Що таке APPROPRIATED Українською - Українська переклад

• привласнили
• присвоїли
• привласнені
• присвоєні
• відповідні
• привласнювали
• присвоювали
• асигнувати
• привласнив
• привласнила
• присвоєно
• присвоїв
• привласнювала

Приклади вживання Appropriated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expenses already appropriated in the budget.
Відповідні кошти вже закладені в бюджет.

That means that people were paying fees, which executives of the UIA simply appropriated.
Тобто люди зі своїх коштів за квитки сплачували збір, який керівники МАУ просто привласнили.

However, Congress has not appropriated the necessary funds.
Втім Конгрес досі не виділив необхідні гроші.

Persons who appropriated functions of court bear the responsibility established by the law.
Особи, які привласнили функції суду, несуть відповідальність, установлену законом.

Roman bishops, calling themselves popes, appropriated important political functions.
Римські Єпископи з 4 в. іменувалися панами, присвоїли собі важливі політичні функції.

The authors appropriated metaphors to describe emotions and feelings.
Автори привласнили метафори для опису емоцій і почуттів.

Vast swathes of private property were unlawfully appropriated without compensation.”.
Величезну кількість приватної власності було незаконно відібрано без жодної компенсації".

Accounting of appropriated funding, including: funds.
За рахунок коштів відповідних бюджетів, у тому числі.

The most important aspect of all investigations was returning unlawfully appropriated property to the state.
При розслідуванні всіх справ найважливішим було фактичне повернення державі незаконно привласненого майна.

Since ancient times, the oak appropriated symbol of power, strength and protection.
З давніх часів дубу привласнювали символ могутності, сили і захисту.

The community realizes that his own money, which was to be invested to improve health services, was appropriated by a corrupt man.
Громада попередила, що їхні власні кошти, які повинні бути вкладені для поліпшення охорони здоров'я, були присвоєні корумпованою людиною.

Try to explain to him that he appropriated other people's labors to himself.
Спробуйте пояснити йому, що він привласнив чужі праці собі.

Russia appropriated the Sevastopol Marine Plant named after Ordzhonikidze in the occupied Crimea.
Росія привласнила Севастопольський морський завод імені Орджонікідзе в окупованому Криму.

How to advance to January 1, 1919 appropriated to the fund… library… 500 thousand rubles.
Як аванс до 1 січня 1919 р. асигнувати до фонду… бібліотеки… 500 тис. карб.

So you need appropriated user credentials for the user to which the directory belongs.
Отже, вам потрібні відповідні облікові дані для користувача, до якого належить каталог.

Without proper legal protection, these technologies can be appropriated by competitors or even employees.
Без належного правового захисту ці технології можуть бути присвоєні конкурентами або навіть співробітниками.

Naturally, people fraudulently appropriated yourself your money or property will avoid seeing you in all possible ways.
Природно, що люди обманним шляхом привласнили собі Ваші гроші або майно, будуть уникати зустрічі з Вами усіма можливими способами.

The Greeks called him Kremasto-Nero(hanging water), Turks appropriated his name- Uchan-Su(flying water).
Греки іменували його Кремасто-Неро(«висяча вода»), тюрки привласнили йому своє ім'я- Учан-Су(вода, що летить).

Ecological Footprints and Appropriated Carrying Capacity: What Urban Economics Leaves Out.".
Екологічні сліди та привласнена вантажопідйомність: Що виходить з економіки міста".

You can write in the Constitution that hromadas are entitled to get appropriated funds to fulfil their basic needs.
Ви можете прописати в Конституції, що громади мають право отримувати відповідні кошти для забезпечення основних потреб.

Reviews in fact knowingly appropriated this TV title"Best Buy" in the segment of budget equipment.
Відгуки адже не дарма присвоїли цьому телевізору звання«Краща покупка» в сегменті бюджетної техніки.

The court's ruling in Mabo has enabled some Aboriginal peoples to reclaim territory appropriated under the doctrine of terra nullius.
Рішення суду в Mabo дозволило деяким корінним народам повернути території, присвоєні відповідно до доктрини нічийної землі.

Tensions grew as the settlers appropriated traditional Indian lands for farming and grazing livestock.
Напруга досягла піку, коли поселенці присвоїли традиційні індійські землі для землеробства і випасання худоби.

Hoping to enforce treaties and protect overseas holdings, the United States Congress appropriated funds to build American naval power.
З метою забезпечити виконання угод та захистити заморські володіння Конгрес США виділив відповідні кошти для побудови американської морської потуги.

We know for sure that Rybarczyk, Stawski and Maj appropriated public property of a significant value and were engaged in organized crime activity.
Ми вже знаємо, що Рибарчик, Ставський і Май привласнили державну власність, що коштувала немалі гроші. Створивши для цього організоване злочинне угруповання.

Images, trade marks and brands are also protected by other intellectual property laws and may not be reproduced or appropriated in any manner without permission of their respective owners.
Зображення, торгові марки й бренди також захищені іншими законами про інтелектуальну власність і не можуть бути відтворені або привласнені будь-яким способом без письмового дозволу їхніх власників.

After the death of SAICIC, several Mexican programs appropriated this market, constituting one of the engineering areas that were first automated.
Після смерті SAICIC декілька мексиканських програм привласнили цей ринок, що становить одну з інженерних областей, що були вперше автоматизовані.

The police revealed the scheme of how Kharkiv utility companies appropriated budget funds for repairs in residential buildings.
Поліція розкрила схему, як харківські комунальники привласнювали бюджетні кошти на ремонтах в житлових будинках.

But residents of the District of Columbia long ago appropriated it to themselves and even made it a cultural phenomenon.
Але жителі округу Колумбія давно присвоїли його собі і навіть зробили культурним феноменом.

Marenich describes the process by which local Yeltsinite officials appropriated large chunks of real estate and other public property.
Маренич описує процес, яким місцеві єльциністські посадові особи привласнили великі частини нерухомого майна й іншої суспільної власності.