Що таке ВІДІБРАНО Англійською - Англійська переклад

• selected
• taken
• chosen
• wrested

Приклади вживання Відібрано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відібрано цілих шість.
Picked out all six.

Всього відібрано 18 проектів.
Only 18 projects were selected.

Відібрано десять найкращих проектів.
Best projects were selected.

З кожної команди було відібрано 5 чоловік.
Five boys from each team were chosen.

Усі відібрано: і сила і любов.
All taken away: and strength and love.

Землю і будинки у них було відібрано.
Their land and homes were taken from them.

Будинок відібрано через несплату податків.
The house was repossessed for tax payment delinquency.

У результаті голосування було відібрано 42 проекти.
The projects were chosen out of 42 proposals.

Чи отримаю я сповіщення, якщо мою роботу буде відібрано?
Will I be notified if my work is accepted?

Тільки на Київщині було відібрано 1200 храмів.
In the Kyiv region alone 1,200 churches were taken.

До нас повернеться все те, що було загублено або відібрано.
Let go of everything that was lost or taken from you.

Скільки претендентів буде відібрано для ДВ-2018?
How many individuals will be selected for DV-2019?

Другий стяг було відібрано в однієї з жінок силоміць».
The second banner was taken from one of the women by force.”.

З 2500 претенденток було відібрано 36 учасниць.
From the 2,500 applications, 26 actors were chosen.

Кілька коней відібрано зі стада для рекреаційних цілей.
A few horses separated from the herd were designated for recreational purposes.

Після першого етапу було відібрано 10 проектів.
In the first phase 10 projects will be pre-selected.

Для рейтингу було відібрано продукти більш ніж 40 банків України.
Products of more than 40 Ukrainian banks were selected for the rating.

Розпочатий 8 червня 2016 року, вже відібрано 25 ОТГ.
Launched on June 8, 2016, 25 OTGs have already been selected.

Щонайменше 50 кандидатів відібрано та протреновано з моніторингу судових процесів;
At least 50 candidates are selected and trained on trial monitoring;

З числа поданих заявок буде відібрано 30 учасників.
From the submitted applications, a selection of 30 participants will be made.

Компаній було відібрано для участі в першому раунді програми.
Seventeen participants have been selected to take part in the first round of the programme.

Коли буде відомо, чи мене відібрано до числа учасників?
When do I know if I have been invited to the Selection Event?

Проведено конкурсний відбір учасників форуму. Відібрано 150 осіб.
A competitive selection of forum participants was held. 150 people were selected.

Кава Gran Festa в монодозах по 6, 7г Суміш Відібрано дуже ретельно і зі смако….
Gran Festa Coffee monodose on 6,7g Mixture Selected carefully and tastefully….

Величезну кількість приватної власності було незаконно відібрано без жодної компенсації".
Vast swathes of private property were unlawfully appropriated without compensation.”.

На першому етапі буде відібрано 4 команди, потім цю кількість планують збільшити до 30 команд в кожному інкубаторі.
At the first stage 4 teams will be selected, then this number is planned to be increased to 30 teams in each incubator.

Це конституційне право, яке не може бути відібрано ні чиїми наказами.
This is a constitutional right which cannot be taken away from any person.

Крім того, було відібрано зразки для додаткової судово-медичної експертизи, яка проводилась у м. Лозанні(Швейцарія) 20- 25 січня 2003 року.
Moreover, samples were taken for an additional forensic examination, which was held in Lausanne(Switzerland) from 20 to 25 January 2003.

Серед всіх отриманих заявок буде відібрано 15 підходящих кандидатів.
Out of the applications that will be received, five successful applicants will be selected.