Що таке ПРИСУДЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is awarded
• is given
• is conferred
• is granted
• award given
• are awarded
• was awarded
• been awarded

Приклади вживання Присуджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як присуджується SEED Grant?
What is an SEAL grant?

Україна унікальна» присуджується.
The Unique Ukraine award.

Як присуджується SEED Grant?
What is the SEAL grant?

Така премія присуджується з 1985 року.
The Prize has been awarded since 1985.

Присуджується щороку сорок премій.
Forty awards are given each year.

Стипендія присуджується автоматично.
The scholarships are awarded automatically.

Ця американська премія присуджується з 1911 року.
This American Prize has been awarded since 1911.

Стипендія присуджується автоматично.
Academic Scholarships are awarded automatically.

За однакових результатів кожному атлету присуджується по однаковій кількості балів.
In case of the same results, the athletes are awarded the same number of points.

Премія присуджується тільки живим вченим.
The Nobel Prize only goes to living scientists.

Щорічна нагорода iF Design Award присуджується з 1953 року.
The iF Design Awards are awarded since 1953.

Щорічно вона присуджується кращому італійському тренеру.
Now I think he is the best Italian coach.

Присуджується за видатну хоробрість або видатне командування під час бойових дій.
It is awarded for extraordinary brave actions or extraordinary leadership during combat.

Ступінь присуджується буде PhD(Energy Studies).
The Degree conferred will be the Ph.D.(Energy Studies).

Премія«ADAMI Медіа Приз» присуджується в шести номінаціях.
The ADAMI Media Prize will be awarded in six categories with six prizes.

Після успішного захисту наукової дисертації, ступінь доктора наук присуджується кандидату.
After successfully defending the academic thesis, the MD degree is conferred to the candidate.

Нагорода«Бізнес заради миру» присуджується незалежним комітетом лауреатів Нобелівської премії.
Business for Peace award is given by an independent committee of Nobel Prize laureates.

У 2009 році було нагороджене премією«найкрасивіше місто в Хорватії», яка щорічно присуджується Хорватською національною радою з туризму.
In 2009, the city was awarded"The most beautiful city in Croatia" award, given annually by the Croatian National Tourist Board.

Премія імені святого Франциска присуджується за видатні досягнення в галузі захисту природи.
The prize named Saint Francisk is given for having a big merit in nature protection sphere.

Медаль Джона Ньюбері присуджується Асоціацією бібліотечного обслуговування дітей(англ. Association for Library Service to Children(ALSC)).
The Newbery is given by the Association For Library Service to Children(ALSC).

Премія імені святого Франциска присуджується за видатні досягнення в галузі захисту природи.
The prize named after St. Francis is given for outstanding achievements in the field of nature protection.

Ця престижна нагорода присуджується лише тим готелям, які п'ять років поспіль отримували Сертифікат якості(Certificate of Excellence).
This unique accolade is granted only to the hotels that have won the certificate of excellence five years in a row.

У громадської медицини і медичного адміністрування, Частина I іспит складається з теоретичного іспиту, а ступінь присуджується після завершення дисертації в якості докторської.
In community medicine and medical administration, part I examination consists of a theoretical exam while the degree is conferred after completion of a thesis as a PhD.

Титул ДОСКОНАЛІСТЬ РОКУ присуджується тим продуктам, які отримують найвищу оцінку за всіма категоріями.
The title Perfection of the Year is given to the products that score the highest notes in all categories.

Орден Зірки присуджується за особливі заслуги в розвитку політичного, культурного і зовнішньоекономічного співробітництва між Італією та іншими країнами.
Order of the Star is given for special merits in the development of political, cultural and economic cooperation between Italy and other countries.

Після закінчення програми, диплом ді Perfezionamento присуджується студентам, які виконали дидактичну вимога і скласти випускний іспит з тезою дисертації;
After the end of the Programme, the Diploma di Perfezionamento is conferred to students who have fulfilled the didactic requirement and passed a final examination with thesis dissertation;

Сьогодні ця нагорода присуджується у 83 категоріях за 30 музичними жанрами в результаті голосування уповноваженими членами"Академії звукозапису"("Recording Academy").
Nowadays this reward is given in 83 categories of 30 music genres as a result of voting by authorized members of the"Recording Academy".

Заснована в його честь нагорода ‘Mosi Tatupu Award» щорічно присуджується гравцеві року спеціальної студентської команди з американського футболу клубом квотербеков Maui Quarterback Club і Hula Bowl.
The Mosi Tatupu Award is given annually to the College Football Special Teams Player of the Year by the Maui Quarterback Club and the Hula Bowl….

Ця престижна нагорода присуджується лише тим готелям, які п'ять років поспіль отримували Сертифікат якості(Certificate of Excellence). DEOL Partners- готельний оператор та девелопер«11 Mirrors».
This unique accolade is granted only to those properties that have earned the Certificate of Excellence for five years in a row.

Ступінь доктора філософії присуджується в першу чергу в знак визнання широту науки, глибину досліджень, і сили, щоб досліджувати проблеми самостійно і ефективно.
The PhD degree is conferred primarily in recognition of the breadth of scholarship, depth of research, and power to investigate problems independently and efficiently.