What is the translation of " GLEANED " in Polish?

• zebrane
• zbierana
• zebranych
• zebraną

Examples of using Gleaned in English and their translations into Polish

Information gleaned from here.
Informacje zebrane z tutaj.

Now, from the page there are a couple of items that can be gleaned.
Teraz, na stronie jest kilka elementów, które mogą być zbierana.

More data could be gleaned from other areas.
Więcej danych można by zebrać w innych obszarach.

run all that smoothly. According to our information, gleaned from Ethan Croft's computer files.
którzy finansowali budynek inżynierii Według naszych informacji uzyskanych z komputera Ethana Croft, nie przebiegały gładko.

That information was gleaned from other sources.
Te informacje zostały pozyskane z innych źródeł.

until now it always had to be gleaned from the FE data.
musiała być do tej pory zawsze odczytywana z danych FE.

And could any of this gleaned information be valuable to you?
A może któreś z tych zebranych informacji są cenne dla Ciebie?

to pass on wisdom gleaned from the successes and the mistakes of the past.
błędy przeszłości. przekazać mądrość zebraną z sukcesów.

More detailed information is gleaned in the SAE or contact the electricity supply company.
Bardziej szczegółowe informacje są zgromadzone w SAE lub skontaktować się z zakładu energetycznego.

he would have gleaned from the media, right?
musiał zaczerpnąć z mediów, prawda?

Note: a plant traditionally"gleaned" as the base for creating the green"tree",
Uwaga: rośliny tradycyjnie"zbierana" jako podstawy do tworzenia zielonego"drzewo",

Holds no more meaning for you. That which he has gleaned from the rebirth of the seeds.
To co zebrał z narodzonych na nowo ziaren, nie ma dla ciebie znaczenia.

Utilising expertise gleaned from the construction sector, REHAU also offers a wide product range for professional interior design.
Bazując na swoich kompetencjach w branży budowlanej REHAU oferuje również szeroką paletę produktów przeznaczonych do profesjonalnego wykończenia wnętrz.

Refuge is where the marginally good are gleaned from the hopelessly wicked.
W Azylu minimalnie dobrzy są odsiewani od beznadziejnie złych.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Doświadczenie zgromadzone w ostatnich latach w sektorze przyrządów pomiarowych czyni niezbędną zmianę niektórych artykułów tej dyrektywy;

evolving knowledge base, developed from information gleaned from hundreds of machines worldwide.
ciągle powiększającą się bazę wiedzy opracowaną z wykorzystaniem informacji zgromadzonych z setek urządzeń na całym świecie.

to pass on wisdom gleaned.
przekazać mądrość zebraną z sukcesów.

Fly Casino has a high level of integrity gleaned through years of experience
Fly Casino ma wysoki poziom uczciwości zebrany przez lata doświadczenia

to pass on wisdom gleaned from the successes and the mistakes of the past.
błędy przeszłości. przekazać mądrość zebraną z sukcesów.

Fly Casino has a high level of integrity gleaned through years of experience
Fly Casino ma wysoki poziom uczciwości zebrany dzięki wieloletniemu doświadczeniu

However, the experience gleaned from projects from all around the world show that significantly less time is needed for the planning and realisation of BRT
Doświadczenia zebrane przy realizacji projektów na całym świecie pokazują jednak, że planowanie i wdrażanie systemów BRT zajmuje znacznie mniej czasu,

Narayan gleaned, in just a few words,
Narayan ustalił, w zaledwie kilku słowach,

The Ansar gleaned their livelihood from farming the fertile land of the oasis,
Ansar zbierana na swoje utrzymanie z rolnictwa żyzną ziemię oazy,

As we might have seen in the article on google's use in cracking there are lots of bits of data that can be gleaned from a search engine that could be useful for a cracker.
As we might have seen in the article on google's use in cracking istnieje wiele bitów danych, które mogą być zebrane z wyszukiwania silnika, które mogą być przydatne do krakingu.

