Що таке ПРИСУДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• award
• granting
• awarding
• awarded

Приклади вживання Присудження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітету присудження.
The Grant Committee.

Присудження відшкодування збитків, до яких може застосовуватися Стаття 11.
An award of damages to which Article 11 might apply.

До 5 стипендій доступні для присудження іноземних студентів з видатним академіком.
Up to 5 scholarships are available for award to international students with outstanding academic.

Присудження і визнання подвійних дипломів, у тому числі докторських ступенів;
The awarding and recognition of joint degrees, including at the doctorate level;

Це нонсенс, що Агентство має щось вирішувати про присудження наукових ступенів.
It is nonsense that the QA Agency has to decide something in the matter of granting scientific degrees.

Позови про присудження у справах, які виникають зі спірних авторсько-правових відносин.
Claims about recognition in cases arising from disputed author legal relationships.

Що ці ідеї за якихось 60 років стануть головною причиною присудження Нобелівської премії.
These ideas become some 60 years, a later major justification for the award of a Nobel Prize.

Присудження йому Нобелівської премії миру означатиме, що цей факт отримав міжнародне визнання.
Conferring the Nobel Peace Prize on him was a universal recognition of this fact.

Заявки можуть подаватися у будь-який час, присудження грантів залежить тільки від наявності коштів.
Grant applications may be submitted at any time, but awards are dependent on the availability of funds.

Присудження бюджетних місць відбуватиметься за результатами Зовнішнього незалежного оцінювання.
Awarding of budget places will depend on results of external independent evaluation.

Всю документацію було відправлено, і через деякий час отримано підтвердження про присудження контракту.
All documentation was sent, and a confirmation of the award of the contract was received after a while.

Перший, це відноситься до присудження знаменує кінця арбітражного розгляду і вирішує всі претензії між сторонами.
First, it refers to an award which marks the end of arbitral proceedings and settles all claims between the parties.

Я й уявити не міг, що ці ідеї за якихось 60 років стануть головною причиною присудження Нобелівської премії.
I could never have imagined that these ideas would become some 60 years later a major justification for the award of a Nobel Prize.

LLM, або магістр права, є ступенем присудження особам, які прагнуть глибше зрозуміти спеціалізовану сферу закону.
An LLM, or Master of Laws, is a degree awarded to individuals who pursue a deeper understanding of a specialized area of the law.

Присудження грошових призів може зайняти до 72 годин, після завершення заохочення, щоб бути зараховані на Ваш рахунок.
The awarding of cash prizes can take up to 72 hours, after completion of the promotion to be credited to your account.

Також член фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ висловив сумнів, щодо підстав присудження Саакашвілі українського громадянства.
In addition, a member of the OPPOSITION BLOC faction expressed doubt regarding grounds for granting Saakashvili Ukrainian citizenship.

Присудження Нобелівської премії миру 2010 року привернуло до імені Лю Сяобо увагу всього світу.
The award of the Nobel Peace Prize in 2010 brought the name of Liu Xiaobo to the attention of the entire world.

Ку­ліша з 1997 року започатковано присудження персональних стипендій найкращим викладачам та учням ліцею.
Kulish International Charitable Fund started to award the personal scholarships to the best teachers and pupils of the lyceum since 1997.

Вважається, що присудження цієї премії самому Алфьорову в 2005 році стало однією з причин залишення ним посади.
It is believed that the award of this award to Alferov himself in 2005 was one of the reasons for leaving him a post.

Нам знадобиться інформація про вас у разі проведення конкурсу, присудження призів або надання безкоштовних зразків продукції.
We need information about you in case of holding a promotion contest, awarding of a prize or providing free product samples.

Присудження Нобелівської премії миру Квартету національного діалогу в Тунісі показує, що є інший, більш ефективний спосіб.
The awarding of the Nobel Peace Prize to the Tunisian National Dialogue Quartet shows there is another, and ultimately more effective, way.

Найбільшою перемогою Шустових стало присудження їх продукції в 1900 році Гран-прі на Всесвітній виставці в Парижі.
The biggest victory of the Shustovs was the awarding of their products in the 1900 Grand Prix at the World Exhibition in Paris.

Після присудження цей диплом, випускники зізнаються в якості експертів в області інформаційних технологій, телекомунікацій та комп'ютерних систем.
After being awarded this diploma, graduates are recognized as experts in information technology, telecommunications, and computer systems.

Магістр передової практики- це загальна програма з семи конкретних Pathways і може призвести до присудження спеціально названого ступеня:.
The MSc Advanced Practice is a generic programme with seven specific pathways and can lead to the award of the specifically named degree:.

Студентам, що зараховані після 31 травня 2017 року на програму, що веде до присудження диплому на рівні 7, не буде дозволено користуватися Програмою випускників третього рівня!
Students enrolled after 31 May 2017 in a programme leading to an award at level 7 will not be permitted to avail of the Third Level Graduate Scheme!

Повністю погоджуюся з думкою, що султан Кабус- це ікона світового миру, яка заслуговує на всесвітнє визнання та присудження Нобелівської премії миру.
Fully agrees with the view that Sultan Qaboos- is an icon of world peace that deserves worldwide recognition and awarding of the Nobel Peace Prize.

Варґас Льйоса- перший лауреат Нобелівської премії з літератури із Південної Америки з часу її присудження колумбійському письменнику Ґабріелю Ґарсіа Маркесу у 1982 році.
Vargas Llosa is the first South American winner of the prestigious Nobel Prize in literature since it was awarded to Colombian writer Gabriel Garcia Marquez in 1982.

Визнанням же досягнень у застосуванні біокомпозитних матеріалів на основі конопляних волокон в автомобілебудуванні стало присудження престижної європейської премії конструкторам гоночного Mustang GT RTD 9.
The recognition of the achievements in the use of biocomposite materials based on hemp fibers in the automotive industry was the award prestigious European award to designers of the racing Mustang GT RTD 9.