What is the translation of " GLEANED " in Serbian?

• прикупљена
• добијеним
• pabirči
• saznao

Examples of using Gleaned in English and their translations into Serbian

I gleaned these facts.
Ja osećam ove činjenice.

What insights have they gleaned?
Šta su oni pretresli i shvatili?

Apples gleaned from our neighbors.
Инсекти су пузали од наших суседа.

And what little truth he gleaned, got us nothing.
I ovo malo što smo mogli da sagledamo, on nam ne da nikako.

He had gleaned this information from other tourists.
Morao sam da sakupim informacije od ostalih turista.

Scroll down for more surprising revelations gleaned from her pages.
Померите се доле за више изненађујућих открића набављених на њеним страницама.

Sirs, I have gleaned some information on the Jubilee Singers.
Gospodo, saznao sam nešto o Džubili Singersima.

Comverse Infosys builds the tapping equipment used by law enforcement to eavesdrop on all American telephone calls, but suspicion forms that Comverse, which gets half of its research and development budget from the Israeli government, has built a back door into the system that is being exploited by Israeli intelligence and that the information gleaned on US drug interdiction efforts is finding its way to drug smugglers.
Комверсе Инфосис ради на прикупљању података који се користи за спровођење закона о прислушкивању свих америчких телефонских позива, али се сумња да ова фирма, која добија половину свог развојног буџета и буџета за истраживање од израелске владе, да је изградила тајни систем којим их експлоатише израелска обавештајна служба и да информације прикупљене од америчких служби проналазе овуда свој пут и до кријумчара дроге.

Having gleaned little about you to this point, I saw an opportunity.
Nakon što sam saznao nešto malo o tebi, vidio sam priliku.

More, along with illustrations gleaned from witnesses with photographic memory and a lot of courage.
И још више, заједно са илустрацијама добијеним од стране сведока са јаким сећањем и још више храбрости.

I'd gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.
Uvideo sam neka duboka osećanja koja gajite prema suprugu.

And used what was gleaned to clear path for him to assume command.
И искористи оно што је прикупљено да очисти свој пут и преузме команду.

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše šta napabirči, i dodje oko efe ječma.

The sparse historical background of Arthur is gleaned from various sources, including the Annales Cambriae, the Historia Brittonum, and the writings of Gildas.
Ретка историјска позадина Артура прикупљена је из разних извора, укључујући Annales Cambriae, Historia Brittonum, и Гилдове записе.

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše šta napabirči, i dodje oko efe ječma.

All of the pertinent information presented in this article was gleaned from highly respected and acknowledged sources, top level SEO professionals and Google insiders- people who know what they're talking about.
Sve primenljive informacije date u ovom članku su dobijene od veoma poštovanih i priznatih izvora, najboljih SEO profesionalaca I Google insajdera- ljudi koji znaju o čemu pričaju.

Using data gleaned from NASA's Cassini spacecraft, a team of French scientists may have dramatically reduced the search zone.
Користећи податке прикупљене из НАСА летилице„ Касини“, тим француских научника биће у могућности да драстично смањи зону претраге.

Whatever Lorne gleaned from reading Wonder Girl, it's protected.
Sta god je Lorne dobio citanjem Cuda od Devojke, to je zasticeno.

Information gleaned via British Ultra code-breaking intelligence proved critical to Allied success in North Africa.
Информације добијене разбијањем шифара захваљујући раду британске обавештајне службе се показала критичном за савезнички успех у северној Африци.

Her's are observations gleaned from endless nights watching people in their natural habitat.
Њена запажања прикупљена су током бескрајних ноћи док је гледала људе у свом природном стању.

Information gleaned from the patient can then suggest what tests are warranted and can open the door to discussions about HIV prevention, pre-exposure prophylaxis(PrEP), and contraception.
Информације прикупљене од пацијента могу тада сугерисати који су тестови оправдани и могу отворити врата за расправе о превенцији ХИВ-а, превентивној изложености профилакси( ПрЕП) и контрацепцији.

Afterwards, Said redacted ideas gleaned from the works of the 17th-century philosopher Giambattista Vico, and other intellectuals, in the book Beginnings: Intention and Method(1974), about the theoretical bases of literary criticism.
Након тога, Саид уређује идеје прикупљене из дела филозофа из 17. века Жамбатиста Викоа, и других интелектуалаца, у књизи Почеци: Намера и метод( 1974), о теоријским основама књижевне критике.

The information gleaned from this research provides significant value-added for our daily development work and is of vital importance for the next generation of vehicles," said Dr. Ulrich Widmann, head of Vehicle Safety Development at AUDI AG.
Informacije dobijene iz ovog istraživanja pružaju značajnu dodatnu vrednost za naš svakodnevni razvoj u poslu i od vitalne su važnosti za sledeću generaciju vozila,” rekao je dr Ulrih Vidman, direktor razvoja za bezbednost vozila u AUDI AG.

Fines for gleaning bribes even under Rear is not very large.
Казне за пабирчење мито, чак и под Реар није веома велика.

I was 100% responsible for gleaning the value from my experience.
Bio sam 100% odgovoran za prikupljanje vrednosti iz svog iskustva.

By projecting himself deep into the subconscious of his targets, he can glean information that even the best computer hackers can't get to.
Пројектујући се дубоко у подсвест својих мета, он може прикупити информације које чак ни најбољи компјутерски хакери не могу доћи.

To the zone- 100 points for the first gleaning a bribe of 200 for the second and third, and 300 for each additional.
На зоне- 100 бодова за прво пабирчење мито од 200 за други и трећи, а 300 за сваку додатну.

In the zone- 200 points for the first gleaning a bribe, and 300 for each additional.
У зони- 200 бодова за прво пабирчење мито, и 300 за сваку додатну.

Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide.
Zato što možda možemo prikupiti informacije- ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek u našim firmama i školama širom sveta.

You can even glean nutrition information from the app that will help you make healthier purchases.
Можете чак и прикупити информације о исхрани из апликације која ће вам помоћи да правите здравије куповине.