What is the translation of " APPROPRIATED " in Serbian?

• присвојили
• prisvojena
• присвојио
• присвојила

Examples of using Appropriated in English and their translations into Serbian

Appropriated funds for this purpose.
Potrebna sredstva za tu svrhu.

You have ruthlessly appropriated his body.
Beskrupulozno ste prisvojili njegovo telo.

Appropriated funds towards this purpose.
Potrebna sredstva za tu svrhu.

My husband and his brother had appropriated it.
Moj muž i negov brat prisvojili su ovo.

Most wealth is appropriated from others, not made.
Većina bogatstva je prisvojena od drugih, a ne stvorena.

Their representative, Sadri Zeka, claimed that nearly 1,000 hectares have been appropriated by Montenegro.
Njihov predstavnik Sadri Zeka ustvrdio je da je Crna Gora prisvojila skoro 1. 000 hektara.

Man in sport is already appropriated by the ruling order.
Човек је у спорту већ присвојен од стране владајућег поретка.

When a distinctive voice of a professional singer is widely known and is deliberately imitated in order to sell a product, the sellers have appropriated what is not theirs….
Када је препознатљив глас професионалног пјевача широко познат и намерно имитиран да би продао производ, продавци су издвојили оно што није њихова….

I am afraid that… your funds have been appropriated by the Panamanian government.
Bojim se da… je vaša sredstva prisvojila Panamska vlada.

It is an area which appropriated the criteria for determining the true nature of play and became a prism through which the nature of sport can be perceived.
Она је област која је присвојила критеријуме за одређење истинитости игре и на тај начин постала призма кроз коју је једино могуће сагледати природу спорта.

Although this plant originated from Southwest Asia, quince fruit is fully appropriated and adopted in some European tradition.
Iako ova biljka vodi poreklo iz jugozapadne Azije, dunja voće je u potpunosti prisvojena i usvojena u našoj tradiciji.

In agriculture, the state appropriated the peasants' property to establish collective farms.
У пољопривреди је држава присвојила имовину сељака да би успоставила колективне фарме( види Колективизација у Совјетском Савезу).

Photographs from his initial court appearance showed him making the"OK" symbol appropriated by white supremacists with his fingers.
На фотографијама са његовог првог појављивања пред судом види се како прстима прави симбол" ОК" који су присвојили бели супрематисти.

In agriculture the state appropriated the peasants' property to establish collective farms(see Collectivization in the USSR).
У пољопривреди је држава присвојила имовину сељака да би успоставила колективне фарме( види Колективизација у Совјетском Савезу).

In that 2015 speech to Congress, Netanyahu laid out a vision of Iran as a systemic danger that would later be appropriated by Trump and his Saudi confederates in Riyadh.
У том говору у Конгресу 2015. године, Нетанијаху је изнео визију Ирана као системске опасности коју би касније присвојили Трамп и његови саудијски партнери у Ријаду.

The newcomers quickly appropriated the rich natural and hydrologic resources of the watershed for use in farms and cities, but found themselves plagued by flood and drought.
Придошлице су брзо присвојиле богате природне и хидролошке ресурсе слива за употребу на фармама и градовима, али су били погођени поплавама и сушама.

Comte had earlier expressed his work as"social physics", but that term had been appropriated by others, such as Belgian statistician Adolphe Quetelet(1796- 1874).
Граф раније изразио свој посао као„ друштвена физика“, али су тај термин присвојили други, пре свега белгијски статистичар, Адолф Кетеле( 1796-1874).

King John realized that his position was untenable and he reconciled with the pope, repaying part of the confiscated revenues and restoring the church properties he had appropriated.
Краљ Јован је схватио да је његова позиција неодржива и он се помирио с папом, враћајући дио заплењених прихода и обнављајући црквена својства које је присвојио.

Cossack man wearing the chokha, a clothing the Cossacks appropriated from the indigenous peoples of the Caucasus along with other cultural traits[41].
Козак који носи чоху, одећу коју су козаци присвојили од староседелаца Кавказа заједно са другим културним особинама[ 1].

When a distinctive voice of a professional singer is widely known and is deliberately imitated in order to sell a product, the sellers have appropriated what is not theirs… Following Midler's lead.
Када је препознатљив глас професионалног пјевача широко познат и намерно имитиран да би продао производ, продавци су издвојили оно што није њихова….

