Приклади вживання Вирвав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирвав із серця Бога….
Мартен вирвав своє«золото»!
І вирвав грішний мій язик.
And I tore my sinful tongue.Якийсь шум вирвав мене зі ступору.
A noise woke me up from the numbness.Я вирвав у шести різних країнах.
I have vomited in six different countries.В деяких місцях вітер також вирвав із землі дерева.
Вирвав мої фрази з різних контекстів.
You are twisting my words out of context.Якби я знав, то вирвав би її з їхніх рук.
If I Ти вирвав її з самісінького пекла, вирятував від неминучої смерті!
Ваш малюк ненавмисно вирвав або його сильно нудить?
Там, де вчора вирвав одну травинку, сьогодні вже може вирости три.
There, where yesterday he plucked one blade of grass, today it can grow three.У перший день, я все саме, і вирвав килим і переплуталися.
The first day I was mostly on and tore out carpets and messed up.НБА: Х'юстон вирвав перемогу у Голден Стейт, зрівнявши рахунок у серії.
NBA: Houston pulled out a victory at Golden state, equalized in the series.Сили стихії і дитини були нерівні,вир притягнув її до згубного місця, вирвав м'яч і….
Force elements and child were unequal,whirlpool drew her to godforsaken place, snatched the ball and….Mercedes-BenzC-Class вирвав перемогу у конкурентів Volkswagen Passat і Ford Mustang.
The Mercedes-Benz C-Class beat out the Ford Mustang and Volkswagen's Passat to win its award.Поки я сліпий лив сльози угробниці батька Ти ділила ложе з богом, який вирвав мені очі.
So while I was sitting blind in my father's tomb,you shared a bed with the god who pulled out my eyes.Один із поліцаїв вирвав у неї лист, а троє інших вивели її з вестибюля на подвір'я.
One officer snatched her letter, and three others removed her from the lobby to the courtyard.Білий Барс" за 27 секунд до кінця матчу вирвав перемогу у"Донбасу" і розмочив рахунок у серії.
White bars” for 27 seconds before the end of the match snatched victory from the“Donbass” and soak through in the series.Донбас" вирвав перемогу в драматичній грі та вийшов у 3-й раунд Континентального кубка.
Donbass” pulled out a victory in dramatic play and went На жаль, вчений просто вирвав сторінку з книги, коли бібліотекар дивився в інший бік.
Alas, the scientist just tore the page from the book when the librarian looked the other way.СРСР вирвав невинних людей із їх домівок, запхав у вагони для худоби та відправив на загибель.
The Soviet Union tore innocent people from their homes, packed them into cattle cars, and sent them to perish.Після цього піддослідний вирвав аркуш з альбому та почав витирати об нього чорнило з хутра.
At this point, subject tore a page from the pad of paper, and began rubbing it on the ink in his fur.Артур Карашаускас залишився в запасі"Пяста", який також вирвав перемогу в кінцівці над клубом"Подбескидзе"- 3:2.
Arthur Krasauskas left in stock Piast, who also snatched victory in the closing stages of the club"Podbeskidzie"- 3:2.Під кінець 1143г. мусульманський полководецьІмад-ад-дін Зенги напав на графство Едесса і вирвав його у хрестоносців.
By the end of 1143 Muslim commander Imadal-Din Zenghi attacked the county of Edessa and tore it from the Crusaders.Гравець гостей в пориві праведного гніву вирвав з землі кутовий прапорець і метнув його в кривдників немов спис.
The away player in a fit of righteous anger ripped out of the ground the corner flag and threw it at the offenders like a spear.Зовні музей Вежа Кліффорда, все, що залишилося від замку Йорк, спочаткупобудований після того, як Вільгельм Завойовник вирвав трон Англії.
Outside the museum is Clifford's Tower, all that is left of York Castle,originally built after William the Conqueror snatched the throne of England.Тому все багатство, що Бог вирвав від нашого батька, воно наше та наших синів А тепер зроби все, що Бог сказав тобі.
For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God Підписавши угоду з Людовіком IX, він вирвав Барселону з-під номінального французького сюзеренітету і приєднав її до своєї корони.
By a treaty with LouisIXofFrance, he wrested the CountyofBarcelona from nominal French suzerainty and integrated it into his crown.Тому все багатство, що Бог вирвав від нашого батька, воно наше та наших синів А тепер зроби все, що Бог сказав тобі.
For all the riches which God has taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatever God Тоталітарний режим 70 років тому вирвав із корінням, позбавив батьківщини співучих, веселих, запальних, гордих і доброзичливих людей.
The totalitarian regime 70 years ago rooted out, depriving homeland of singing, cheerful, incendiary, proud and friendly people.
