were gathered to their fathers--slept with their fathers.Читаючи різноманітні документи, забрані в мережу, я знаходжу багато"паперів" на соняшникову олію як замінника дизельного палива, але нічого на ріпакову олію.
By reading different docs gleaned on the net, I find enormously to"papers" on sunflower oil as replacing diesel but nothing on rapeseed oil.Народ скуповує валюту, оскільки перестає довіряти банкам, забрані депозити викидаються на готівковий ринок валюти»,- зазначив він.
The people buying the currency, because no longer trust banks, deposits taken emitted to the cash currency market,“- he said.Тому, очевидно, в певний момент після початку повсюдного нападу Сатани на Божий народпомазанці, які все ще перебуватимуть на землі, будуть забрані до неба.
Thus, apparently at some point after the start of Satan's all-out attack on God's people,anointed ones who still remain on earth will be gathered to heaven.Ці провінції, а також Румунія, Чорногорія та Греція, були забрані в турків і віддані їхнім справжнім власникам.
These provinces, as well as Roumania(Romania), Montenegro and Greece, were wrested from the Turks(former Ottoman Empire) and given to their natural owners.У соціальних сиріт батьки є, однак вони були покинуті чи забрані із сімей, де батьки зловживають алкоголем, наркотиками чи ув'язнені, а, отже, позбавлені батьківських прав.
Social orphans have living parents but were abandoned by or removed from families where parents abuse alcohol, drugs, or are incarcerated and thus deprived of parental care.Вам, мабуть, було сказано, що тільки«найдостойніші християни», яківели святе життя, будуть забрані, а всі інші будуть змушені страждати під час періоду горя.
You probably have been told that only"super Christians" who areliving a holy life will be raptured, and all the other Christians will have to suffer through the Tribulation.Вони будуть забрані нами протягом 28 днів з моменту отримання вашої заявки про скасування, і ми віднімемо витрати на збір товарів або послуг з суми, яку ми винні Вам.
The Goods will be collected by Us within 28 days of Our receiving Your cancellation notice and We will charge You the cost of collecting the Goods, and will deduct this from any sum owed by Us to You.Дехто схильний легковажити словами, що филистимляни були покарані мишами та болячками, доки Ковчег був у них, і що коли Ковчег віддали ізраїльтянам,то ці кари були забрані.
Some are inclined to make light of the declaration that the Philistines were plagued with mice and with hemorrhoids so long as they had the Ark with them; and that when the Ark had been restored to the Israelites,these plagues were removed.Ви повинні зберегти товари або послуги в тому стані, в якому вони були Вам доставлені до тих пір,поки товари або послуги не будуть нами забрані або доставлені Вами назад нам;
You must retain possession of the goods or services and ensure that the goods or services are kept in the same condition as they were when they were delivered until such time as the goods orservices are either collected by us or delivered back to us by you;У 1434 р.- після поразки великого князя литовського Свидригайла(брата Ягайла),який прагнув повернути забрані поляками в 1430-31 рр. подільські замки й міста,- у Кам'янці остаточно утверджується влада польська.
In 1434, following the defeat of Grand Duke of Lithuania Švitrigaila(Jogaila's brother),who had tried to regain castles and towns of Podillya taken by the Poles in 1430-31, Kamyanets ultimately fell under the power of Poland.Базуючися на мемуарних джерелах, Сурмач припускає, що документи забрані до Парижа в 1943 р., разом з деякими власними документами Абрамчика з архіву уряду в екзилі за період 1943-1970 рр. залишаються у його вдови пані Левкович.
Surmach reports-based on a memoir source-that the files taken to Paris in 1943, together with some of his own files from the government in exile for the period 1943-1970, remain with Abramchyk's widow Madame Liaukovich.Разом із закінченням вибору цієї громади в жниві цього віку, можна сподіватись помітного сум'яття серед пшениці та куколю, бо багато божественних милостей, особливим чином дарованих ради небагатьох вірних,будуть забрані від номінальної більшості, коли Мала Черідка, для розвитку якої вони були дані, буде укомплектована.
With the completion of the selection of this company, in the harvest of this age, quite a commotion may be expected among the wheat and tares; for many divine favors, specially granted because of the faithful few,will be withdrawn from the nominal mass, when the little flock, for whose development they were granted, has been completed.Ми віримо, що, якщо білі американські бізнесмени не нададуть повного працевлаштування,тоді засоби виробництва мають бути забрані в бізнесменів і передані спільноті, щоб люди спільноти могли організувати і працевлаштувати всіх своїх людей і забезпечити високі стандарти життя.
We believe that if the White American business men will not give full employment,the means of production should be taken from the businessmen and placed in the community so that the people of the community can organize and employ all of its people and give a high standard of living.
