Приклади вживання Gleaned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, she gleaned in the field until evening.
There is 1,2- one color, 3,4- another…Total 6 flowers. Colors gleaned about.
Там йде 1, 2- один колір, 3, 4-інший… всього 6 квітів. Кольори підбирала приблизно.Use the information gleaned to do evil(so I have kept).
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
During the Facebook breakdown, the Telegram messenger gleaned three million users.
The data gleaned from the robot bees will be used to devise new methods of protecting bees from harm.
Дані, отримані від роботів, будуть використані для розробки нових методів захисту бджіл від негативних факторів.Useful insights about different decisions in the design could be gleaned without actually building the car.
Корисне уявлення про різні рішення в дизайні можна було б зібрати без фактичного будівництва автомобіля.The investigation also gleaned important evidence linking the plot to Russian intelligence services, which would be divulged later, Lutsenko said.
Слідство також отримало важливі докази зв‘язків Г. з російськими спецслужбами, про що ми поінформуємо пізніше»,- додав Луценко.The species is omnivorous, taking fruit, flowers, eggs, and insects gleaned from foliage or hawked during short flights.
Вид всеїдний, поїдає фрукти, квіти, яйця і комах, яких склювує з листя або ловить під час коротких польотів.Inspiration gleaned in uniform, best expressed collections Antonio Marras, Dior, Valentino, Dolce& Gabbana, Rachel Zoe and Chanel.
Натхнення, почерпнута в солдатській формі, найкраще виражається колекціями Antonio Marras, Dior, Valentino, Dolce& Gabbana, Rachel Zoe і Chanel.Most often this involves non-standard dimensions, gleaned art under dimensions and distances between the walls.
Найчастіше це має на увазі нестандартні габарити, підбираються під розміри техніки і відстані між стінами.Founded in 2018, Fabula has developed a patented AI system it calls“geometric deep learning”-effectively algorithms that learn from large and complex data sets gleaned from social networks.
Заснована в 2018 році, Fabula розробила запатентовану систему штучного інтелекту- ефективні алгоритми,які навчаються на великих і складних наборах даних, отриманих з соціальних мереж.Use Preserve Whole Object to take a bunch of data gleaned from an object and replace it with the object itself.
Збереження всього об'єкта»(Preserve Whole Object) дозволяє взяти групу даних, отриманих від об'єкта, і замінити їх цим об'єктом.Keep confidential information gleaned during the audit and other assurance services, not to disclose information that is the subject of a trade secret and not use them in their own interests or in the interests of third parties;
Зберігати в таємниці інформацію, отриману при проведенні аудиту та виконанні інших аудиторських послуг, не розголошувати відомості, що становлять предмет комерційної таємниці, і невикористовувати їх у своїх інтересах або в інтересах третіх осіб;Assortment of tea mini store isformed in a very narrow variety of grades, gleaned on the principle of maximum demand.
Асортимент чайного міні-магазинуформується в дуже вузькому розмаїтті сортів, підбираються за принципом найбільшої затребуваності.For all the riches, powers and precious stones gleaned on earth, which man may gain, he has nothing if he does not possess the Gift of wisdom.
Не дивлячись на всі багатства, владу і дорогоцінні каміння, зібрані на землі, які може нажити людина, вона не має нічого, якщо не володіє Даром мудрості.Hands-on experience: In most courses, you have the opportunity to work on real-world challenges,enabling you to apply the knowledge gleaned in class and gain hands-on experience.
Практичний досвід: у більшості курсів ви маєте можливість працювати над реальними проблемами,що дає змогу застосовувати знання, отримані в класі, та отримати практичний досвід.By reading different docs gleaned on the net, I find enormously to"papers" on sunflower oil as replacing diesel but nothing on rapeseed oil.
Читаючи різноманітні документи, забрані в мережу, я знаходжу багато"паперів" на соняшникову олію як замінника дизельного палива, але нічого на ріпакову олію.A CEO's political statements(or lack thereof)may also show up in data gleaned from employee review sites such as Glassdoor.
Політичні заяви Генерального директора(або їх відсутність)також можуть відображатися у даних, отриманих від сайтів, орієнтованих на працівників, таких як Glassdoor.Kaiser did not work on the campaign but said she gleaned information about how it was orchestrated during discussions with senior staff, including the now suspended chief executive, Alexander Nix.
