Examples of using Appropriated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Or appropriated.
I don't think it's appropriated.
Or appropriated.
Considering what it is you… appropriated.
Zważywszy na to, co sobie przywłaszczyłeś.Appropriated. Considering what It is you… Well, certainly No ordinary thief.
I will discuss an appropriated agreement.
Even so, the property of those enemies will not be appropriated.
W dodatku własność tych wrogów/nie będzie zagarnięta.My stud hog services were appropriated without payment or consent.
Mój rozpłodowy wieprz został przywłaszczony bez zgody i zapłaty.Should be evaluated and treated, if appropriated.
Appropriated donations for financing or subsidizing the cost of the investment.
Our client had some dance moves appropriated by a former partner.
Nasz klient mial pewne ruchy taneczne przywlaszczone przez bylego partnera.Whether your goal is to gain or lose weight,your stack needs to be appropriated.
Czy Twoim celem jest aby zyskać lub stracić na wadze,stos musi być zawłaszczone.In 1427 the castle was attacked and appropriated by John Pernstein.
W 1427 roku zamek został zaatakowany i zawłaszczone przez Jana Pernštejnów.The spirit of antichrist moves in when God's truth is no longer loved or appropriated.
Should be evaluated and treated, if appropriated:• Infection/ inflammation ic.
Należy ocenić następujące stany i podjąć ich leczenie, jeśli stosowne: tl.Romans appropriated many Greek myths as their own, but made significant alterations to them.
Rzymianie przywłaszczyli wiele mitów greckich jako ich własnych, ale dokonali znaczących zmian w stosunku do nich.When Jericho was captured,a portion of the spoils had been appropriated by one of the soldiers.
Gdy zdobyto Jerycho,część łupu została przywłaszczona przez jednego z żołnierzy.My associate seized and appropriated to himself the office outfit, type, etc.
Mój współpracownik przechwycił i przywłaszczył sobie wyposażenie biura, czcionkę, itd.Content created by non-professionals anddistributed in the Web is appropriated by media companies.
Treści tworzone nie przez profesjonalistów idystrybuowane w Sieci są zawłaszczane przez koncerny medialne.The castles owned by the state, but appropriated(used) of the Royal Family, according to an agreed.
Zamki własnością państwa, ale przywłaszczył(używane) z rodziny królewskiej, według zgodził.The hideout has become both the boundary, a place closely watched,and a place appropriated by concrete communities.
Kryjówka staje się zarówno granicą, obszarem pod specjalnym nadzorem,jak i miejscem zawłaszczonym przez konkretne społeczności.Man first simply appropriated his shelter, lived under ledges or dwelt in caves.
Z początku człowiek po prostu przywłaszczał sobie schronienie, żył pod występami skalnymi lub mieszkał w jaskiniach.The Greeks called him Kremasto-Nero(hanging water),Turks appropriated his name- Uchan-Su flying water.
Grecy nazywali go Kremasto-nero(wiszący wody),Turcy zawłaszczenia jego nazwiska- Uchang-Su pod wodą.This custom was appropriated by northern Europeans and, eventually, it becomes the so-called Christmas tree.
Ten obyczaj później został przywłaszczony przez Europejczyków z północy aż wreście stał tak zwaną choinką świąteczną.But what many may not know is that Djurgården in Stockholm also"appropriated" by The King- actually called the"island of Djurgården.
Ale to, co wielu może nie wiedzieć, jest to, że również w Sztokholmie Djurgården"przywłaszczył" przez The King.The Romans appropriated this tradition but reserved the color only for the emperor and the imperial guard Pretorian guard.
Rzymianie przywłaszczył tę tradycję, ale zastrzegł kolor tylko dla cesarza i cesarskiej straży Pretorian straży.Dusk sings in such a way that, although we are perfectly aware of his musical fascinations,they are not abused or appropriated by him.
Dusk śpiewa tak, że choć doskonale zdajemy sobie sprawę z jego fascynacji muzycznych,to nie są one przez niego nadużywane, ani zawłaszczane.And I don't want you to come home from work five years from now… To tell me that Jaclyn appropriated all your best ideas. But you're so amazing and you're so talented.
I powiedziała mi, że Jaclyn przywłaszczyła Nie chcę, żebyś za 5 lat wróciła z pracy sobie wszystkie twoje pomysły.In the iron-replete patient with an inadequate response to Dynepo therapy,the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated.
U pacjentów bez niedoboru żelaza z niedostateczną odpowiedzią na leczenie produktem Dynepo,należy ocenić następujące stany i podjąć ich leczenie, jeśli stosowne.Robert's attempts to recover church property that had been appropriated by Earl Godwin contributed to the quarrel between the earl and the king.
Próby Roberta odzyskania majątku kościelnego, który został zawłaszczony przez earla Godwina, przyczyniły się do kłótni między Godwinem i królem.
