What is the translation of " APPROPRIATED " in Czech?

• si přivlastnili
• vhodné
• přivlastněná

Examples of using Appropriated in English and their translations into Czech

Or appropriated.
Nebo byla zcizena.

I don't think it's appropriated.
Nemyslím, že je to vhodné.

Appropriated, thank you very much.
Přivlastnil, děkuji mnohokrát.

It required the appropriated plate.
Vyžadovala vhodné talíře.

An Appropriated Stone/ Jaroslav Králík.
Vyčleněný kámen/ Jaroslav Králík.

To that apartment you have appropriated?
Do toho bytu, co jste si přivlastnily?

It was appropriated with the noblest of intentions.
Byla získána s nejlepšími úmysly.

You have ruthlessly appropriated his body.
Bezohledně jste si přivlastnila jeho tělo.

There is the matter of the shuttlecraft which Lokai appropriated.
Je tu ještě ta věc s raketoplánem, který si Lokai přivlastnil.

The nazis appropriated this place a year ago.
Nacisti si tohle místo před rokem přivlastnili.

Certainly no ordinary thief, considering what it is you appropriated.
Jistě, určitě ne obyčejný zloděj, vzhledem k tomu, co jste si… přivlastnil.

If money's being appropriated, it has to be going somewhere.
Pokud ty peníze byly vyčleněny, musely na něco jít.

You assaulted one of my employees, and then you appropriated my product.
Napadl jste jednoho z mých zaměstnanců. A pak jste si přivlastnil můj produkt, to beru jako číslo dvě.

A home which was appropriated from one of the finest Jewish families in Berlin.
Jeho dům byl vyvlastněn jedné z nejlepších židovských rodin v Berlíně.

It was caught off Fiji and was headed to the world-famous Tsukiji Fish Market before it was appropriated.
To byl chycen Fiji a byl v čele nasvětově proslulé Tsukiji Rybí trh před tím, než byl přivlastnil.

One of many the Cardassians appropriated during the occupation.
Přivlastnili v průběhu okupace. Jeden z mnoha, jež si Cardassiané.

It's an appropriated American tradition that celebrates sexism and peddles an unrealistic portrayal of romantic love.
Je to přivlastněná americká tradice, která oslavuje sexismus a proklamuje nerealistickou představu romantické lásky.

Certainly No ordinary thief, Appropriated. Considering what It is you.
Vzhledem k tomu, co jste si… přivlastnil. Jistě, určitě ne obyčejný zloděj.

Oh, and a minor fee for our collection service…- Well, uh, all together… interest, damages, incidentals… including monies unjustly appropriated.
Oh, a menší poplatek za naše služby… úroky, škody, nehody…- No, uh, všechno dohromady… včetně peněz, které jste si neprávem přivlastnili.

Art as postproduction: found, appropriated, recycled and archived images 9.
Umění jako postprodukce: fotografie nalezené, přisvojené, recyklované, archivované 9.

As rapporteur, I have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the Community budget.
Já jako zpravodaj jsem navrhl, abychom zčtyřnásobili částku, která má být vyhrazena v rámci rozpočtu Společenství.

The pie illustrates the amount of time Appropriated to each individual subject Which i have deduced to be her weak spots.
Ten koláč znázorňuje množství času které odpovídá jednotlivému předmětu. Z čehož jsem si odvodila, jaké jsou její slabiny.

All I need is a certain Bajoran artifact-- one of the many the Cardassians appropriated during the occupation.
Potřebuji k tomu jediné. Jistý bajorský artefakt. Jeden z mnoha, jež si Cardassiané přivlastnili v průběhu okupace.

Including monies unjustly appropriated… interest, damages, incidentals…- Well, uh, all together… oh, and a minor fee for our collection service.
Oh, a menší poplatek za naše služby… úroky, škody, nehody…- No, uh, všechno dohromady… včetně peněz, které jste si neprávem přivlastnili.

Asim said something before about Egyptian culture being appropriated by the West. we breached the safe house.
Než jsme vnikli do zabezpečeného domu že egyptskou kulturu si přivlastnil Západ. Asim před tím něco řekl.

Firstly, this means setting up clear, public objectives assigned to each dialogue so that a coherent, shared strategy, appropriated at the highest level.
V první řadě to znamená stanovení jasných veřejných cílů určených pro každý dialog, abychom mohli začít vykonávat koherentní, společnou strategii, odpovídající nejvyšší úrovni.

And peddles an unrealistic portrayal of romantic love, so… It's an appropriated American tradition that celebrates sexism I like dances.
A proklamuje nerealistickou představu romantické lásky. Je to přivlastněná americká tradice, která oslavuje sexismus Aha.

One of the many is a certain Bajoran artifact-- the Cardassians appropriated during the occupation. All I need.
Jeden z mnoha, jež si Cardassiané přivlastnili v průběhu okupace. Vše, co potřebuji je jistý bajoranský artefakt.

All I need is a certain Bajoran artifact, one of many the Cardassians appropriated during the occupation. The Alpha Quadrant.
Jeden z mnoha, jež si Cardassiané přivlastnili v průběhu okupace. Kvadrant alfa. Vše, co potřebuji je jistý bajoranský artefakt.

The appropriate question is when.
Správná otázka je"kdy.