GLEANED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جُمعت
• استقاها
• جمعها
• جمعت
• استخلاص
• المستقاة

Examples of using Gleaned in English and their translations into Arabic

The death often it is gleaned.
الموت غالبا ما يتم جمعها

We gleaned what we needed from the person.
نحن ما كنا بحاجة استقاها من الشخص

This would not be information gleaned from the police.
هذه لم تكن معلومة اعطيت من الشرطة

However, I gleaned from the courthouse clerk that your ship is leaking.
ولكني عرفت من كاتب المحكمة أن سفينتك تم خرقها

Iii. the situation in somalia as gleaned from.
ثالثاً الحالة في الصومال على ضوء المعلومات المستخلصة من

Ma'am, all the information gleaned from our post-charge investigation, it's going to the CPS.
سيدتي كل المعلومات المنتقاة من تحقيق ما قبل الإتهام تذهب إلى الخدمة الملكية للإدعاء

The following are therefore some general observations gleaned from national reports.
ولذلك ترد أدناه مﻻحظات عامة مجمعة من التقارير الوطنية

They have been handing tips gleaned from their surveillance on to other departments, including the DEA.
إنهم يعطون معلومات حصلوا عليها من مراقبتهم إلى الأقسام الأخرى ومن ضمنها النيابة العامة

On farms, the donations often must be harvested, or gleaned, by volunteers.
في المزارع، يجب أن تكون التبرعات قد تم حصادها في أغلب الأحيان، أو ملتقطة من قبل المتطوعين

The reality gleaned from results- not from theoretical speculations- is the best teacher with regard to procedures.
والحقيقة التي نستقيها من النتائج، وليس مــن المشاهدات والتأمﻻت النظرية، خير معلم فيما يتعلق باﻹجــراءات

Fortunately, the pawnbroker has devised a plan, gleaned from the pages of the Lumen.
و لحسن الحظ إنّ المرتهن أعد خطة, أستقاها من صفحات كتاب"الشعلة

Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل

Eltaher drafted articles, or edited those he received from correspondents, contributors, or gleaned from other sources.
كان أبا الحسن يكتب المقالات ويحرر مسودات ما يتسلمه من مواد صالحة للنشر من مراسليه أو ما كان بقتبسه من مصادر أخرى

Awareness-raising would be based on experience gleaned internationally, including from the present Conference.
وسوف تستند أنشطة زيادة الوعي على الخبرات المكتسبة على الصعيد الدولي، ومنها هذا المؤتمر

The United States of America thanked the Philippines for its interest in implementing best practices gleaned from the various reviews.
وشكرت الولايات المتحدة الأمريكية الفلبين على اهتمامها بتنفيذ أفضل الممارسات المجمعة من شتى الاستعراضات

Experience gleaned from UNCTAD ' s first-hand experience in assisting countries has been consolidated in a roster of good practices(box 1).
وفي قائمة تتضمن الممارسات الجيدة، جُمعت الخبرة المكتسبة من التجربة الأولى للأونكتاد في مساعدة البلدان(المربع 1

Hitch, usually having the form of stretching(stretching) is oriented at reducing the heart rate, which should be reflected in the melodies gleaned.
عقبة، وعادة وجود شكل من أشكال التوتر(تمتد) إلى الحد من معدل ضربات القلب، والتي ينبغي أن تنعكس في الألحان استقاها

And what I gleaned from this exquisite torture are the thoughts which this act of betrayal to me as a woman provoked in me as an anthropologist.
وما حصلت عليه من هذا التعذيب الرائع هي الأفكار وهذه ردة فعل للخيانة كأمرأه أثارت في نفسي هذه الافكار كما في علم الانسان

Such discussions might benefit from the following observations gleaned from experience with intergovernmental debates on humanitarian issues.
ويمكن أن تستفيد تلك المناقشات من الملاحظات التالية المستوحاة من الخبرة المكتسبة من المناقشات الحكومية الدولية بشأن المسائل الإنسانية

The evidence was gleaned through interviews conducted in 2017 with returnee fighters, their parents, spouses, siblings, extended family, friends, and teachers.
وتم جمع الأدلة من خلال المقابلات التي أجريت في عام 2017 مع المقاتلين العائدين وآباءهم وزوجاتهم والأشقاء والأسرة الممتدة والأصدقاء والمعلمين

