Що таке BEING AWARDED Українською - Українська переклад

• присудженням
• нагородження
• отримавши
• будучи нагороджений
• присуджено
• нагороджували

Приклади вживання Being awarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bidder being awarded the Contract:.
Учасник, якому присуджено договір:.

I have no information about a man with such a name being awarded.”.
Немає інформації про те, що людину з таким ім'ям нагороджували".

Bidder being awarded the Contract: no Contract awarded..
Учасник, якому присуджено договір: договір не присуджується.

I sincerely congratulate Ukraine on the occasion of being awarded the esteemed OSCE Chairmanship in 2013.
Я щиро вітаю Україну у зв'язку з присудженням головування в ОБСЄ у 2013 році.

Speaking from Los Angeles, Andrew Garfield, who played Doss in the film, expressed his gratitude for being awarded best actor.
Даючи коментар із Лос-Анджелеса, Ендрю Ґарфілд, який зіграв Досса у фільмі, висловив подяку за свою нагороду найкращого актора.

His greatest honour was being awarded the Nobel Prize in 1929.
Його велика честь бути була присуджена Нобелівська премія в 1929 році.

Women account for 60% of master's degrees and 52% of doctorates being awarded in the U. S.
Жінки становлять 60 відсотків ступенів магістра і 52 відсотків докторських присудженням в США.

Her contribution to Spanish cinema culminated in her being awarded the Gold medal by the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences in 2006.
Її внесок у іспанське кіно був відзначений золотою медаллю іспанської Академії кінематографічних мистецтв і наук в 2006 році.

Women account for 60 percent of master's degrees and 52 percent of doctorates being awarded in the US”.
Жінки становлять 60 відсотків ступенів магістра і 52 відсотків докторських присудженням в США.

After being awarded this diploma, graduates are recognized as experts in information technology, telecommunications, and computer systems.
Після присудження цей диплом, випускники зізнаються в якості експертів в області інформаційних технологій, телекомунікацій та комп'ютерних систем.

The medal is the sixth highest military decoration, after the Medal of Recognition, still being awarded for bravery.
Вона є шостою вищою військовою нагородою після медалі визнання, все ще нагородженої за хоробрість.

Other than the self-satisfaction that comes with winning, being awarded a medal or securing a spot in a professional team is the most coveted thing for many.
За винятком самовіддавання, яке поставляється з перемогою, нагородження медаллю або забезпечення місць в професійній команді є найбільш бажаним для багатьох.

My greatest achievement so far was getting admitted to The University of Manchester and being awarded the NCUK Prize Award..
Моє найбільше досягнення досі отримували в університеті Манчестера і нагороджували премією NCUK Prize.

The medal was released on July 26, 2018, so the words about" being awarded once in a hundred years" or that"Putin is the fifth laureate in the course of the last 462 years" are not true.
Медаль була випущена 26 липня 2018 року, тому слова про"нагородження раз в сто років" або про те, що"Путін п'ятий лауреат за останні 462 роки"- не правда.

Hepburn received several nominations at the Oscars, Golden Globes and BAFTA, being awarded the Best Actress category.
Хепберн отримала декілька номінацій на Оскар, Золотий глобус і BAFTA, будучи нагороджений кращий категорію актриса.

Upon the news of the OPO being awarded National Status in June 2002, the Governor of the Odessa Region, Mr. Serhiy Hrynevetsky, has promised to continue work on the hall, which is state-owned.
Після новин про нагородження ОФО національним статусом в червні 2002, губернатор Одеської області, пан Сергій Гриневецький пообіцяв продовжити роботу над залом, який є власністю держави.

The teams were ranked based upon the number of points scored, with points being awarded for creative and fast completion of tasks.
Місця між командами були поділені за кількістю набраних балів, які давались за креативне та швидке виконання завдань.

Bhd(Reg No. 629638V), Mantissa College was achieved recognition and milestones through relentless efforts in seeking for improvements, thus being awarded:.
Bhd(Рег No. 629638V), Mantissa коледж був досягнутий визнання і віхи через невпинні зусилля в прагнути до поліпшення, таким чином, будучи нагороджений:.

Three higher education institutions are located there, one of them even being awarded for the UK's best student experience.
Три вищих навчальних закладів, розташованих там, один з них навіть не будучи нагороджений за кращий досвід студентів у Великобританії.

Although being awarded the greatly coveted position on the City College Masters course(NYC), Reuben decided in turn to focus on developing his performance abilities and compositional creativity.
Незважаючи на те, що він був удостоєний дуже бажаної позиції на Майстер-класі City College(Нью-Йорк), Рубін вирішив зосередитися на розвитку своїх здібностей до виконання та композиційної творчості.

These new players lead Fenerbahçe to their fifteenth title and third star(one being awarded for every five league titles won by a club).
Ці нові гравці привели«Фенербахче» до їх п'ятнадцятого звання і третьої зірки на гербі(одна з яких присуджується за кожні 5 титулів).

Being awarded the Best Employer Award is excellent motivation to continue cementing our position as a company that cares about its people- both in and out of the office.".
Визнання кращим працедавцем для жінок від такого авторитетного видання для нас є чудовою мотивацією, щоб закріпити позиції Continental як компанії, яка піклується про своїх людей- як в офісі, так і за його межами».

Jennifer Lawrence has been nominated for Oscars, Golden Globes and BAFTA, being awarded the Best Actress category on several occasions.
Дженніфер Лоуренс була номінована на Оскар, Золотий глобус і BAFTA, будучи нагороджений кращий категорію актриса кілька разів.

Being awarded with the officer degree is only possible 5 years after being awardedwith the chevalier degree, and the commander degree is only 5 years after the being awardedthe officer degree of the Order.
Нагородження офіцерської ступенем можливе не раніше, як через 5 років після нагородження Кавалерський ступенем, а Командорські ступенем- не раніше, як через 5 років після нагородження офіцерської ступенем ордена.

In the light of these facts, I decided carefully to study whether the Saint of Lisieux had the prerequisites for being awarded the title of Doctor of the Universal Church.
У світлі цих фактів я вирішив ретельно вивчити, чи Свята з Лізьє має все необхідне, щоб отримати титул Учителя Вселенської Церкви.

However, because some shareholders expressed dissatisfaction at the likelihood of their being awarded a relatively worthless piece of land, it was proposed that any shareholder who did not wish to participate could sell his ticket to a third party.
Однак деякі акціонери висловлювали невдоволення ймовірністю того, що їм буде присуджено відносно нікчемну ділянку землі, тому додали умову- будь-який акціонер, який не бажав брати участь у лотереї, міг продати свій квиток третій особі.

If you are an independent student, you must have completed Stage 1 either by passing the specified OU modules or by being awarded credit transfer for previous study elsewhere.
Якщо ви не є спонсором студента, ви повинні бути завершені етапами 1 і 2, передаючи вказані модулі ОУ або отримавши кредитну переказа для попереднього навчання в іншому місці.

In 2015, Rotenberg led the annual list of government contracts in terms of value, after being awarded contracts worth RUB 555 billion from the Russian Government.
Що у 2015 році Ротенберг очолив щорічний список державних контрактів за вартістю, після того, як отримав від уряду Росії контракти на суму в 555 млрд рублів.

For thirty years the United States military deliberately failed to recognize the heroism of Thompson, Colburn, and Andreotta until a letter-writing campaign led to their finally being awarded the Soldier's Medal in 1998.
За тридцять років військові США навмисно не не визнавати героїзм Томпсона, Колберн і Андреота, поки лист кампанію привели до медалі їх нарешті присудженням солдата в 1998 році.