Що таке ПРИСВОЇВ Англійською - Англійська переклад

• awarded
• assigned
• conferred
• granted
• named
• appropriated
• gave
• arrogated

Приклади вживання Присвоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто присвоїв мільйон доларів?
Who received million dollars?

З них 221 були незвичайні гени, які присвоїв опір.
Of these, 221 had unusual genes that conferred resistance.

Президент України вперше присвоїв жінці звання генерал-майора.
Ukrainian President appoints first female army general.

Грузин присвоїв 43 млн. рублів російського Міноборони.
Georgian granted 43 million rubles the Russian Defense Ministry.

А хтось взяв і УСВІДОМЛЕНО присвоїв це щось собі.
And someone took and deliberately assigned it something to himself.

Він присвоїв собі регентство та кинув хлопців до в'язниці.
He assumed the regency himself and threw the boys in prison.

У 2009 році Конгрес США присвоїв йому звання почесного громадянина США.
In 2009, the U.S. granted him honorary citizenship.

Грінпіс присвоїв Apple хорошу оцінку в«Рейтингу зеленої електроніки».
Greenpeace awarded Apple a good rating in the“Rating green electronics”.

У 1759 Оксфордський університет присвоїв Арну ступінь доктора музики.
In 1759 Oxford University awarded Arne the degree of doctor of music.

Він присвоїв єпископу Александру титул митрополита Талліннського та всієї Естонії.
He named Bishop Alexander Metropolitan of Tallinn and All Estonia.

Британський журнал Euromoney присвоїв Банку звання«Кращий банк в Україні».
The British magazine Euromoney named Bank Aval"Best Bank in Ukraine".

А Американський університет імені Карнегі присвоїв їй звання почесного доктора наук.
And American University Carnegie awarded her an honorary Doctor of Science.

Цей статус також йому присвоїв популярний у геймерів месенджер Discord.
It is a popular messenger among gamers called Discord that has assigned this status to him.

Fitch Ratings присвоїв єврооблігаціям української компанії Нафтогаз рейтинг В-.
Fitch Ratings has assigned Eurobonds of the Ukrainian company Naftogaz rating of b-.

Даний титул Карлу Великому присвоїв папа Лев III в Римі в перший день Різдва.
The title of Karl the Great awarded by Pope Leo III in Rome on Christmas day.

Журнал Complex присвоїв композиції 7-ме місце у рейтингу 50 найкращих пісень 2012 року.[2].
Complex named the song 7 on their list of the best 50 songs of 2012.[3].

Президент України Петро Порошенко вперше присвоїв жінці звання генерала.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has assigned the first woman to the rank of General.

Президент Петро Порошенко присвоїв почесне звання«Мати-героїня» 1051 українці.
President Petro Poroshenko has awarded the honorary title of Mother heroine 1051 Ukrainka.

За підтримку Генріх присвоїв йому довічний королівський титул, і Вратислав у 1085 році став першим королем Богемії.
Henry granted him for his support the royal lifetime title and Vratislaus became the first KingofBohemia in 1085.

Комітет по контролю над атомною енергетикою присвоїв їй ІІІ рівень небезпеки за шкалою INES.
The Committee on Control over Nuclear-Power Engineering assigned it the third level of danger according to the INES scale.

РА«Стандарт-Рейтинг»(Україна) присвоїв«RwS bank» довгостроковий кредитний рейтинг на рівні uaA.
RA-Standard-Rating(Ukraine) assigned RwS Bank a long-term credit rating at uaA level.

Місцева преса повідомила про закінчення її навчання прихильно, і коли декан, доктор Чарльз Лі, присвоїв їй науковий ступінь, він встав і вклонився Елізабет.
The local press reported her graduation favorably, and when the dean, Dr. Charles Lee, conferred her degree, he stood up and bowed to her.

РА«Стандарт-Рейтинг»(Україна) присвоїв«RwS bank» довгостроковий кредитний рейтинг на рівні uaAА-.
RA"Standard-Rating"(Ukraine) assigned"RwS bank" a long-term credit rating at the level of uaAА-.

У 2009 році Іллінойський технологічний інститут присвоїв Маєр почесний ступень доктора в знак визнання її роботи в галузі пошуку.
In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search.

Союз архітекторів Нідерландів присвоїв Мосту Мойсея звання«Краща будова 2011 року» за незвичайний дизайн і унікальну ідею цієї споруди.
Dutch Union of Architects awarded the“Moses Bridge” the title of“Best Building of 2011” for the unusual design and unique idea of this construction.

У січні 1998 року уряд Росії присвоїв університету статус«Національна Культурна Спадщина».
In January 1998 the Government of Russia awarded the University with a status of a National Culture Heritage.

У квітні 1981 Університет Брігама Янга присвоїв президентові Монсону почесний ступінь доктора права honoris causa.
In April 1981, Brigham Young University conferred upon President Monson the degree of Doctor of Laws, honoris causa.

У 1995 році альма-матер Дена, коледж Вобаша, присвоїв йому ступінь почесного доктора за великий внесок в освіту і літературу.
In 1995, Dan's alma mater, Wabash College, awarded him an honorary doctorate for his contributions in education and writing.

Серпня президент РФ Володимир Путін присвоїв звання героїв Росії двом пілотам літака, інші члени екіпажу отримають ордени За мужність.
On August 16, Russian leader Vladimir Putin awarded the Airbus A321 pilots the titles of Heroes of Russia, the remaining crew members were awarded the Order of Courage.