Sendhil Mullainathan: Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.
سندهيل: نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في التحدث الى المسوقين. واعتقد ان 60 في المئة من ذلك هو بالضبط ما أقول لكم، هناك رؤى أن يكون استقاها هناك

A summary of the information gleaned about advertisements that are harmful to women, either because they encourage violence or because they discriminate based on sex;
بيان بالمعلومات التي جمعت عن الإعلانات التي تمثل تشويها بصورة المرأة من ناحية التحريض المحتمل على العنف أو التمييز على أساس الجنس

It has become increasingly effective at lower levels(public security centre, canton, entities) and the information gleaned at this level will flow upwards to feed the newly created State Investigation and Protection Agency(SIPA)(see below).
وأصبح هذا النهج نافذا بصورة متزايدة على المستويات الأدنى(مركز الأمن العام والكانتونات والكيانين) وتُرفع المعلومات التي تُجمع على هذا المستوى لتغذية وكالة التحقيقات وحماية الدولة المنشأة حديثا(انظر أدناه

The information gleaned on this category will help determine how many people are attending or have attended special education programmes designed to provide special learning opportunities for persons with disabilities in the area of cognition.
وستساعد المعلومات المستقاة من هذا البند في تحديد كيفية التحاق العديد من الأشخاص ببرامج التعليم الخاص المصممة لتوفير فرص التعلّم الخاص للأشخاص ذوي الإعاقة في مجال الإدراك

Therefore, treatment recommendations are based on information gleaned from uncontrolled small series, case reports and the personal experience and biases of the author.
ولذلك، تستند توصيات العلاج على المعلومات التي تم جمعها من سلسلة صغيرة غير المنضبط، تقارير حالة والتجربة الشخصية والتحيزات للمؤلف

From the responses and the information gleaned from regional inputs, it is evident that countries have a positive outlook on the forest instrument and the four global objectives on forests therein, as a basis for promoting sustainable forest management.
ويظهر جلياً من الردود والمعلومات التي جُمعت من المدخلات الإقليمية أن للبلدان نظرة إيجابية إزاء الصك المتعلق بالغابات والأهداف العالمية الأربعة ذات الصلة كأساس لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات

A periodic report was intended to supplement the information gleaned from the initial report and to focus on progress made in respect of the deficiencies already identified.
أما التقرير الدوري فيستهدف استكمال المعلومات المجمعة من التقرير اﻷولي والتركيز على التقدم المحرز بشأن أوجه القصور التي سبق تعيينها

Not much information, however, could be gleaned from them, as all uniformly replied that balance sheets and relevant financial data could be provided only by the Ministry of Economy and Finance.
إلا أنه لم يكن بالإمكان استخلاص معلومات كثيرة منها، ذلك أن ردودها جاءت موحدة، ومفادها أن كشوف الميزانية والبيانات المالية ذات الصلة لا يمكن الحصول عليها إلا من وزارة الاقتصاد والمالية

And unfortunately, as some, I'm ovarian failure, so I gleaned a few tips here and there to try to put all chances on my side and then God willing, happen to get pregnant.
ولسوء الحظ، حيث أن بعض, ابن فشل المبيض, لذا فإنني جمعت بعض النصائح هنا وهناك في محاولة لوضع كل فرص على جانبي ثم إن شاء الله, يحدث ذلك للحصول على الحوامل

And the way that we use ready-made phrases and responses gleaned from media reports or copied from the Internet makes it easy to get away with not thinking too deeply or questioning your assumptions.
إن الطريقة التى نستخدم بها العبارات الجاهزة أو الردود المستوحاة من الإعلام أو الإنترنت تجعل من غير الوارد أن تلجأ للتفكير بعمق أو أن تشكك فى فرضياتك

How to use "gleaned" in a sentence

And both times I gleaned something new.

They might have gleaned the key criteria.

Knowledge Gleaned Following Cumulative Traumas in Alabama.

This information was gleaned from the U.S.

Information gleaned from other sources are fine.

What can be gleaned from these findings?

Valuable information can be gleaned from these.

Valuable lessons can be gleaned from disasters.

I’m glad you gleaned a few tips!

Consider what can be gleaned about C.W.