History enthusiasts will recognize that I have appropriated the term from the title of a forward-looking but not very successful textbook produced in 1897 by Fred Newton Scott and Joseph V. Denney.
Љубитељи историје ће препознати да сам ја присвојио термин из наслова перспективног, али не баш успешног уџбеника који је 1897. написао Фред Невтон Сцотт и Јосепх В.

Blumov(1990) approach is based on the understanding that the term“national identitydetermines the conditions under which the mass has achieved self-identification with national symbols and appropriated national symbols”.
Блумов( 1990) приступ почива на схватању да се под појмом„ националног идентитета утврђују услови под којим је маса постигла самоидентификацију са националним симболима и присвојила националне симболе“.

Appropriated from its intended audience of female artists, the simple demand for independence and privacy now feels like the most basic- though sometimes most difficult to achieve- right of women everywhere.
Prisvojena od strane publike kojoj je i bila namenjena, umetnica, jednostavan zahtev za nezavisnošću i privatnošću sada deluje kao najosnovnije- mada ponekad i najteže ostvarivo- pravo žena svuda.

From that time, the Revolution in all of its metamorphoses has maintained loyalty to its own nature and visibly has never felt itself so intimately anti-Christian than at the present time, having appropriated the Christian call to brotherhood.
Све од тада, Револуција у свим својим облицима остала је доследна својој природи, и никада није била више антихришћанска него данас, када је присвојила хришћански позив на братство.

In 473 a Saracen named Amorkesos captured the island and appropriated the revenues, but the Byzantine Empire retook it 25 years later, granting its inhabitants autonomy, subject to payment of taxes on goods exported to India.
Око 473. године Сарацен по имену Аморкесос је заузео острво и присвојио приходе, али се Византијско царство поново вратило 25 година касније, дајући његовом становништву аутономију, подложном плаћању пореза на робу извезену у Индију.

Many survivors had lost their entire families, and a third suffered from tuberculosis.[309] Although a postwar Czechoslovak law negated property transactions arising from Nazi persecution, the autonomous Slovak government refused to apply it.[310][311] Heirless property was nationalized in 1947 into the Currency Liquidation Fund.[310] Those who had stolen Jewish property were reluctant to return it; former resistance members had also appropriated some stolen property.
Многи преживели су изгубили читаве породице, а трећина је патила од туберкулозе.[ 309] Иако је послератни чехословачки закон негирао имовинске трансакције проистекле из нацистичког прогона, аутономна словачка влада одбила је да га примени.[ 310][ 311] Имовина без наследника национализована је 1947. године у Фонд за ликвидацију валута.[ 310] Они који су украли јеврејску имовину нерадо су је вратили; бивши припадници отпора такође су присвојили нешто украдене имовине.

The cost of state property, which was assigned to the branches of the Administration and illegally appropriated by the self-proclaimed authorities of the Crimea, is more than 1.24 billion hryvnias($ 51.2 million)", the statement said.
Вредност државне имовине која је издвојена за огранке Управе лука и које су нелегално присвојиле самопроглашене власти на Криму, већа је од 1, 24 милијарде гривни( око 46 милиона евра)“, наводи се у саопштењу.

While this has great potential in managing layouts, has been appropriated very little by users of the civil area, especially because they are waves that were placed there to seek support for Inventor(even now can be imported models from Inventor), by the Bentley side is more with the dynamics cross sections implementation in the hypermodels.
Иако ово има велики потенцијал у управљању распореда, врло мало је присвојио од стране корисника цивилне области, посебно због тога што су таласи који су ту постављени да траже подршку за Инвентор( чак и сада могу да увезу моделе из Инвентор); На страни Бентлеи-а се види више са применом динамичних резних секција у хипермоделима.

We know what is happening, for example, in the Middle East, in North Africa; we know the problems associated with a terrorist organization, which has appropriated the right to be called the‘Islamic State”(IS, formerly ISIS/ISIL),” Putin said during a meeting with security officials from the BRICS block in Moscow.
Знамо шта се дешава, на пример, на Блиском истоку и у Северној Африци, са терористичком организацијом која је присвојила право да се назива Исламском државом“, рекао је Путин током састанка са званичницима безбедносних структура држава БРИКС-а у Москви.

The institution of a town council in 1628, and the establishment in 1777 of the bishopric which appropriated part of their spiritual jurisdiction, contributed greatly to diminish the influence of the canons; and with the French Revolution they were completely swept away.
Оснивање градског већа 1628. и успостављање бискупије 1777. која је присвојила део њихових духовних надлежности је значајно допринела у смањивању утицаја свештенства, а са Француском револуцијом они су потпуно нестали.