Приклади вживання Присвоєні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Присвоєні« Експерт- Рейтинг.
RA« Expert- Rating».Перші ступені були присвоєні 5 травня 1965 року.
Позначення Флемстіда були присвоєні 2554 зорям.
Flamsteed designations were assigned to 2554 stars.Рейтинги, присвоєні агентством, переглядаються на регулярній основі.
Решті учасниць були присвоєні почесні титули.
Рейтинги, присвоєні Банку, знаходяться на рівні суверенних рейтингів.
Ratings assigned to the Bank are brought in line with the country's ratings.Золоті медалі Конгресу присвоєні піонеру ракет Роберту Х.
Congressional Gold Medals awarded to rocket pioneer Robert H.Їм уже присвоєні українські реєстраційні номериUR-SQA іUR-SQB.
They have already been assigned the Ukrainian registration numbers UR-SQA and UR-SQB.Усі вантажі з автомобілів були вивантажені у ангари та просто присвоєні.
Їм вже присвоєні українські реєстраційні номериUR-SQA таUR-SQB.
They have already been assigned the Ukrainian registration numbers UR-SQA and UR-SQB.Крім того, існують анонімні дані, які не можуть бути присвоєні будь- якій конкретній особі.
In addition, there is anonymised data that cannot be assigned to any specific person.Кредитні рейтинги, присвоєні BCRA, використовуються для цілей регулювання в ЄС.
Credit ratings assigned by BCRA are used for regulatory purposes in the EU.Банку присвоєні високі рейтинги двухкрупнейшіх світових рейтингових агентств.
Це означає, що водії та/ або вантажівки ще не були присвоєні вашому обліковому запису.
This means that the drivers and/or vehicles have not been assigned to your user account yet.Кредити, присвоєні за однією програмою, можуть бути перенесені на іншу програму.
Credits awarded in one programme may be transferred into another programme.Ця інформація є помилковою і містить заяви, помилково присвоєні керівникам Nokia Networks.
These reports are false, and include comments incorrectly attributed to a Nokia Networks executive.Словами були присвоєні значення загальних іменників, таких як лимон або вантажівка.
The words were assigned the meanings of common nouns, such as lemon or truck.Без належного правового захисту ці технології можуть бути присвоєні конкурентами або навіть співробітниками.
Without proper legal protection, these technologies can be appropriated by competitors or even employees.Ці вектори будуть присвоєні окремим користувачам і називаються код та код чипу.
These vectors will be assigned to individual users and are called the code, chip code, or chipping code.Було виготовлено дванадцять автомобілів від №11 до №25,причому три номери були присвоєні лише двигунам.
Twelve cars had been built, from No.11 Всі блоки розподілу, присвоєні кожному файлу, як і раніше, зберігаються у файлі Extends Overflow.
All allocation blocks assigned to each file as extends are recorded in the Extends Overflow File.Рішення суду в Mabo дозволило деяким корінним народам повернути території, присвоєні відповідно до доктрини нічийної землі.
The court's ruling in Mabo hasenabled some Aboriginal peoples to reclaim territory appropriated under the doctrine of terra nullius.Громада попередила, що їхні власні кошти, які повинні бути вкладені для поліпшення охорони здоров'я,були присвоєні корумпованою людиною.
The community realizes that his own money, which was to be invested to improve health services,was appropriated by a corrupt man.При цьому,споживачі повинні мати змогу порівняти кредитні рейтинги, присвоєні у Співтоваристві, з міжнародними кредитними рейтингами.
Users should, furthermore, be able to compare credit ratings issued in the Community with credit ratings issued internationally.Як державного університету, всі ступені, присвоєні акредитовані урядом і визнаються в Європейському Союзі і на міжнародному рівні.
As a state University, all degrees awarded are accredited by the Greek Government and are recognized in the European Union and internationally.Символи Зодіаку присвоєні певним сузір'ях, розташованим в далекому Космосі і наші прабатьки передали нам ряд знань про вплив небесних світил на нашу психологію.
Symbols assigned to specific constellations of the zodiac, located in deep space and our forefathers gave us some knowledge about the influence of the stars on our psychology.На сайті діють особливі нагороди, які можуть бути присвоєні як окремим користувачам(залежно від активності), так і альбомам(залежно від рейтингу).
MusicScore has a special awards that can be assigned to private users(considering Можна запропонувати назви місць або речей, імена людей, які мають довготривалу культурну, історичну чи географічну значущість, і варті того,щоб бути присвоєні небесним об'єктам.
The names proposed must be of things, people or places of great cultural, historical or geographical importance,worthy of being assigned to a celestial object.Спеціальні позначки можуть бути автоматично присвоєні сайту на підставі автоматичної обробки даних активності користувачів, або можуть містити пояснення про джерело такої інформації.
Special tags can be assigned to a website automatically based on user activity data processed automatically or can provide explanations about the source of such information.Спеціальні позначки можуть бути автоматично присвоєні сайту на підставі автоматичної обробки даних активності користувачів, або можуть містити пояснення про джерело такої інформації.
Special tags can be automatically assigned to the site based on the automatic processing of user activity data, or may contain explanations about the source of such information.