Кайзер не працювала над цією кампанією, але стверджує, що збирала інформацію про неї під час дискусій з керівними працівниками Cambridge Analytica, в тому числі з відстороненим зараз виконавчим директором Олександром Ніксом.Wikipedia is meant to be a tertiary source of information, summarizing the information gleaned from secondary sources, and in some cases from primary sources.
Вікіпедія задумана як третинне джерело інформації, що підсумовує відомості, отримані з вторинних і, в деяких випадках, первинних джерел.According to Bloomberg, information gleaned from laptops and memory sticks have further identified the two men as working for the infamous Internet Research Agency(IRA), better known as the Russian troll factory.
За інформацією Bloomberg, інформація, отримана з ноутбуків та карт пам'яті, ідентифікувала цих чоловіків як співробітників сумнозвісного Агентства Інтернет-досліджень(IRA), більш відомого як Російська фабрика тролів.When people say that if Putin had not gained the official 64%,he would surely have gleaned 53%, which is enough to make him president, this is not the right question.
Коли мені кажуть, що Путін, якщо б не зібрав тих офіційних 64%, то мав би 53%, яких було б цілком достатньо, щоб пройти, завжди відповідаю:«Питання слід ставити інакше».After the First World War, Professor Abel Lefranc, an authority on French and English literature, argued the case for William Stanley, 6th Earl of Derby,as the author based on biographical evidence he had gleaned from the plays and poems.
Після Першої світової війни професор Абель Лефран, фахівець з французької та англійської літератури, навів аргументи на користь Вільяма Стенлі, 6-го графа Дербі; за його словами,з п'єс і віршів можна було виділити автобіографічну інформацію, на якій ґрунтувався автор.It taps into a massive database full of information gleaned from special telescopes and compares current data with what scientists expect based on theories surrounding the universe's origin.
Він підключений до величезної бази даних, повної інформації, отриманої зі спеціальних телескопів, і порівнює поточні дані з очікуваннями вчених, які засновані на теоріях про походження Всесвіту.Terrorists!,' and Temple Grandin's illustrative animated sequences run a little too close to A Beautiful Mind for my taste."Murray gives the film a grade A-, in part for Danes' success in portraying Grandin as afull-fledged personality instead of"a checklist of symptoms gleaned from a medical journal."[17].
Терористи!" і ілюстративна анімована послідовность«Темпл Грандін" занадто близька до стрічки"Ігри розуму" на мій смак. Мюррей надає фільму оцінку A-, частково за успіх Дейнс в зображенні Ґрандін якповноцінної особистості замість"контрольного списку симптомів, зібраного з медичного журналу"[2].It taps into a massive database full of information gleaned from special telescopes and compares current data with what scientists expect based on theories surrounding the universe's origin.
Штучний інтелект підключений до величезної бази даних, повної інформації, отриманої зі спеціальних телескопів, і порівнює поточні дані з очікуваннями вчених, заснованими на теорії походження Всесвіту.The images reveal structure in cold material in our Galaxy, as we have never seen itbefore, and even before a detailed analysis, scientists have gleaned information on the quantity of the material, its mass, temperature, composition and whether it is collapsing to form new stars.
Знімки дозволили виявити структуру в холодній речовині в нашій Галактиці, яку ми ще ніколи раніше не бачили,і ще до проведення докладного аналізу учені вже зібрали інформацію про кількість речовини, його масу, температуру, складі і про те, чи відбудеться колапс цієї речовини, який приведе до утворення нових зірок.In a statement,he said Facebook's ad system“does not leverage information gleaned from people's activity across other apps or websites” when advertisers choose target users by interest.
У своїй заяві він твердить,що рекламна система соцмережі"не використовує інформацію, отриману від активності людей через інші програми або веб-сайти", коли рекламодавці обирають цільову аудиторію за інтересами.Working from the genetic sequences and their revised model, the researchers gleaned new insights into how Neanderthal, Denisovan, and modern human populations grew, shrank, separated and periodically merged through prehistory.
Працюючи з генетичними послідовностями та їх переглянутої моделлю, вчені отримали нові ідеї про те, як неандертальці, денисівці і сучасні люди росли, скорочувалися, розділялися і періодично зливалися протягом історії.