Our Reader Services Department assists by sharing experiences gleaned from those who have participated in study groups
Nasza sekcja współpracy z czytelnikami pomaga dzielić się doświadczeniem zebranym od tych, którzy już uczestniczyli w grupach studiujących

To have been the point man in the private sector because it's classified. whatever it was, and we don't know what a lot of it was He builds rockets and planes and who knows what else, for using the information that was gleaned from that project, and he seems like a perfectly logical person.
I wydaje się być całkowicie logiczną osobą za wykorzystanie informacji uzyskanych z tego projektu, Buduje rakiety i samoloty i kto wie co jeszcze, cokolwiek to było, i nie wiemy, co to było za dużo być głównym człowiekiem w sektorze prywatnym ponieważ jest sklasyfikowany.

their genealogy among the Phoenicians, as gleaned from Philo's quoted fragments,
jak zebrane z Filona cytowane fragmenty,

Genealogical searches re still quite antiquated there by mainland standards-lots of fabulous old record books and clues gleaned from local conversations where everyone knows everyone,” says Matthew.
Poszukiwania genealogiczne są nadal dość przestarzałe według standardów kontynentalnych- wiele wspaniałych starych książek i wskazówek zebranych podczas rozmów lokalnych, w których każdy zna wszystkich"- mówi Matthew.

Though promising, the work is at an early stage and the results gleaned so far from lab tests on mice
Choć obiecujące, praca jest na wczesnym etapie, a wyniki zebranych w tak daleko od testów laboratoryjnych na myszach

Contemporary media reports especially were the source of most of the atrocity stories, reportedly gleaned from newly-arrived'refugees' who had given statements to the Russo-Jewish Committee about the pogroms they had fled.
Ówczesne raporty medialne stanowiły źródło większości przerażających historii, podobno uzyskanych od nowo przybyłych 'uchodźców', którzy składali zeznania przed RJC o pogromach przed którymi uciekli.

How to use "gleaned" in an English sentence

These guests soon gleaned the name Tumbleweeds.

Wood was gleaned from the fores .

More information can be gleaned from CallofDuty.com!

What I've gleaned from those articles follows.

The following are gleaned from those returns.

It's time some teachers gleaned these qualities.

Is that what you gleaned from it?

You’ll have gleaned the point by now.

Wonderful lessons gleaned from a brilliant artist.

But then I gleaned the deeper meaning.

How to use "zbierana, zebrane, zebranych" in a Polish sentence

Danina zbierana wśród Czeczenów W ten sposób przekazywano pieniądze terrorystom z tzw.

Z dużą dokładnością zebrane i opisane przez autora ludzkie postawy, niewątpliwe bohaterstwo są w utworze najważniejsze.

Kwiaty żeńskie wyrastające na wierzchołkach tegorocznych pędów, zebrane po 1-6 sztuk na bardzo krótkich (do 1cm) szypułkach lub siedzące (różnica w stosunku do dębu szypułkowego!).

Zebrane dane można poddawać analizie lokalnie lub na komputerze dedykowanym do tego celu.

Poniżej fragment w którym opisany jest posiłek zebranych w klasztornym refektarzu mnichów, w czasie Komplety, czyli godziny kończącej benedyktyński dzień.

Makulatura była zbierana w Bibliotece w Nadarzynie oraz filii w Młochowie, a w ostatni weekend również na terenie nadarzyńskiej Parafii.

Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstałych i zebranych na wszystkich nieruchomościach, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Czernichów.

Dla wszystkich zebranych wystąpiła Irena Brzeska z swoim autorskim spektaklem w ramach Teatru Rzeźby.

Książki z tagiem poezje strona - 1 - Lubimyczytać.pl Książki z tagiem „poezje” Wiersze Jana Lechonia zebrane z kilku tomików poety.

Materiały zebrane w sprawie nieletniego sprawcy przekazane zostały do sądu rodzinnego i nieletnich.